What is the translation of " 的政府间进程 " in English?

• intergovernmental process
• intergovernmental processes

Examples of using 的政府间进程 in Chinese and their translations into English

年估计：25个机构间环境活动及相关的政府间进程.
Estimate 2006-2007: 25 inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes.

年目标：30个机构间环境活动及相关的政府间进程.
Target 2008-2009: 30 inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes.

确保伙伴关系是支持、而不是破坏各项正式的政府间进程.
Ensuring that partnerships support and do not undermine formal intergovernmental processes.

公约》规定的政府间进程的可能改进。
(d) Possible improvements in the intergovernmental process under the Convention.

为此，在全球一级的政府间进程将涵盖以下诸方面：.
The intergovernmental process at the global level will be as follows:.

促进可持续发展的政府间进程.
Findings Intergovernmental processes for sustainable development.

促进可持续发展的政府间进程.
Intergovernmental processes for sustainable development.

代表专家组参加与气候变化有关的政府间进程；.
Representing the LEG in the intergovernmental processes related to climate change;

第三次世界会议前的政府间进程.
The intergovernmental process towards the Third World Conference.

秘书长的建议是对仍在进行的振兴联合国的政府间进程的补充,特别是财政改革和安全理事会改革。
The proposals of the Secretary-General complement the ongoing intergovernmental process regarding the revitalization of the United Nations, particularly financial reform and reform of the Security Council.

主席们指出，加强条约机构方面的政府间进程应考虑以下原则：.
The Chairs stated that the following principles should be taken into account in the intergovernmental process on treaty body strengthening:.

其信息通过联合国关于经济和社会发展的政府间进程得到传播，但其对全球化政策的最终影响尚难以确定。
Its messages have worked their way through United Nations intergovernmental processes on economic and social development, but their ultimate impact on globalization policies is uncertain.

最终结果将通过各方都参与的政府间进程确定，但大部分准备工作仍在进行。
The final outcome will be determined through an intergovernmental process in which we will all participate, but much preparatory work is still underway.

最近的政府间进程重申了简化和统一业务做法的重要性。
Recent intergovernmental processes reaffirmed the importance of simplification and harmonization of business practices.

此外，还将努力支持关于国际环境治理的政府间进程，加强成员国和其他相关利益攸关方之间的统筹协调。
Furthermore, efforts will be made to support intergovernmental processes on international environmental governance in enhancing coherence and coordination among Member States and other relevant stakeholders.

发展合作论坛应作为独特的普遍政府间进程，发挥新作用，包括协助关于2015年后发展议程的讨论。
The Development Cooperation Forum should be prepared to take on a new role as a unique universal intergovernmental process, including contributing to the discussions on the post-2015 development agenda.

该决议的目的是在2009年启动一个正式的政府间进程，据此开始为常规武器贸易确定国际标准。
Its aim is to establish a formal intergovernmental process in 2009 that will begin to define international standards for the trade in conventional weapons.

为使发展合作论坛加强这些重要的政府间进程的价值，分析准备和磋商进程必须要有针对性。
For the DCF to add value to these important intergovernmental processes, it is imperative that the analytical preparations and the consultative process be focused.

部长们还表示，希望展开有民间社会、私营部门和其他利益攸关方参与的、具有包容性和透明性的政府间进程。
Furthermore, the ministers expressed their desire to see an inclusive and transparent intergovernmental process that involves civil society, the private sector and other stakeholders.

(b)支持关于国际环境治理的政府间进程，加强会员国、主要团体和其他有关的利益攸关方之间的统筹协调；.
(b) To support intergovernmental processes on international environmental governance in enhancing coherence and coordination among Member States, major groups and other relevant stakeholders;

进一步承认和鼓励联合国大会内为实现两性平等和妇女赋权而正在开展的政府间进程。
Further acknowledge and encourage the ongoing intergovernmental process within the United Nations General Assembly that is being undertaken to achieve gender equality and empowerment of women.

它还作为秘书处与气专委和其他具有科学和/或技术性质的政府间进程的主要联接点。
It also serves as the principal interface of the secretariat with the IPCC and other intergovernmental processes of a scientific and/or technical nature.

联合国系统对年度部长级审查及解决就业和体面工作问题的其他政府间进程提供了强有力的支持。
The United Nations system provided strong support to the annual ministerial review and other intergovernmental processes addressing employment and decent work.

一个现有的或新的联合国机构应负责协调一个符合联合国原则和《突尼斯议程》的包容性的政府间进程。
An existing or new United Nations agency should assume responsibility for coordinating an inclusive intergovernmental process consistent with United Nations principles and the Tunis Agenda.

大会在第66/254号决议中请主席启动一个不限成员名额的政府间进程，以加强条约机构系统。
The General Assembly, in its resolution 66/254, requested its President to launch an open-ended intergovernmental process aimed at strengthening the treaty body system.

我们支持并积极参与联合国主持下、以公开性为特点且基于建设性接触原则的政府间进程。
We support and actively participate in the intergovernmental process under United Nations auspices, characterized by its openness and based on the principle of constructive engagement.

在这方面向大会建议采取以下方式，以求有一个强化和更有效的政府间进程，开展发展筹资的后续行动：.
Recommends to the General Assembly in this regard the following modalities for a strengthened and more effective intergovernmental process for carrying out the financing for development follow-up:.

在确定2015年后发展议程的政府间进程方面，委员会不应过于规范性。
The Committee should not be too prescriptive regarding the intergovernmental process for defining the post-2015 development agenda.

(c)与首脑会议相关的政府间进程的进度报告或成果；.
(c) Progress reports or results of intergovernmental processes relevant to the Summit;

在气候变化能力建设的政府间进程中制定能力建设监测和评价框架的进展.
Progress in developing a framework for the monitoring and evaluation of capacity-building within the intergovernmental process of capacity-building for climate change.