Some were truer to the room's educational purpose, such as a real-life street tour of San Francisco, led by one of the city's homeless residents.
继第一次报告第II部第365段所述的教育政策和课程检视,我们进一步阐述我们的教育目的如下:.
Further to paragraph 365 of Part II of the Initial Report on our education policy andcurriculum review, our aims of education are elaborated as follows:.
关于第(12)款,工作组注意到其中所载规定的教育目的。
As regards paragraph(12), the Working Group noted the educational purpose of the provisions contained therein.
Because robust filtering and reporting features come standard with Kajeet, we're now able to ensure thatstudents are using wi-fi for its intended educational purpose.
近几个月来,一些教师表达了对《宪章》与《宪章》的一些教育目的不一致的担忧。
In recent months, some faculty have expressedconcern that the charter is misaligned with some of the charter's educational purposes.
他们的教育目的是教人学会处理私人或公共事务的智慧,特别是从事政治活动的本领。
Their aim of education is to teach people to learn to deal with private or public intelligence, particularly the ability to engage in political activities.
这样的教育目的是解放每个人的充分的知识和人的潜力,协助创意和使用寿命的展开。
Such an education seeks to liberate each person's fullest intellectual and human potential to assist in the unfolding of creative and useful lives.
这样的教育目的是解放每个人的充分的知识和人的潜力,协助创意和使用寿命的展开。
Such an education seeks to liberate each person's fullest intellectual and human potential to assist in the unfolding of.
另外,重要的是要牢记这种材料的教育目的是对缺乏经验的立法者提供指导。
It was also important to bear in mind the educational purpose of that material, namely, to offer guidance to inexperienced legislators.
原作、缩略版和评论均带有明显的教育目的。
The original work, the abridgement, and the commentary all have an explicit didactic aim.
因此,德国是一个受欢迎的移民教育目的的地方。
Because of this, Germany is a popular place to immigrate for education purposes.
委员会感到关注的是,本报告所阐述的教育目的并未充分地体现《公约》第29条所述的目的,尤其是:.
The Committee is concerned that the aims of education presented in the report do not adequately reflect the aims outlined in article 29 of the Convention, in particular that:.
The aims of education as referred to in article 29 of the Convention are recognized by MSAR' s educational system and most of them are expressly provided for in the Framework Law on Education..
The Committee also regrets that the aims of education outlined in article 29 of the Convention, including the development and respect of human rights, tolerance and peace, are not duly respected.
教学课程和教学方法,包括学前教育,并未充分地体现《公约》第29条第1款所载的教育目的;.
(b) The curricula and teaching methodology, including in pre-school education,do not sufficiently reflect the aims of education contained in article 29, paragraph 1, of the Convention;
Millions of rights-cleared images for educational use.
单凭这份感激,我们也达到了一定的教育目的了。
And amongst all that fun we actually accomplished some educational objectives.
签署的教育目的的声明同意只用你的学生教育援助相关的费用.
Sign a statement of educational purpose agreeing to use your student aid only for education-related expenses.
最后,她呼吁将消除种族和性别歧视作为明确的教育目的纳入主流。
Finally, she called for the mainstreaming of the elimination of racial andgender discrimination as an explicit purpose of education.
但是,如果批评不当,也可能引起孩子的反感和抵触,达不到预期的教育目的。
But if criticism properly, may also cause children's resentment and resistance,and does not achieve the desired aim of education.
然而,玩具引发的这种想象是混乱的,没有明确的教育目的,因此效果无法显现。
However, the imagination caused by the toys is disorganized, without the purpose of explicit education, and thus the effect cannot be revealed.
秋明国立大学在全世界各地都有伙伴大学,该校的教育目的是灵活性、开放性以及创新性。
The University has partner universities all around the world, education in TSU is aimed at flexibility, openness and innovation.
为充分反映《公约》第29条制定的教育目的,对缔约国的教育政策进行审查(第29条)。
(e) A review of the State party's education policy with a view to reflecting fully the aims of education set out in article 29 of the Convention(para. 29).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt