What is the translation of " 的政治谈判 " in English?

• political negotiations
• in the political talks

Examples of using 的政治谈判 in Chinese and their translations into English

法院不参与启动或停止调查或诉讼的政治谈判。
It does not partake in political negotiations to start or to stop investigations or proceedings.

苏丹政府已表示愿意推动达尔富尔的政治谈判取得进展。
The Government has shown willingness to make progress in the political talks in Darfur.

关于阿卜耶伊最后地位的政治谈判将影响苏丹与南苏丹的总体关系，并有可能加剧阿卜耶伊地区的紧张局势。
Political negotiations over the final status of Abyei will affect the overall relationship between the Sudan and South Sudan and could cause increased tensions in the Abyei Area itself.

同样，关于划界问题的政治谈判也会影响双方之间的广泛关系。
Similarly, the political negotiations over border demarcation will affect the broader relationship between the two parties.

个人特使还就维持和平行动部负责的政治谈判为秘书长关于西撒哈拉的报告提供意见。
The Personal Envoy provides inputs regarding the political negotiations for the report of the Secretary-General on Western Sahara, which is the responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.

经过漫长的政治谈判，国会批准了对《选举和政党法》的修正。
Following lengthy political negotiations, Congress approved the amendments to the Elections and Political Parties Act.

经过长期的政治谈判，8月后期，在尼泊尔共产党(毛派)的领导下，新政府就职。
Following protracted political negotiations, a new Government took office in late August under the leadership of the CPN(M).

从及时制定特派团计划，到敏感的政治谈判以及及时交付重要备件，事无巨细都可能也确实需要他们亲力亲为。
Everything from the timely planning of missions to sensitive political negotiations and ensuring the timely delivery of critical spare parts can and do require their personal attention.

个人特使还就维持和平行动部主持的政治谈判为秘书长的报告提供意见。
The Personal Envoy provides inputs regarding the political negotiations for the report of the Secretary-General on Western Sahara led by the Department of Peacekeeping Operations.

在马英九开始他的第二个--也是最后一个--任期后不到两个月，双方的政治谈判仍然难以实现。
Less than two months since Ma began his second- and last- term, political negotiations between the two sides remain infeasible.

注：本章所称交流与战事相关，与为解决武装冲突所进行的政治谈判无关。
Note: This chapter addresses communication related to warfare and not political negotiations undertaken with a view to resolving an armed conflict.

情况通报侧重与执行《苏丹和南苏丹全面和平协议》相关的政治问题，以及达尔富尔的政治谈判和运作。
The briefing focused on the political issues associated with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement for the Sudan and South Sudan and the political negotiations and operations in Darfur.

委员会认为它审议个人来文的职权并不受到一个缔约国或缔约国之间正在进行的政治谈判的影响。
The Committee considers that its competence to consider individual communications is not affected by ongoing political negotiations in a State party or between States parties.

这两份文件的内容使人正确了解并体会刚果人所关切的各项问题。他们真心希望刚果人的政治谈判成功。
The content of these two texts makes it possible to fully understand and appreciate the concerns of the Congolese, who really want the inter-Congolese political negotiations to succeed.

本政府从最早时刻即组织和平进程,使之建立在非排他性和向各方开放的政治谈判的基础上。
Our Government undertook, from its first hours of existence, to organize a peace process based on a dialogue without exclusion and political negotiations open to all parties.

在2005年的秋天的政治谈判中，私人拥有的光伏系统净计量电价被永久化。
During the political negotiations in the fall of 2005 the net-metering for privately owned PV systems was made permanent.

联合公报》要求在尽可能短的时间内恢复关于达尔富尔的政治谈判，以求达成冲突各方可以接受的全面解决办法。
The joint communiqué called for a resumption of the political talks in Darfur in the shortest possible time in order to reach a comprehensive solution acceptable to all parties.

菜单上“土豆配青鱼”这道菜的名字是“明斯克协议”，取笑至今仍未能结束乌克兰冲突的政治谈判。
Menu items like“Minsk Agreement”(potatoes with herring) make fun of political negotiations that so far have failed to end Ukraine's conflict.

年的假设是，在经过拖延和数月的政治谈判后，将组建成立政府。
The assumption for 2015 is that a Government will be formed, following delay and months of political negotiations.

暴力不能取代公正、持久的解决所必须的政治谈判。
Violence is no substitute for the political negotiations which are necessary for a just and lasting settlement.

联刚特派团还提供航空资产，支持在布隆迪举行的政治谈判，并加强对该国选举的支持。
MONUC also made available air assets in support of political negotiations in Burundi and to reinforce support for the elections in that country.

此种办法也许能确保不干预关于气候变化、臭氧层消耗和远距越境空气污染的政治谈判。
Such an approach might ensure noninterference in political negotiations on climate change, ozone depletion and long-range transboundary air pollution.

若干和平协定的政治谈判必然包括裁军内容，区域中心对此的投入在若干情况下都被证明是不可或缺的。
Political negotiations in the context of several peace accords invariably include disarmament elements for which the Centre' s input have proven to be essential in a number of situations.

关于最终地位的政治谈判必须是严肃和得到明确确定的，同时要立即采取措施来减轻巴勒斯坦人民的痛苦，并改善其生活条件。
Political negotiations on final status must be serious and clearly defined, accompanied by immediate measures to mitigate the suffering of Palestinians and improve their living conditions.

副秘书长还向安理会成员通报了由政府间发展管理局(伊加特)主导的政治谈判和调解进程的最近发展情况。
The Under-Secretary-General also informed Council members about the latest developments in the political talks and the mediation process led by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD).

辩论的重点是巴勒斯坦被占领土的当地局势和以色列的政策，包括其定居活动，这些政策不利于推动有意义的政治谈判。
The debate had focused on the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory and on Israeli policies, including settlement activities, which did little to facilitate meaningful political negotiations.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突的初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动的政治谈判和军事部署的初级阶段。
Increasingly the African regional organizations are taking the lead at the initial stages of conflicts within the region, in hosting and leading the political negotiations of the cessation of hostilities and the first phases of the military deployments.

联合国还正在通过本概览其他部分提到的政治谈判、维持和平*和建设和平*活动以及人道主义援助来帮助非洲实现发展。
The United Nations is also contributing to the development of Africa through political negotiations, peacekeeping* and peacebuilding* activities and humanitarian assistance, as described in other sections of this overview.

此外，我们还协助刚果（金）和布隆迪的若干反叛集团开展准备工作，以参加由马西雷前总统和曼德拉前总统从中斡旋的政治谈判。
In addition, several of the rebel groups in the DRC and Burundi have been prepared by us for the political negotiations brokered by former Presidents Masire and Mandela.

根据安全理事会第1789（2007）号决议，联塞部队的活动重点将是创造有利条件恢复解决塞浦路斯问题的政治谈判。
Pursuant to Security Council resolution 1789(2007), the activities of UNFICYP will focus on creating conditions conducive to the resumption of political negotiations for a Cyprus settlement.