What is the translation of " 的政治和人道主义 " in English?

• political and humanitarian

Examples of using 的政治和人道主义 in Chinese and their translations into English

它反映出目前局势的政治和人道主义层面。
It reflects both the political and humanitarian aspects of the current situation.

现在必须对阿富汗问题有一个明确的政治和人道主义认识。
A clear political and humanitarian perspective for Afghanistan is now crucial.

消除种族歧视委员会呼吁采取措施，迅速找到解决这一危机的政治和人道主义办法，并为开始对话创造必要条件。
CERD called for measures to quickly find a political and humanitarian solution to this crisis and create the necessary conditions for the initiation of a dialogue.

和平解决海地的争端并恢复民主是拉丁美洲最为关心的政治和人道主义问题。
The peaceful settlement of disputes and the restoration of democracy in Haiti were priority political and humanitarian concerns for Latin America.

我们呼吁国际社会特别是安全理事会和四方加强努力，应对当前的政治和人道主义危机。
We call for intensified efforts by the international community, in particular the Security Council and the Quartet, to address the current political and humanitarian crisis.

我特别想到委内瑞拉，这个国家正在经历一场越来越戏剧化、史无前例的政治和人道主义危机。
I think especially of Venezuela, which is experiencing an increasingly dramatic and unprecedented political and humanitarian crisis.

为此，于2004年前半年派遣了两个由西非办事处率领的重要的联合政治和人道主义特派团。
To this effect, two important joint political and humanitarian missions led by UNOWA were dispatched in the first half of 2004.

我们认为，联合国具有关键作用，各国家和当事方已在进行努力，处理这些问题涉及的政治和人道主义层面。
We acknowledge the central role of the United Nations and the efforts of other countries and parties in addressing the political and humanitarian dimensions of the problems.

这种不足在阿富汗、东帝汶和布隆迪境内的政治和人道主义行动中便表现得十分明显。
That inadequacy had been evident in political and humanitarian operations in Afghanistan, East Timor and Burundi.

报告向安全理事会说明伊拉克的政治和人道主义局势以及联伊援助团执行任务的情况。
He apprised the Council of the political and humanitarian situation in Iraq and the work of UNAMI to implement its mandate. Further, on.

此外，维持和平行动部还对秘书处其他各部派遣的政治和人道主义特派团，提供了行政和后勤保证。
It was also providing administrative and logistical support for political and humanitarian missions being carried out by other Secretariat departments.

组织对阿富汗的政治和人道主义危机的全球反应成为联合国的关键任务之一。
Organizing a global response to the political and humanitarian crises in Afghanistan became one of the crucial tasks at the Untied Nations.

随后于1月22日向安理会成员介绍了冲突的政治和人道主义方面的情况。
Subsequently, on 22 January Council members were briefed on the political and humanitarian aspects of the conflict.

阿拉伯叙利亚共和国境内深刻的政治和人道主义危机进一步阻碍了黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间边界的划分和标界的进展。
The profound political and humanitarian crisis in the Syrian Arab Republic has further hindered progress towards the delineation and demarcation of the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

报告总结了2003年12月1日至2004年11月22日期间阿富汗重要的政治和人道主义事态发展以及联合国阿富汗援助团（联阿援助团）的活动。
The report provides a summary of key political and humanitarian developments in Afghanistan as well as of the activities of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) from 1 December 2003 to 22 November 2004.

本报告总结2002年7月1日至2003年11月阿富汗重要的政治和人道主义事态发展以及联合国阿富汗援助团（联阿援助团）的活动。
The report serves as a summary of key political and humanitarian developments in Afghanistan, as well as the activities of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) from 1 July 2002 to November 2003.

考虑到实地新的政治和人道主义优先事项，克罗地亚已经向利比亚提供有针对性的人道主义援助，侧重于解决医疗和人道主义需求。
Taking into account new political and humanitarian priorities in the field, Croatia has sent targeted humanitarian assistance to Libya, with an emphasis on medical and humanitarian needs.

新闻部继续阐明和宣传联合国在伊拉克的政治和人道主义作用以及联合国安全理事会在伊拉克战争前后的行动。
The Department continued to explain and promote the United Nations political and humanitarian roles in Iraq, as well as the actions of the Security Council preceding and following the war.

请秘书长与安哥拉政府和联合国密切协商,继续努力解决安哥拉这场冲突的政治和人道主义问题;
Requested the Secretary-General to continue with his efforts, in close consultation with the Government of Angola and the United Nations, to address the political and humanitarian aspects of the conflict in Angola;

在这方面，报告集中注意联合国的活动和叙述2002年7月至2003年11月阿富汗重要的政治和人道主义事态发展。
In this regard, the report focuses on the activities of the United Nations and describes key political and humanitarian developments in Afghanistan from July 2002 to November 2003.

因此，我继续深切关注阿拉伯叙利亚共和国的暴力不断升级，这可能对区域产生不利的政治和人道主义影响，伊拉克也不例外。
Therefore, I continue to be deeply concerned about the escalation of violence in the Syrian Arab Republic, which could have an adverse political and humanitarian impact on the region, including Iraq.

德斯科托·布罗克曼先生在2008年9月16日就任大会主席时所作的介绍性发言(见A/63/PV.1)中，谈到许多重要的政治和人道主义问题。
In his introductory statement on 16 September 2008(see A/63/PV.1), the day he assumed the presidency of the Assembly, Mr. d' Escoto Brockmann referred to many important political and humanitarian issues.

报告着重2003年12月31日至2004年3月16日期间阿富汗关键的政治和人道主义事态发展以及联阿援助团的活动。
The report focuses on key political and humanitarian developments in Afghanistan, as well as the activities of the Mission during the period from 31 December 2003 to 16 March 2004.

年7月，主任专员还将会见欧洲联盟各国外交部长，强调向工程处提供足够资金的政治和人道主义必要性。
In July 2001, the Commissioner-General met with the Foreign Ministers of the European Union countries and stressed the political and humanitarian need to bring the Agency onto a sound financial footing.

根据第58/27A和B号决议印发的秘书长关于这个项目的报告（A/59/581）很好地概述了2003年12月至2004年11月期间阿富汗境内重要的政治和人道主义发展。
The report of the Secretary-General on this item(A/59/581), issued pursuant to Assembly resolutions 58/27 A and B, provides a useful overview of the key political and humanitarian developments in Afghanistan from December 2003 to November 2004.

我们对苏丹达尔富尔地区的政治和人道主义形势恶化感到不安，我们支持结束混乱和流血的建设性努力。
We are distressed by the deterioration in the political and humanitarian situation in the Darfur region of the Sudan, and we support constructive efforts to bring an end to the disruption and the bloodshed.

非洲正面临巨大的政治和人道主义挑战。
Africa is facing huge political and humanitarian challenges.

我们关注南苏丹当前的政治和人道主义危机。
We express our concern about the ongoing political and humanitarian crises in South Sudan.

归根结底，以色列应对这个严重的政治和人道主义局势负责。
Israel bore responsibility for the grave political and humanitarian situation in the final analysis.

我们对南苏丹当前的政治和人道主义危机表示关切。
We express our concern about the ongoing political and humanitarian crises in South Sudan.