What is the translation of " 的政治勇气 " in English?

• political courage

Examples of using 的政治勇气 in Chinese and their translations into English

发达国家应当拿出必要的政治勇气来促进公平贸易。
The developed countries should summon the political courage necessary for promoting fair trade.

各方都须展示更大的灵活性和更大的政治勇气。
All parties need to show greater flexibility and greater political courage.

为冲突双方的最终挑战是找到必要的政治勇气，超越仇恨，寻找实现和平的办法。
The ultimate challenge for the parties to this conflict is to find the necessary political courage and to go beyond hatred to look for ways to achieve piece.

因此，双方应拿出必要的政治勇气，以灵活和妥协的精神恢复谈判。
Consequently, the two parties should summon up the necessary political courage and resume negotiations in a spirit of flexibility and compromise.

我们应该以最大的政治勇气，抓住机遇，化解挑战，共同开创东北亚更加美好的未来。
We should demonstrate the maximum political courage, seize the opportunity, cope with the challenges and jointly open a brighter future for Northeast Asia.

有一个西方国家显示出了与这项挑战相称的政治勇气，敞开了自己的大门，那就是德国。
One Western country, Germany, has shown political courage commensurate with the challenge and thrown open its doors.

我要赞扬沙龙总理的政治勇气和对脱离接触的坚定承诺。
I would like to commend Prime Minister Sharon' s political courage and steady commitment to disengagement.

最终，成功与否，取决于政府的政治勇气，采取必要步骤，回报也将是巨大的。
Ultimately, success will depend on whether Governments have the political courage to take the necessary steps.

如果没有消除这些结构性偏向的政治勇气，那么我们就不可能有效地解决发展问题。
It is impossible to meaningfully address development without having the political courage to tackle those structural biases.

现在需要的是足够的政治勇气，各方作出为该区域所有人民的和平与安全所必须作出的困难让步。
What is required is enough political courage to deliver the difficult concessions that all concerned parties must make for the sake of peace and security for all in the region.

如果政府缺少取消足够的补贴的政治勇气，那么还有两个选择。
If the government lacks the political courage to eliminate enough subsidies, two options remain.

回顾过去，半岛无核化及和平进程中的每一次进展，都需要各方展现足够的政治勇气。
Review the past, every development in the denuclearization of the peninsula and in the peace process requires the parties to demonstrate sufficient political courage.

要改变延续了两百多年的这个习惯需要巨大的政治勇气和利益格局的重新安排。
To change this habit which has lasted hundreds of years, tremendous political courage and a rearrangement of interests is required.

两位立法者都呼吁国会“显示出我们的同事近30年前所表现出的同样的政治勇气”。
It is time for Congress to show the same political courage that our colleagues showed nearly 30 years ago,” the lawmakers said.

现在所需要的是采取有效行动的政治勇气和领导能力。
What is needed now is the political courage and leadership to take effective action.

与会者强调各政府应发挥领导作用，展示出建立有助于增强能力的正确框架所需的政治勇气和远见。
Participants emphasized the need for the government leadership and political courage and vision necessary to establish the right kind of frameworks that will help to build capacity.

这反映了双方领导人显然都具有的政治勇气、远见和决心。
It reflected political courage, vision and commitment, which both leaders clearly share.

两位立法者都呼吁国会“显示出我们的同事近30年前所表现出的同样的政治勇气”。
It is time for Congress to show the same political courage that our colleagues showed nearly thirty years ago.

科特迪瓦肯定了多哥接受112项建议的政治勇气，并请国际社会支持这一努力。
It recognized Togo' s political courage in accepting 112 recommendations, and invited the international community to support this effort.

欧洲联盟表示赞赏前总统谢瓦尔德纳泽所展现的政治勇气，正是由于他的举动才避免了格鲁吉亚人民的流血和分裂。
The European Union pays tribute to the political courage of former President Shevardnadze, whose behaviour has avoided bloodshed and the division of the Georgian people.

如果我们要接受这项挑战，我们将需要极大的政治勇气、博爱、相关策略以及实施有关策略的必要手段。
If we are to meet it, we will need a great deal of political courage, humanity, relevant strategies and the means necessary to implementing them.

事实上，挽救社会主义前途的唯一办法，就是以戈尔巴乔夫的政治勇气来当机立断。
Indeed, the only way to ensure the future of socialism is to grasp the nettle with the political courage of a Gorbachev.

当前面临的挑战是，关键行为者应发挥有效领导作用并愿意妥协，在目前条件下，这需要极大的政治勇气。
The challenge today was effective leadership and readiness to compromise by key actors which, under present conditions, required a great deal of political courage.

他在书中由衷赞赏普拉姆迪亚的政治勇气和对印尼文学的创新，但也认为社会主义的现实主义是一种过时的文学形式。
His book is affectionately admiring of Pramoedya's political courage and innovations in Indonesian letters, but he argued that socialist realism was a passé literary form.

正因为这样，我要特别欢迎双方领导人在从加沙和西岸北部某些地方成功撤出方面的政治勇气。
This is why I should like particularly and expressly to welcome the political courage of the leaders of the two sides regarding the successful withdrawal from Gaza and certain parts of the north of the West Bank.

我们需要决绝的政治勇气！!
We need political courage!

约翰·肯尼迪有惊人的政治勇气。
John Kennedy admired political courage.

更大的政治勇气和智慧促进了所有领域的改革。
Greater political courage and wisdom advance reforms in all fields.

他提醒我们，卡特富于远见的理想主义和固执代表了一种卓越的政治勇气。
He reminds us that Carter's visionary idealism and doggedness represented an act of surpassing political courage.

科特迪瓦赞赏南非的政治勇气，强调指出它在建设多种族和谐社会方面面临的诸多挑战。
Côte d' Ivoire congratulated South Africa on its political courage, highlighting the many challenges it faced in building a multiracial and harmonious society.