What is the translation of " 的政治指导 " in English?

• political guidance
• political direction

Examples of using 的政治指导 in Chinese and their translations into English

第二委员会应提供明确的政治指导，以帮助取得进一步进展。
The Second Committee should provide clear political guidance to facilitate further progress.

特别委员会回顾,对联合国授权的维持和平行动的全面政治指导和控制是交给安全理事会负责的。
It recalls that the overall political direction and control of United Nations-mandated peacekeeping operations devolves upon the Security Council.

他呼吁加强对青年的政治指导，并指出共青团应该始终关注党。
He called for strengthened political guidance for the youth and noted that the CYLC should always follow the Party.

他期待着委员会提供进一步的政治指导，以增强发展系统的实力并使其获得稳定的财务基础。
He counted on the Committee to provide further political guidance on strengthening the development system and putting it on a sound financial footing.

仍需要给予世贸组织以明确的政治指导，因为虽然存在广泛政治支持，但在2005年世界首脑会议上却未能这样做。
Giving clear political direction to the WTO, which was not possible in the 2005 World Summit, in spite of broad political support, remains necessary.

高级别的政治指导必须要融入到国际环境治理的讨论之中，并为今后三年制订明确的里程碑。
High-level political guidance must be brought back into the international environmental governance discussion and clear milestones set in the next three years.

联合国必须向2005年12月将在香港举行的世贸组织部长级会议提供综合性的政治指导。
The United Nations must provide comprehensive political direction to the forthcoming WTO Ministerial Conference in Hong Kong in December 2005.

更令人沮丧的是《世界首脑会议成果》未能给即将在香港举行的世贸组织部长级会议提供明确的政治指导和动力。
More disheartening was the failure of the World Summit Outcome to give clear political guidance and momentum to the forthcoming WTO Ministerial Conference in Hong Kong.

为此我召开这次大会会议：让会员国有机会为联合国系统提供必要的政治指导。
That is why I convened this meeting of the General Assembly: to give Member States the opportunity to provide the political direction that the United Nations system needs.

对他的发展筹资办公室来说，得到会员国有关其优先领域的政治指导是非常重要的。
It was important for his Office to receive political guidance from Member States as to their areas of priority.

他呼吁本委员会着重于就如何推进执行工作提供战略上的政治指导。
He called on the Committee to focus on providing strategically oriented political guidance on how to move implementation forward.

设立联阿援助团选举支助股，就所有选举问题提供和协调政治监督和必要的政治指导和接口.
Establishment of a UNAMA Election Support Unit providing and coordinating political oversight and necessary political guidance and interface on all electoral issues.

对情报安全局进行监督并对其工作给予适当的政治指导至关重要。
It is of vital importance that the Intelligence and Security Agency is supervised and given appropriate political guidance in its work.

在这方面，有人建议先举行一场简短的政治辩论，这样专家们可能会从安理会得到更佳的政治指导。
It was suggested, in this regard, that holding a brief political debate first might give experts better political guidance from the Council.

同样，这些相关厅、司有赖于行动厅提供的政治指导，以制定各自的职能战略、计划和优先事项。
Similarly, those offices concerned are dependent on the political guidance and direction provided by the Office of Operations to inform their respective functional strategies, plans and priorities.

它在缔约国大会和公约成员国会议的政治指导下发挥作用。
It functions under the political guidance of the Conference of the Parties to the Convention and the Meeting of the Parties to the Protocol.

改组后的办公室包括四个不同单位，是要确保向所有领域提供的政治指导工作更加协调。
This restructured Office, comprised of four distinct units, is designed to enhance coordination in the rendering of political guidance in all areas.

联合国可以将可持续发展带向更高的政治指导和治理水平。
The United Nations could bring sustainable development together at a higher level of political guidance and governance.

改组后的办公室包括四个不同单位，是要确保向所有领域提供的政治指导工作更加协调。
This restructured Office, comprising four distinct units, is designed to ensure enhanced coordination in the rendering of political guidance in all areas.

(c)在未来三年里，必须将高级别的政治指导重新纳入国际环境治理讨论中，并设立明确的里程碑，以便为提议举行的里约会议20周年纪念大会做好准备。
It is important to bring high-level political guidance back into the international environmental governance discussion and to set clear milestones in the next three years leading up to the proposed Rio+20.

委员会回顾，联合国授权派出的维和行动的全面政治指导和控制属于安全理事会的责任，而具体执行则依然由秘书长负责。
It recalls that the overall political direction and control of United Nations-mandated peacekeeping operations devolves upon the Security Council, while their execution remains the responsibility of the Secretary-General.

建立了一个由欧洲联盟成员国政府代表和其他参与国(欧洲自贸联/欧洲经济区国家)代表组成的委员会，为欧洲委员会提供有关方案实施的政治指导。
A committee comprising Government representatives from European Union Member States and other participating countries(EFTA/EEA countries) was constituted to provide political guidance to the Commission on the implementation of the Programme.

同时，美利坚合众国、俄罗斯联邦和葡萄牙三国组成的小组对联合国驻安哥拉机构的政治指导仅仅获得了十分有限的成功。
At the same time, the troika formed by the United States of America, the Russian Federation and Portugal to give political direction to the United Nations presence in Angola met with only limited success.

我们还希望这一安排能够成为永久性安排，希望非洲特别任务顾问能够直接向秘书长报告，以便保证必要的政治指导和影响。
We also hope that this arrangement will be of a permanent nature and that the Adviser will report directly to the Secretary-General to ensure the necessary political guidance and impact.

特派团得到了当地的政治指导和欧洲联盟特别代表的协调。
The Mission benefits from the local political guidance and coordination of the European Union Special Representative.

这些合作伙伴在我的特别代表的政治指导下，支持开展宪政建设。
This consortium supports constitution-building under the political guidance of my Special Representative.

中国与印度2005年4月确立了解决边界问题的政治指导原则。
In 2005, China and India signed a political guiding principle on demarcation of the boundary.

会上指出，应有一个明确的政治指导机构，还需要商定机制的职能，找出区域内的差距。
It was noted that there should be a clear political directorate for oversight, as well as a need for agreement on the functions of the mechanism, to identify gaps in the region.

他们积极地注意到1月22日在伦敦举行的联络小组政治指导员会议的成果。
They noted positively the outcome of the Contact Group Political Directors meeting in London on 22 January.

与贝宝和万事达卡不同，比特币为用户提供了根据自己的良心而非政治指导行事的财务自由。
Unlike Paypal and Mastercard, Bitcoin gives users the financial freedom to act according to their conscience rather than under political instruction.