What is the translation of " 的文化特性 " in English?

• cultural identity
• cultural characteristics
• cultural identities

Examples of using 的文化特性 in Chinese and their translations into English

各人口群体的文化特性和遗产.
Cultural identity and heritage of population groups.

这也和日本的文化特性有关。
This, too, is related to Japan's cultural characteristics.

移民和难民的文化特性同样也应当得到积极的保护。
The cultural identities of migrants and refugees should likewise be actively protected.

确保教学课程符合并尊重土著人民的文化特性.
To ensure that the education curricula are compatible and respectful of the cultural identity of indigenous peoples.

委员会还邀请缔约国采取措施，促进这些群体的文化特性及保持他们的语言(第七条)。
It also invites it to take measures to promote the cultural identity of these groups and preserve their languages.(art. 7).

会上提出的另一项意见是，城市和地区一级的文化特性和内聚力使得能够比较容易地确定具体的兴趣和方案规划。
Another observation made was that cultural identity and cohesion at city and regional level makes it easier to define specific interests and projects.

据说黑人也希望保持和保护自己的文化特性，因此种族隔离有利于保持黑人文化。
And since blacks also value preserving and protecting their own cultural characteristics, racial apartheid serves to maintain black culture.

但是，各国社会的文化特性及其历史可能有助于或多或少地促使上述活动尽快消失，这是显而易见的。
It is nonetheless clear that the cultural characteristics of societies and their history may contribute to the more or less speedy disappearance of such activities.

例如，重新安置社区可能威胁到他们的文化特性，例如太平洋岛屿的居民以及加拿大北极领土上的因纽特人。
For example, relocation of communities threatens their cultural identity, as is the case for Pacific islanders or Inuit living in the Canadian Arctic".

各民族在教育和保健方面平等，所有民族的文化特性、语言和文字得到了保护和促进。
Nationalities enjoy equality in education and health care, and the cultural identities, language and scripts of all nationalities are preserved and promoted.

委员会建议缔约国采取具体措施，保护土著居民的文化特性和祖传土地。
The Committee recommends that the State party adopt specific measures to protect the cultural identity and ancestral land of the indigenous population.

她同样也对与各非政府组织合作表示欢迎，因为考虑到不同国家的文化特性，它们在收集信息方面有更广泛的可能性。
It also welcomed cooperation with non-governmental organizations since they were better placed to gather information which took into account the cultural characteristics of different countries.

确认应当保持其各自的文化特性，并在各国人民之间传播其文化遗产最有意义的内容。
Acknowledge the need to preserve their respective cultural identities and to disseminate amongst themselves the most relevant aspects of their cultural heritage.

人类文化多样性开拓有效率和有效力的繁荣道路，各国人民有权捍卫其不同的文化特性及其特点。
Cultural diversity among human beings blazes an efficient and effective path to prosperity. Every people has the right to defend its distinct cultural identity and its particular characteristics.

韩国、日本和越南沿海地区以及中国东部海滨都有着共同的文化特性和相似的经济策略。
Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China's eastern seaboard, share some common cultural characteristics and a similar economic strategy.

由于社会上的信息和交流迅速增加,个人的文化特性在许多层次上显示出来。
Owing to the rapid increase of information and communication flows in society, individual cultural identities are articulated at many different levels.

支持希腊侨民，尤其是年轻的一代的文化特性和与本国的文化联系；.
Supporting the cultural identity and cultural bonds of Greeks abroad, especially the younger generations.

对于种族和语言上的少数人来说，教育权是保障和增强他们的文化特性的一种重要手段。
For ethnic and linguistic minorities, the right to education is a vital means of safeguarding and strengthening their cultural identity.

在尼加拉瓜，《大西洋岸自治法》承认大西洋岸社区有权保存自己的文化特性和语言。
In Nicaragua, the Atlantic Coast Autonomy Law recognized the right of the Atlantic Coast communities to preserve their cultural identity and their languages.

消除种族歧视委员会关切的是，促进非洲人后裔和土著人的文化特性的措施不足。
CERD was concerned at the insufficiency of measures promoting the cultural identity of people of African descent and indigenous origin.

认识到人民的文化特性非常重要，而且它对推动小岛屿发展中国家的可持续发展非常重要；.
Recognize the importance of cultural identity of people and its importance in advancing sustainable development in small island developing States;

促进少数民族的文化特性和对少数民族的认识(准则第1条(c)和(d)款).
Promotion of cultural identity and awareness of minorities(paragraph 1(c) and(d) of the guidelines).

立陶宛的文化特性由构成民族和国家文化基础的传统文化维系。
The cultural identity of Lithuania is sustained by traditional culture as the basis for the ethnic and national culture.

每个国家和每种文化都有自己的文化特性，在制定药物滥用预防方案时需要加以考虑。
Each country and each culture had its own cultural specificity that needed to be considered when developing programmes for the prevention of drug abuse.

肯定马耳他的文化特性是当务之急，马耳他承诺推行广泛参与的政策，而不是部门的和纵向的约定。"44.
The affirmation of cultural identity is a priority, and Malta is committed to a policy of wide participation, as opposed to sectoral and vertical convention.".

积极的文化特性只要不违背各国在人权领域承担的义务，即应受到尊重，可以产生积极的能量。
Positive cultural particularities should be respected, when they do not contradict States' obligations in the field of human rights, for generating positive energy.

(l)采取决定性步骤，制订涉及儿童的战略，促进尊重和宣传土著儿童的文化特性和语言；.
(l) To take decisive steps to develop strategies for children regarding respect for and promotion of the indigenous child' s cultural identity and language;

委员会还指出，各国的教育方案应该尊重土著人民的文化特性并将其纳入这样的方案。
It also notes that States' educational programmes should respect the cultural specificities of indigenous peoples and incorporate them in such programmes.

因此，有些情况下正在更多地注重保护和发展少数群体的文化特性和保护其文化及民族自治权的教育。
Importance is therefore increasingly being attached in some cases to education that preserves and develops the cultural uniqueness of minorities and protects their right to cultural and national autonomy.

虽然这些价值不可触摸，但它们以各种方式和形式表现出来，对社区的文化特性极为重要。
Although such values are intangible, they are manifested in various ways and forms and are critical to the cultural identities of communities.