What is the translation of " 的政治意愿并 " in English?

• political will and

Examples of using 的政治意愿并 in Chinese and their translations into English

国际社会必须显示出更强烈的政治意愿并改善发展制度。
The international community must show greater political will and improve the development system.

这需要会员国有新的政治意愿并作出更大承诺，以便采取行动，确保妇女和女童在实践中享有人权。
This requires a renewed political will and a greater commitment from Member States to take action to ensure that women and girls enjoy their human rights in practice.

如果成员国有谈判军备控制和裁军协议的政治意愿并共同努力，裁谈会是有能力取得具体结果的。
The CD has the capacity to deliver concrete results when there exists political will and concerted efforts by the member States to negotiate arms control and disarmament agreements.

各国政府必须表现出强烈的政治意愿并分配充足资源，调动所有利益攸关方，并取得儿童权利方案制定的主导权。
Governments must show strong political will and allocate sufficient resources, and all stakeholders must be mobilized and take ownership of the principles of child-rights based programming.

需提高税制改革的政治意愿并加强法律基础。
There is a need to bolster the political will and strengthen the legal basis for tax reform.

需要各方显示更大的政治意愿并作出深入的承诺，以到2015年实现各项千年发展目标。
Greater political will and a deeper commitment on all sides are needed to achieve the Millennium Development Goals by 2015.

所有人必须表现出真正的政治意愿并付出努力，才能克服这些分歧。
Overcoming those divisions will require genuine political will and efforts from everyone.

但有效的预防工作需要成员国达成坚定共识，调动必要的政治意愿并支持联合国的预防行动。
However, effective prevention efforts require a strong consensus among Member State to mobilize the necessary political will and support for UN preventive action.

他们还对叙利亚人民实施不公正的非法经济制裁，目的是压垮他们的政治意愿并惩罚他们做出的国家选择。
They have also imposed illegal and oppressive economic sanctions on the Syrian people for the purpose of breaking their political will and punishing them for their national choices.

其它地方的经验表明，消灭该疾病的关键是要有坚定的政治意愿并开展有效的国家战略和活动。
Experience elsewhere has shown that the key to eradication is strong political will and effective national strategies and campaigns.

它们表明裁减核武库的政治意愿并采取适当措施，将大大有助于维护和加强国际和平与稳定。
Their demonstration of political will and adequate measures taken to reduce nuclear arsenals would make substantial contribution to the maintenance and reinforcement of international peace and stability.

最后，会员国现在比以往任何时候都更有必要汇聚更强的政治意愿并加紧努力，克服一切障碍，实施全球裁军和不扩散议程。
Finally, more than ever there is a need for Member States to muster greater political will and to intensify their efforts to overcome all impediments to the global disarmament and non-proliferation agenda.

发达国家必须表现出应有的政治意愿并采取有效措施，以达到捐助额占国民生产总值0.7%的指标，如同它们自己曾经保证过的那样。
The developed countries must show the necessary political will and adopt effective measures to attain the goal of 0.7 per cent of GNP as they had promised.

因此，还应当开展更多的工作，为进行调查创造必要的政治意愿并作出真正的承诺，切实采取防止残疾的最行之有效的行动，并动员社会所有阶层参与。
Therefore, more should be done to create the necessary political will and real commitment to investigate and put into practice the most effective actions to prevent disabilities with the participation of all levels of society.

她吁请安全理事会发挥影响力，使各国表明更大的政治意愿并提供更多的财政支助，确保妇女在冲突和冲突后局势中有获得公正待遇的机会。
She called on the Security Council to use its influence to generate additional political will and financial support to ensure women' s access to justice in conflict and postconflict situations.

马来西亚认为，我们必须认真地调动充分的政治意愿并寻求新的办法来推动各国在实现《千年发展目标》的道路上取得进展。
Malaysia believes that we have to seriously mobilize sufficient political will and find additional ways to move countries forward on the path to progress in achieving the MDGs.

如果要使本组织能够担负起作为国际努力协调中心的任务，各会员国就必须显示出必要的政治意愿并调动充分的资源和支持。
If the Organization is to be equal to the task of serving as a centre for the coordination of international efforts, Member States must display the necessary political will and mobilize adequate resources and support.

最后，在我们为2010年不扩散条约审议大会作准备时，让我们为会议的成功表现出最大的政治意愿并作出集体努力。
In conclusion, as we prepare for the 2010 NPT Review Conference, let us all demonstrate the utmost political will and collective effort to achieve its success.

普及基本社会服务需要有必要的政治意愿,并需要承认行使不受排斥、负责任和参与权利的重要性。
Access for all to basic social services will require the necessary political will and a recognition of the importance of the right to inclusion, to accountability and to participation.

需要国家一级作出努力，表现出最大的政治意愿并给予最大的支持。
Efforts were required at the national level with the greatest political will and support.

加强解决心理健康问题的政治意愿，并提供经济资源。
Increase political will and provide economic resources to address mental health problems.

这项任务需要强有力的政治意愿，并采取逐案处理办法。
That task would require a strong political will and the adoption of a case-by-case approach.

因此，莱索托代表团敦促所有管理国重新展示其结束殖民主义的政治意愿并在谈判中展现诚意。
His delegation therefore urged those Powers to demonstrate renewed political will to end colonialism and to show good faith in negotiations.

这需要会员国拿出新的政治意愿并作出更大承诺，以采取行动，确保妇女和女孩实际上享有人权。
This requires renewed political will and greater commitment from Member States to take action to ensure women' s and girls' enjoyment of human rights in practice.

里约+20会议为世界重申其发展议程方面的政治意愿并做出坚定承诺提供了一个契机，但这还不够。
Rio+20 had offered the world an opportunity to reaffirm its political will with respect to the development agenda and to set out firm commitments, but that had not been enough.

这种与民间组织之间的伙伴关系提供了一种有效的工具，用以调动各国的政治意愿并推动社区的社会和行为改变。
These CSO partnerships provide an effective tool for mobilizing political will at the national level and promoting social and behavioural change at the community level.

换言之，尽管有真正的政治意愿并为发展和提高妇女地位做出了努力，但她们仍然受到贫困、脆弱、失业和社会排斥的威胁。
In other words, despite a genuine political will and the efforts made for their development and advancement, women remained at risk of poverty, vulnerability, unemployment and social exclusion.

改革的政治意愿并不缺乏。
But political will for reform was lacking.

改革的政治意愿并不缺乏。
The political will to reform this sector is lacking.

只有以坚定的政治意愿并进行国际和区域合作，才能克服这一愈发严重的问题。
Only a strong political will, allied with international and regional cooperation, could overcome a problem that grew ever more serious.