What is the translation of " 的政治生活 " in English?

• political life

Examples of using 的政治生活 in Chinese and their translations into English

妇女的政治生活参与度也有所提高。
Women participation in political life has also increased.

该地区的政治生活也被改变了。
The political life of the region had also been transformed.

政党在绝大多数国家的政治生活中发挥着重要作用。
Political parties play an important role in the political life of most countries.

这种情况对雅典的政治生活产生了直接影响。
This catastrophe reflected substantially the political life of Athens.

一种巨大的不确定因素给苏联的政治生活蒙上了阴影。
A great uncertainty hangs over the political life of the Soviet Union.

最好的方法是确保平等参与各个层面的政治生活。
The best way to ensure that was equal participation in political life at all levels.

美国国会不能规范另一个主权国家的政治生活。
The United States Congress cannot regulate the political life of another sovereign State.

我说我所有的政治生活的光辉之城”,但我不知道如果我曾经很沟通当我说,我所看到的。
I have spoken of the shining city all my political life, but I don't know if I ever communicated what I saw when I said it.

过去6个月中，黎巴嫩的政治生活主要围绕着议会选举和其后组建政府的努力。
Over the past six months, political life in Lebanon was focused essentially on the parliamentary elections and the efforts to form a Government thereafter.

他的政治生活的特点是对恐怖主义暴力的憎恶以及寻求跨社群的共识和和解，但这是一场艰苦的斗争。
His political life was characterised by an abhorrence of terrorist violence and a search for cross-community consensus and reconciliation, but it was an uphill struggle.

继续促进妇女参与国家的公共和政治生活(摩尔多瓦共和国)；.
Continue to promote the participation of women in the public and political life of the country(Republic of Moldova);

在我们的政治生活中，如果它们需要利用安全理事会对付我们，它们就到安全理事会去。
In our political life, if they need to use the Security Council against us, they turn to the Security Council.

土耳其的政治生活是由基于法治和尊重人权的多元民主制度管理的。
The political life in Turkey is run by the system of pluralistic democracy based on the rule of law and respect for human rights.

一方面国王不直接涉入泰国的政治生活，另一方面国王有选择地对一些问题发挥强有力的道义上的影响。
While not directly involved in Thailand's political life, the King exerts a strong moral influence on carefully selected issues.

修订《政党法》，确保健康的民主政治生活，并有效执行不允许有武装派别的规定。
Amending the Political Parties Law to ensure a healthy democratic political life, and to effectively implement the provisions that do not allow having armed wings.

与此相呼应，平行的政治生活也必然发展，某种程度上，已存在于捷克斯洛伐克。
Along with it, a parallel political life will also necessarily evolve, and to a certain extent it exists already in Czechoslovakia.

这将有助于使巴勒斯坦的政治生活重新走上正轨，并使他们能够推进和平进程。
That will help to put Palestinian political life back on track and to enable them to carry the peace process forward.

欧洲人权专员强调指出，绝大多数非公民是少数群体，但这一身份使他们不得参与自己国家的政治生活。
CoE Commissioner highlighted that the overwhelming majority of non-citizens belonged to minorities, but that this status debarred them from participating in the political life of their country.

据联合来文3称，刚果民主共和国的政治生活仍然由男子主宰。
According to joint submission 3, political life in the Democratic Republic of the Congo continues to be dominated by men.

报告指出，尽管教育水平很高，妇女在该国的政治生活中发挥的作用微不足道。
The report indicated that, despite their higher levels of education, women played a marginal role in the country' s political life.

公主想要代表一个忠于仍然有影响力的他信.西那瓦(Shinawatra)家族的政党，他们多年来一直主导着泰国的政治生活。
The princess wanted to represent a party loyal to the still influential Shinawatra family, who dominated Thai political life for years.

有必要在教育工具方面加大投入，以支持妇女参与包括过渡局势在内的政治生活的愿望。
There was a need to invest in educational tools to support women' s aspirations to enter political life, including in situations of transition.

在这方面，可能需要采取特别措施，以确保土著人民能够平等地参与国家的公共政治生活。
In this regard, special measures may be required to ensure that indigenous peoples can participate on equal footing in the public and political life of States.

当前和未来全面反映和解决科索沃塞族利益的唯一途径，是通过科索沃塞族全面参与科索沃的政治生活。
The only way for Kosovo Serb interests to be fully reflected and addressed now and in the future is through the full engagement of Kosovo Serbs in Kosovo's political life.

越南的政治生活已经民主化，法律确保所有的民主权利。
The political life of the country had been democratized and legislation guaranteed all democratic rights.

消除种族歧视委员会关切地注意到，少数群体的政治生活参与度较低，在议会中的代表性有限。
CERD noted with concern the low level of participation of minorities in political life and their limited representation in Parliament.

其重点是放在促使非洲妇女参加本国基层的政治生活和非政府组织在促进公开参与民主方面的作用。
This project focused on engaging African women in the political life of their countries at the grassroots level and the role NGOs play in promoting open and participatory democracy.

在如彼得格勒这样的政治生活的中心地，它在头几步就会遇到坚决的抵抗。
In the centres of political life, like Petrograd, it would have met at once with an uncompromising resistance.

(28)委员会关切地注意到，土著人民的政治生活参与度低，在议会中的代表性差。
(28) The Committee notes with concern the low level of participation by the indigenous peoples in political life and their poor representation in Parliament.