What is the translation of " 的整个期间 " in English?

• the entire period
• for the entire duration

Examples of using 的整个期间 in Chinese and their translations into English

治疗在疾病的整个期间持续。
Treatment continues throughout the period of illness.

治疗在疾病的整个期间持续。
Treatment continued throughout the period of the disease.

所有的外国学生必须有教育的整个期间的医疗保险。
All foreign students must have medical insurance for the whole period of education.

为此目的收集的数据将在合同关系的整个期间以及终止后的10年内保留。
The Data collected for this purpose will be kept for the entire duration of the contractual relationship and for 10 years after its termination.

报告应按时提交，如有延迟，则应涵盖截至提交之时的整个期间。
The report should be submitted on time and, in case of delay, cover the entire period up to the time of its submission.

在2014年国际加工与包装机械展览会的整个举办期间，创新包装展区以展出应对粮食损失和粮食浪费的方法和理念为主。
For the entire duration of interpack 2014 Innovationparc Packaging presented solutions and ideas for fighting food losses and waste.

在设施的整个生命期间，视察员都去检查，以确保设施未被滥用。
Throughout the lifetime of a facility, inspectors go to make sure there will be no misuse of a facility.

这大大加强了这些部门在特派团的整个任务期间更加迅速地部署工作人员的能力。
This has considerably strengthened the capacity of the departments to deploy staff more rapidly throughout the lifespan of a mission.

在报告所涉的整个期间，妇女参加了上述所有计划。
Women have participated in all of the above programmes throughout the period under review.

她认为，她受到了许多人的关心和友谊的整个期间“看中国”活动，帮助他们创造的电影。
She believed that she had gained a lot of care and friendship during the whole"Looking China" event, which helped them to create the film.

在萨尔瓦多和危地马拉的和平进程的整个期间,国际社会成员通过"之友小组"机制,提供了直接的鼓励和支助。
Throughout the peace processes of El Salvador and Guatemala, members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.

在雇员作为政府服务保险系统成员的整个期间内，其领取的累计失业金将从自愿离职福利金中扣除。
All accumulated unemployment benefits paid to the employee during his entire membership with the GSIS shall be deducted from voluntary separation benefits.

北美是例外情况，1998-2007年的整个期间均报告有此类守则的存在。
North America was the exception, consistently reporting the existence of such codes throughout the period 1998-2007.

必须确保在通过空运进行遣返的整个行动期间尊重被遣返者的尊严；.
The need to respect the dignity of persons who are to be removed for the whole duration of the removal by air.

说牺牲的提供成为确实的整个期间的突出和鲜明的特点（出12:3-27;23:5-8列弗;数9:2-14）。
The offering of stated sacrifices became indeed a prominent and distinctive feature of the whole period( Exodus 12:3- 27; Leviticus 23:5- 8; Numbers 9:2- 14).

在总空腹患者的整个期间减肥，正如我们已经看到，平均而言，12-原来体重的18％。
In total, for the entire period of fasting, patients lose weight, as we already know, on average 12- 18% of the initial weight.

以这种方式调节阻尼器可在过滤器的整个寿命期间提供恒定的流量。
Adjusting the damper in this way provides a constant flow throughout the life of the filters.

政府在联合国的支持下，须在执行安全方面过渡安排的整个期间提供必要的后勤援助。
The Government, with the support of the United Nations, shall provide the necessary logistical assistance throughout the period of implementation of the transitional security arrangements.

在司法程序期间以及他们在有关国家逗留的整个期间保证签发临时居住许可。
(…) Assurance of temporary residence permits during the judicial process and during the entire period of their stay in the State concerned;

九、20部队类型，25“能力”和许多不同的单位组织允许的整个期间的战术分歧，发展充分的代表性。
Troop-types, 25“capabilities” and numerous different unit organisations allow full representation of tactical differences and developments throughout the period.

该颜料具有成本效益，耐光性和耐候性，并且在草坪的整个使用期间颜色强度不会降低;
The pigment is cost-effective, has excellent light fastness and weatherability, and has no color strength during the entire period of use of the lawn Decline;

违背行为自该行为开始之时发生,延续到该行为持续实施的整个期间。
The breach occurs at the moment when that act begins and extends over the entire period during which the act continues.”.

如果发现妇女在服刑期间怀孕，在她分娩之前的整个期间给她特殊待遇。
If a woman is found to be pregnant while serving her sentence, she is accorded special treatment throughout the period prior to her delivery.

在正式交流计划的学生可能会收到一个交换学生签证，这是有效的整个期间的学生的计划。
Students in a formal exchange program may receive an Exchange Student Visa, which is valid for the entire period of the student's program.

预期目前的审判活动步调将在两年期的整个其余期间维持下去。
It is expected that the current pace of trial activity will be maintained throughout the remainder of the biennium.

近东救济工程处将继续努力，以便在2006-2007年的整个期间保持这方面的一致性。
UNRWA will continue to maintain its efforts to achieve this consistency throughout 2006-2007.

研究将覆盖该方案的整个期间；其结论将与2001年进行的上一次关于立陶宛社会的妇女的研究进行比较。
The study will cover the entire period of the Programme; its findings will be compared with the previous study on Women in the Lithuanian Society, held in 2001.

就赤道几内亚审判启动之前的整个期间，即2005年7月3日至9月6日而言，这一行为在第一类下也是任意的。
It is also arbitrary, under category I, in regard to the entire period prior to the initiation of the trial in Equatorial Guinea, i.e. between 3 July and 6 September 2005.

为此，莫桑比克已设计并批准了2008-2012年国家排雷行动计划，这将在适当时候予以更新，以覆盖申请延期的整个期间。
For this, Mozambique has designed and approved a National Mine Action Plan 2008-2012, which will be updated in due course to cover the entire period of the extension request.