What is the translation of " 的教育和职业培训 " in English?

• education and vocational training

Examples of using 的教育和职业培训 in Chinese and their translations into English

她们必须有机会接受更多的教育和职业培训。
They must have the opportunity to attain higher levels of education and career training.

通过良好的教育和职业培训提高获得更高薪酬和稳定就业的机会，这可对城市贫民长期扶贫产生显著影响。
Quality education and vocational training to boost access to higher wages and stable employment could have a significant impact on long-term poverty alleviation among the urban poor.

RumahBelajar向街头儿童提供负担得起的教育和职业培训，以通过合法就业来改善他们的生活。
Rumah Belajar offers affordable education and vocational training to street children in order to improve their lives through legitimate employment.

雇主常常将老年妇女的教育和职业培训视为无利可图的投资。
Employers often regard older women as a non-profitable investment for education and vocational training.

因此，我认为，通过更好的教育和职业培训提高劳动生产率应该是政府的优先事项，”他补充说。
So improving labor productivity through better education and vocational training, I think, should thus be a priority for the government,” Hai said.

所有解除武装、复员和重返社会方案应包括对童兵的教育和职业培训以及其他适当的援助。
All disarmament, demobilization and reintegration programmes should include education and vocational training and other appropriate assistance for child soldiers.

很多项目对生产活动、小企业的发展、妇女的教育和职业培训非常关注，目的是为改善和增加妇女的就业机会。
A number of projects relate to productive activities, microenterprise development, and vocational education and training for women to help improve their employment opportunities.

委员会还感到关切的是，在对男女儿童的教育和职业培训方面继续存在对性别角色的定型观念。
It is also concerned with the continuing gender role stereotyping in the area of education and vocational training for girls and boys.

雇主常常将对老年妇女的教育和职业培训看作是无利可图的投资。
Employers often regard older women as non-profitable investments for education and vocational training.

B就业能力：在青年人的教育和职业培训方面进行投资，并加强这些投资的影响；.
Employability: invest in education and vocational training for young people, and improve the impact of those investments;

一些国家的政府针对社会日益转向技能密集方面的趋势采取了相应的教育和职业培训政策。
Governments in a number of countries have adopted policies for education and vocational training to respond to what is seen to be a growing shift to a skill-intensive society.

委员会关切地注意到妇女和女童继续选择传统上以女性为主的教育和职业培训领域。
The Committee notes with concern that women and girls continue to choose traditionally female-dominated fields of education and vocational training.

委员会建议缔约国加强努力，使女童和男童的教育和职业培训选项多样化。
The Committee recommends that the State party reinforce its efforts to diversify the educational and vocational choices of girls and boys.

其中一些项目-无论是公共的，私人的还是营利性的-通过提供高质量的教育和职业培训，使学生能够取得成功。
Some of these programs- whether public, private or for-profit- empower students to succeed by providing high-quality education and career training.

在马佩勒过渡设施，290名前战斗人员作为重新融入社会方案的一部分，参加了3个月的教育和职业培训活动。
At the Mapel Transitional Facility, 290 ex-combatants participated in education and vocational training activities for 3 months as part of the reinsertion programme.

少年女性囚犯应能平等享有为少年男性囚犯提供的教育和职业培训。
Juvenile female prisoners shall have equal access to education and vocational training that are available to juvenile male prisoners.

每三年帮助农村地区15家孤儿院的3000名孤儿恢复正常生活，包括针对创收方案的教育和职业培训。
Rehabilitation of 3,000 orphaned children in 15 orphanages in rural areas every three years, with educational and vocational training for income-generating programmes.

日本政府一直通过近东救济工程处提供此类援助，因此欢迎工程处特别重视针对青年人的教育和职业培训方案。
His Government, which had been providing such assistance through UNRWA, welcomed the special emphasis the Agency placed on education and vocational training programmes for young people.

促进所有残疾儿童和青年接受最高层次的教育和职业培训；.
(e) Improve access of all children and youths with a disability to education and vocational training to the highest level;

委员会关切地注意到，据某些报告指出，属于少数群体人士的教育和职业培训的主要障碍是仅以老挝语提供教育这一事实。
The Committee notes with concern that, according to certain reports, a major obstacle to the education and vocational training of persons belonging to ethnic groups is the fact that education is provided only in Lao.

不可移动文化遗产领域的教育和职业培训.
Education and vocational training in the field of immovable cultural heritage.

改善少年拘留设施中的教育和职业培训；.
(f) Improve education and vocational training in juvenile detention facilities;

例如，在一些国家，儿童无法获得适当的教育和职业培训。
For instance, they lack access to adequate education and vocational training in a number of countries.

缺乏适当的教育和职业培训，使他们将来得不到工作机会。
The lack of appropriate education and vocational training discriminates against them by denying them job opportunities in the future.

在一些国家，被剥夺自由的儿童得不到适当的教育和职业培训。
Children deprived of their liberty lack access to adequate education and vocational training in a number of countries.

A．通过正规和非正规教育，促进农民和农村社区的教育和职业培训；.
Promote educational and vocational training for farmers and rural communities through formal and non-formal education; b.

目标3：世界各地的扶轮社扩大了对女孩和妇女的教育和职业培训。
Goal 3: Rotary clubs worldwide expanded education and vocational training for girls and women.

不过，为此需要一个能够提供合格劳动力的教育和职业培训体制。
This will however require an education and vocational training system capable of producing a skilled workforce.

公约的特定要素应注意与残疾人特殊需要有关的教育和职业培训、就业和工作条件。
Specific elements in a convention should address education and vocational training, employment and working conditions in relation to the special needs of persons with disabilities.