What is the translation of " 的政府间讨论 " in English?

• intergovernmental discussions
• intergovernmental discussion

Examples of using 的政府间讨论 in Chinese and their translations into English

日常进行的各级政府间讨论有助于在加拿大全境增进人权的保护工作。
Ongoing intergovernmental discussions contribute to the advancement of human rights protections throughout Canada.

然而，其思想基础似乎不是通过透明的政府间讨论，而是通过与专家的磋商拟定的。
Its conceptual basis appeared, however, to have been developed not through transparent intergovernmental discussions but through consultations with experts.

需要更多的政府间讨论，以确定各国如何帮助促进这个领域的国际既定准则和最佳做法。
More intergovernmental discussion is needed to determine how States can help promote internationally established guidelines and best practices in these areas.

确保关于2015年后发展议程的政府间讨论紧跟变化的当地情况.
Ensure that intergovernmental discussions on a post-2015 development agenda catch up with the changed realities on the ground.

支持不扩散的特别集团安排，在并入成为《不扩散条约》制度的一部分之前，也应该受到普遍的政府间讨论。
Special group arrangements to support non-proliferation should also be subject to universal, intergovernmental discussion before being integrated as part of the NPT regime.

(b)秘书长鼓励会员国提出并敲定有关安全理事会改革的政府间讨论；.
(b) The Secretary-General encourages Member States to bring forward and finalize intergovernmental discussions on Security Council reform;

同时在人类住区、环境、贸易和木材问题上,已展开了初步的政府间讨论。
Initial intergovernmental discussion have already occurred in the areas of human settlements, environment, trade and timber.

根据本次级方案开展的活动还将推动有关可持续发展背景下绿色经济概念的政府间讨论"。
Activities under the subprogramme will also contribute to informed intergovernmental discussions on the concept of green economy in the context of sustainable development.".

就象在其他领域一样，为数较少但更突出重点的报告，会更有助于人道主义援助和协调领域的政府间讨论。
Intergovernmental discussions on humanitarian assistance and coordination would benefit, in this as in other areas, from fewer and more focused reports.

已经在人类住区、环境和贸易方面举行了初级阶段的政府间讨论。
Initial intergovernmental discussions have already been held in the areas of human settlements, environment and trade.

关于《巴塞尔公约》议定书草案的政府间讨论使人们有理由相信首要责任将由私营实体承担，即民事责任。
The intergovernmental discussions on the draft BC protocol give reason to believe that primary liability will be placed on private entities, i.e. civil liability.

对协调人道主义援助这类问题的政府间讨论应考虑到发展援助、人权和缔造和平等有关问题。
Intergovernmental deliberations on such items as the coordination of humanitarian assistance should take into account the related matters of development assistance, human rights and peace-building.

为大会和经社理事会有关货币、金融及债务问题的政府间讨论工作提供实质性支助。
(i) Substantive support to intergovernmental discussions at the General Assembly and the Economic and Social Council related to monetary, financial and debt issues.

我们希望，裁军事务部将继续加紧有关非法军火贸易的工作，特别注重有关这一问题的政府间讨论。
We hope that the Department for Disarmament Affairs will continue and intensify its work on the illicit arms trade, with particular focus on intergovernmental discussions on this issue.

联合国可以为关于国际宏观经济问题特别是发展筹资问题的政府间讨论作出宝贵贡献。
The United Nations has a valuable contribution to make to intergovernmental discussions on international macroeconomic issues, in particular on financing for development.

她强调说，坦桑尼亚政府并非预先阻止正在全系统一致性背景下进行的有关共同国家方案文件批准机制的政府间讨论。
She underscored that her Government was not seeking to pre-empt the intergovernmental discussions on CCPD approval mechanisms that were ongoing in the context of system-wide coherence.

我们同意77国集团的看法，即这可以在不影响关于全系统一致性和国际环境治理的政府间讨论的情况下进行。
We agree with the Group of 77 that this can be done without prejudice to intergovernmental discussions on system-wide coherence and international environmental governance.

因此，这些建议被认为没有必要在有关全系统一致性问题的政府间讨论会中进行深入讨论或采取行动。
Accordingly, these were not identified as necessitating in-depth discussion or action within the inter-governmental discussions on System-wide Coherence.

它认为,可通过由秘书长执行的行政和技术安排来确保获取信息和让非政府组织能够跟踪具有政治性质的政府间讨论。
It felt that access to information and the ability of non-governmental organizations to follow intergovernmental discussions of a political nature could be ensured by means of administrative and technical arrangements implemented by the Secretary-General.

我们希望，正在进行的政府间讨论将会有助于说明分组做法的价值。如果能深思熟虑地采用分组做法，它可以通过增加预见性和问责制来加强人道主义服务。
We hope that ongoing intergovernmental discussion can help clarify the value of the cluster approach, which can, if implemented thoughtfully, enhance humanitarian services by instituting both predictability and accountability.

年成立的贸发会议和1970年成立的政府间技术转让工作组起了引起注意的作用并促进了关于与技术有关的各种问题的政府间讨论。
The establishment of UNCTAD in 1964, and the setting up in 1970 of the Intergovernmental Group on Transfer of Technology, helped to create awareness and stimulated intergovernmental discussions on technology-related issues.

Pringle先生（加拿大）说，世界首脑会议可能是就三个可持续发展支柱开展高度集中的政府间讨论的一项最为宏伟的工作。
Mr. Pringle(Canada) said that the World Summit had been perhaps the most ambitious attempt ever at a highly integrated intergovernmental discussion across the three pillars of sustainable development.

可持续发展框架是本次级方案工作的一个组成部分，根据本次级方案开展的活动还将推动有关可持续发展背景下绿色经济概念的政府间讨论。
The framework of sustainable development is integral to the work of the subprogramme. Activities under the subprogramme will also contribute to informed intergovernmental discussions on the concept of a green economy in the context of sustainable development.

首先，《宣言》通过25年之际，必须结束关于发展权问题的政府间讨论的政治化、两极化和难以打破的僵局。
Firstly, twenty five years after the adoption of the Declaration, the politicization, polarization and stubborn impasse in the intergovernmental debate on the right to development must end.

鉴于关于高级别小组报告和三年期全面政策审查的政府间讨论正在进行中，执行局的讨论不应超前于政府间讨论。
Since inter-governmental discussions on the report of the High-level Panel and the TCPR were in progress, Executive Board deliberations should not pre-empt those processes.

伯利兹积极参与了关于2015年后议程的政府间讨论，并在期待全球新发展框架出台的同时，开始重新调整其国家发展计划。
Belize was actively participating in the inter-governmental discussions on the post-2015 agenda and was commencing the realignment of its national development plans in anticipation of the new global development framework.

成员国要求秘书处提出关于如何增强贸发会议的政府间讨论以及如何在联合国相关论坛上与其他机构合作的想法。
Member States requested that the secretariat present ideas on how to enhance the intergovernmental deliberations of UNCTAD and how to collaborate with other institutions in relevant forums in the United Nations.

莫伊雷尔先生（瑞士）（以法语发言）：瑞士特别重视在大会框架内就加强联合国人道主义援助的协调进行的政府间讨论和谈判。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): Switzerland attaches great importance to the intergovernmental discussions and negotiations on the strengthening of the coordination of United Nations humanitarian aid in the framework of the General Assembly.

我们也认为仍有许多工作要做，而且在即将举行的大会届会期间我们应展开紧张的政府间讨论和谈判进程。
We also believe that much remains to be done and that we should engage in an intensive process of intergovernmental discussions and negotiations at the forthcoming session of the Assembly.

人权高专办支助进行有关起草《经济、社会、文化权利国际公约》任择议定书的政府间讨论。该议定书将设立该公约的个人来文程序。
OHCHR has supported the intergovernmental discussions on the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which would establish an individual communications procedure to the Covenant.