What is the translation of " 的政治关注 " in English?

• political attention
• political focus

Examples of using 的政治关注 in Chinese and their translations into English

因此在全球需要更多的政治关注，激发努力。
Greater political attention is needed globally to galvanize efforts.

最近对罗姆人的政治关注尤其具有污名化的效应。
The recent political focus on the Roma people has been particularly stigmatizing.

荒漠化和土地退化问题应得到更多的全球政治关注。
Desertification and land degradation issues deserve more global political attention.

随着2011年选举得到越来越集中的政治关注，一些民众行动已经呈现政治内涵。
As political attention is increasingly focused towards the 2011 elections, some mob action has taken on political connotations.

她说，“我们需要获得高层的政治关注，因为单靠国家结核病规划已无法应对这些新的威胁。
We need high-level political attention because national TB programmes cannot, by themselves, manage these new threats.

有必要保持持续的政治关注，以保证为国家提供一个强大的税收基础。
There would need to be continued political focus to ensure that it delivered a strong tax base for the country.

尽管有关农业问题的谈判已经引起了广泛的政治关注，并为相关讨论提供了指导，但该领域并没有取得太大的进展。
Although the negotiations on agriculture had received considerable political attention and provided guidance to inform the discussions, progress in that area had not been significant.

我们认识到，海地通往正常化的道路将是漫长和曲折的，因此需要国际社会给予持续的政治关注。
We recognize that the road to normalcy in Haiti will be a long and tortuous one, requiring a sustained political focus by the international community.

年的全球卫生问题吸引了空前的政治关注和大量新的供资。
Global health issues in 2008 attracted unprecedented political attention and major new funding.

这些问题的解决得益于在通过千年发展目标之后给予的更多政治关注。
These issues have benefited from the increased political attention brought about by the adoption of the Millennium Development Goals.

不安全的食品每年造成数十万人死亡，但没有得到应有的政治关注。
Unsafe food is responsible for hundreds of thousands of deaths every year, but it has not received the political attention it deserves.

建设这种国家能力的工作仍未得到充足的政治关注和财政支持。
Efforts to build such national capacity continued to receive insufficient political attention and financial support.

然而，调解工作没有获得其应当获得的政治关注和资源。
However, mediation has not gained the political attention or the resources it deserves.

地雷问题涉及到渥太华进程，这一问题最近在世界上引起了极大的政治关注。
The issue of landmines, as related to the Ottawa Process, has attracted a lot of political attention in the world recently.

他强调了在宣传和交流工作中确立共同主旨的必要性，并引起了各方对重大卫生问题的政治关注。
He has underlined the need for common messages in advocacy and communications efforts, and has raised the political attention of key health issues.

艾滋病毒/艾滋病疫情仍是一个重要的长期挑战，需要长期的全球政治关注、领导以及可持续的长期应对。
The HIV/AIDS epidemic remains a major and long-term challenge which calls for permanent global political attention, leadership and a sustainable long-term response.

说明有关技术机构的贡献。这些技术机构对发展活动至关重要，但不能总能得到政府间一级必要的政治关注.
Present the contributions of relevant technical agencies whose work is vital to development activities, but has not always received the necessary political attention at the intergovernmental level.

不安全的食品每年造成数十万人死亡，但没有得到应有的政治关注。
He added that“Unsafe food is responsible for hundreds of thousands of deaths every year, but has not received the political attention it deserves.

由于受到大量媒体关注和随后的政治关注，喀布尔省有可能继续成为企图进行高调袭击的目标。
Kabul Province will likely continue to be the target of attempted high-profile attacks, owing to the significant media and subsequent political attention they receive.

对发展中国家来说，全世界对气候变化问题的政治关注既是挑战又是机遇。
The political focus on climate change worldwide presented both a challenge and an opportunity for developing countries.

这次特别会议使全世界恢复了对国家和国际解放政策的政治关注。
The special session led to a worldwide renewal of political interest in national and international emancipation policy.

销毁(或者更确切地说，未能销毁)波斯尼亚和黑塞哥维那多余武器弹药问题在本报告所述期间获得了更多的政治关注。
The destruction-- or rather the lack of destruction-- of surplus weapons and ammunition in Bosnia and Herzegovina gained more political prominence during the reporting period.

年9月举行的大会高级别全体会议审查了实现千年发展目标方面取得的进展，并得到各国政府高级别的政治关注。
The High-level Plenary Meeting of the General Assembly held in September 2010 reviewed the progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals, and received high-level political attention from Governments.

千年发展目标一直是成功的案例；这些目标增强了对贫困的政治关注，且1990年以来，生活在绝对贫困中的人口的数量已减少了6亿。
The MDGs had been a success story; they had heightened the political focus on poverty, and the number of people living in absolute poverty had decreased by 600 million since 1990.

导弹防御本身并未列入裁谈会的议程，但对导弹防御的政治关注却导致了与可能就外层空间开展的工作有关的程序性运作。
Missile defence, as such, is not on the agenda of the Conference. Instead, political concerns about missile defence lead to procedural manoeuvres related to potential work on outer space.

这种做法的推广与对自杀迟来的政治关注不谋而合。
The spread of the approach coincides with a belated political focus on suicide.

在无证件移徙领域内,贩运是一项日益增加的政治关注问题。
In the area of undocumented migration, trafficking is an issue of increasing political concern.

特别报告员清楚地意识到欧洲内部对移徙问题日益强烈的政治关注。
The Special Rapporteur is acutely aware of the increasing political attention on migration within Europe.

农村妇女需要特别的政治关注，她们的关切是阿塞拜疆发展议程的一个重要部分。
Women in rural areas need particular political attention and their concerns are very much part of the development agenda in Azerbaijan.

这将影响其他的国家发展政策，并且加大对森林管理、养护和可持续发展的政治关注。
This would influence other national development policies and bring greater political attention to the management, conservation and sustainable development of forests.