What is the translation of " 的政治因素 " in English?

• political factors
• political element
• political factor
• political considerations
• political dynamics
• political dimension

Examples of using 的政治因素 in Chinese and their translations into English

与政府相关的政治因素:.
Political factors linked to government:.

但也有其他重要的政治因素要考虑。
But there are other important political factors to take account of.

在14世纪，英国的消费具有重要的政治因素。
In 14th century England consumption had significant political element.

区域的政治因素也在考虑之列.
Regional political considerations will also be taken into account.

影响价格变化的政治因素.
Political factors affecting price changes.

我相信这其中有一定的政治因素。
I think there's a certain political element in this.

它没有任何人们想象的政治因素。
It does not contain any political factors that anyone imagines.

支持强势美元的政治因素没有增加….
There are no economic fundamentals that support the strong dollar….

耶稣和狂热者:原始基督教的政治因素的研究。
Jesus and the Zealots: A Study of the Political Factor in Early Christianity.

也许我应该考虑更多的政治因素。
Maybe I should have taken more political factors into consideration.

世纪60年代初，国际和国内的政治因素促使平壤追求本国生产先进武器系统的能力，包括火箭和导弹。
In the early 1960s, international and domestic political factors impelled Pyongyang to pursue an indigenous capability to produce advanced weapons systems, including rockets and missiles.

当然，对我们来说同样清楚的是，目前的政治因素将使我们欧洲伙伴中的大多数难以接受这一建议。
Naturally, it is equally clear to us that present-day political factors would make it difficult for the majority of our European partners to accept such a proposal.

在这一层面，保持各区域组和发展中国家任职人员的平衡，是本组织运作中的一个重要的政治因素。
At that level, the balanced representation of the regional groups and of the developing countries was an important political element in the functioning of the Organization.

与此同时，还有几个方面的政治因素也会对希腊和土耳其两国关系的改善起到推动作用。
Several other political factors also favor a new push to improve Greek-Turkish relations.

它是由各种与这一目标无关的政治因素推动的。
It was driven by various political considerations that had nothing to do with that objective.

东北亚民间社会较弱，冷战后结构和强烈的政治因素进一步抑制了一个活跃的区域网络的成长。
Civil society in Northeast Asia is relatively weak and post Cold War structures and strong political factors have further inhibited the growth of an active regional network.

思科CEO约翰·钱伯斯(JohnChanmbers)在财报电话会议上表示，思科及其同行正在中国面对“具有挑战的政治因素”。
Cisco Chief Executive John Chambers said on a conference call that Cisco and its peers face“challenging political dynamics” in China.

必须考虑到，托克劳和其他地方一样，有自己的内部政治因素。
It must also be taken into account that Tokelau, like all places, has its own internal political dynamics.

与结构条件和私利有关的政治因素和动态，对于确定地方、国家和全球各级应对的时间和形式也很重要。
Political factors and dynamics related to structural conditions and self-interest are also important in determining the timing and form of responses at the local, national and global levels.

话虽如此，人们必须谨记这当中存在的政治因素，因为这在资深政治人物中是至关重要的。
Be that as it may be, one must bear in mind the political factor; something that is crucial when it comes to senior political figures.

一个关键的政治因素就是政权（regime）或最高统治者受到这些规则约束或限制的程度。
A critical political factor is the degree to which the regime or sovereign is committed to or bound by these rules.

SULIEMAN先生（苏丹）认为，国家、区域和国际一级的政治因素在经济变革的进程中具有极大的重要性。
Mr. SULIEMAN(Sudan) thought that political factors at national, regional and international levels were of great importance in the process of economic change.

她指出，导致饥荒的社会政治因素已经不复存在。
The socio‑political factors that led to the famine no longer exist, she notes.

文件在谈到东南亚的形势时写道，殖民主义与民族独立的冲突是当前东南亚最重要的政治因素。
The current conflict between colonialism and native independence is the most important political factor in southeast Asia.

所有这些冲击都反映了影响国际关系的政治因素，其中有两次冲击涉及中国，而美国则处于每场冲击的核心位置。
All of them reflect political factors affecting international relations, two involve China, and the United States is at the center of each.

其次，中产阶级是介于社会高层与底层之间的缓冲层，是社会稳定的重要政治因素。
Secondly, the middle class is the buffer class between the high and low ends of society and is an important political factor for social stability.

从现在起，对俄罗斯发生这种事情的恐惧将成为一个主要的政治因素。
Fears of this happening in Russia would become a governing political factor from now on.

我们即将开始看到造成贸易混乱，制裁和类似事件的政治因素。
We're about to begin to see political factors creating trade dislocations, sanctions and things like that.

这种现象背后既有欧洲国家保护本国企业、稳定就业的考量，也有更深层次的政治因素。
Behind this phenomenon is not only European countries to protect their business, stable employment considerations, there are deeper political factors。