India's economic policies are designed to attract significant capital inflows on a sustained basis and encourage technology collaboration.
阿根廷的外交政策旨在加强国际法建设,开展合作并推广其世界观,并充分尊重人权。
Argentina's foreign policy is aimed at strengthening international law, cooperation, and promoting universal values and the unqualified respect for human rights.
保护复现健康方面的政策旨在保持两次分娩之间的合理时间间隔(应为2.5年到3年)。
Reproductive health policy is aimed at maintaining optimal birth intervals of 2.5 to 3 years.
投资政策印度的经济政策旨在吸引大量资金持续流入,并鼓励技术合作。
India's economic policies are designed to accelerate economic growth and attract significant capital inflows on a sustained basis and encourage technology collaboration.
我们的环境政策旨在实现持续改善,尽量减轻我们对环境造成的负担。
Our environment policy is designed to achieve continuous improvement in minimizing our burden on the environment.
据报告,更为严格的移民政策旨在扭转难民专员办事处提倡的"先包容、后排除"的办法。
It has been reported that the more restrictive immigration policies were aimed at reversing the" inclusion before exclusion" approach advocated by UNHCR.
印度的经济政策旨在吸引大量资金持续流入,并鼓励技术合作。
India's economic policies are designed to accelerate economic growth and attract significant capital inflows on a sustained basis and encourage technology collaboration.
我们的外交政策旨在与所有对此感兴趣的国家建立合作。
Our foreign policy is aimed at constructive cooperation with all countries that are interested in it.”.
在这方面,墨西哥政府的政策旨在缩短最贫穷者和最富有的人之间的差距。
In that sense, government policy is designed to reduce the disparity between the poorest and the richest.
我们的广告政策旨在根据之前对本网站的访问、访问较为频繁的页面和访问者的其他相关资料提供恰当的消息。
Our advertising policy is designed to offer relevant messages, based on previous visits to the Site, the most frequently visited pages and other visitor-related data.
新喀里多尼亚政府的各项政策旨在减少整个群岛的社会经济不平等。
The government' s policies were aimed at reducing socio-economic inequalities throughout the archipelago.
政府的政策旨在增加最贫穷人口群体的收入,从而帮助减缓由收入差距造成的两极化。
Government policy is aimed at increasing the income of the poorest population groups, thereby helping to reduce polarization due to income gaps.
Deluxe的雇佣政策旨在帮助我们遵守适用法律并保护员工的权利和自由。
Deluxe's employment policies are designed to assist us with complying with applicable laws and to protect the rights and freedoms of our employees.
他的政策旨在巩固黎巴嫩同其他阿拉伯集团成员之间的关系。
His policies were aimed at consolidating relations between Lebanon and the other members of the Arab Group.
我们的政策旨在创造一种环境,平衡自由,责任,以及教育,社会和文化利益的共同愿景。
Our policies are designed to create an environment that balances freedom, responsibility, and a shared vision of educational, social, and cultural interests.
我们的外交政策旨在与所有对此感兴趣的国家建立合作。
Our foreign policy is designed to promote productive cooperation with all interested countries.
印度的经济政策旨在加快经济增长,持续吸引大量资金流入,并鼓励技术合作。
India's economic policies are designed to accelerate economic growth and attract significant capital inflows on a sustained basis and encourage technology collaboration.
贝南克当时称,美联储的政策旨在推低长期利率,这促使资产组合投资者将资金从债市向股市转移。
Mr. Bernanke explained that the Fed's policy was designed to drive down long-term interest rates, inducing portfolio investors to shift from bonds to stocks.
但是,我们不要忘记,克里姆林宫的教育政策旨在消除任何对苏联过去进行重要评估的尝试。
But let us not forget that the Kremlin's education policies are aimed specifically at eradicating any attempts at a critical reevaluation of the Soviet past.
法国解释说,它的移民政策旨在控制移民和促进移民的社会融合。
France clarified its migration policy, which aims at controlling immigration and favours the integration of immigrants.
The Australian Government's ambitious trade policy is geared towards increasing economic activity, creating jobs and getting a fair deal for Australia in the international marketplace.
技术教育和职业培训发展缓慢,现在的政策旨在扩大技术教育和职业培训的范围,使其形式多样化。
Technical education and vocational training are not very highly developed,and current policy aims to expand and diversify them.
但是,纠正歧视的政策旨在的目的就是为了提高女童入学率,另外,还鼓励家长送女儿入学读书。
However, affirmative action policies were targeted at increasing girls' enrolment, and parents were encouraged to send their daughters to school.
阿道夫·希特勒的外交政策旨在通过战争建立一个德意志的欧洲帝国。
Adolf Hitler's foreign policy aimed at establishing a European empire for Germany through war.
据了解,伦敦的交通政策旨在2040年前将市内80%的出行方式改成步行、骑行和公共交通。
London Mayor's Transport Strategy aims to ensure that by 2041, 80% of journeys in London will be made by cycling, walking and public transport.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt