On the other hand, the various cultural groups showed a wide variety of preferences on the question of team organization.
对于阿兹特克人--墨西卡人所属的更大文化群体来说,这些头骨是确保人类持续存在的“种子”。
For the Aztecs- the larger cultural group to which the Mexica belonged- those skulls were the seeds that would ensure the continued existence of humanity.
转变观念将非常困难,在一个有着如此多元的文化群体的国家里尤其如此,但是我们正在做出认真的努力。
Attitudes would be difficult to change,especially in a country of such diverse cultural groups, but serious efforts were being made.
迄今为止,“民族”一直是最大的文化群体,它对自己的成员具有强大且持久的吸引力。
Thus far, the“nation” has been the largest cultural group with this sort of enduring attraction for its members.
人口普查统计局只记录了42个不同的文化群体,而全国民族委员会则注意到有59个不同的文化群体。
The Census Bureau of Statistics couldrecord only 42 of the 59 distinct cultural groups noted by the national committee on nationalities.
根据需要,这种形式将使不同的文化群体能够遵循自己的许多文化习俗,并发展出一种自给自足的程度。
As required, this form would enable different cultural groups to follow many of their own cultural practices and develop a measure of self sufficiency.
不同的文化群体及其中的不同个体对死后生命的问题作出了许多反复的回答。
Different cultural groups and different individuals within them respond with numerous, often conflicting, answers to questions about life after death.
它促进兼容并蓄、不歧视精神,并在不同的文化群体和普通民众中鼓励多样性。
It promotes inclusion, nondiscrimination and support for diversity among different cultural groups and the general public.
平板计数允许枚举的共有文化或选定的文化群体,并因此提供信息,不同的人群存在。
Plate counts allow enumeration of total cultural or selected cultural populations, and hence provide information on the different populations present.
族裔不一定意味着一个人出生于某个地方,而是表明他们最能够认同的文化群体。
Ancestry is not necessarily related to a person's place of birth butis an indication of the cultural group that they most closely identify with.
In qualitative studies, women from various cultural groups report that they seek respectful, supportive, non-judgmental, and attentive medical providers to facilitate discussions of abuse(5).
Cultural groups engaged in harmful practices may contribute to spreading such practices across national boundaries. Where this occurs, appropriate measures are needed to contain the spread.
Starting out in the 1970s, the British designer infused a rebellious attitude into street wear,taking inspiration from bikers and other fringe cultural groups.
In May 2003, the Friendship Agreement between Jersey and Madeira signed on 12 May 1998 was renewed,and a number of visits to the Island have taken place by cultural groups from the community.
不同的文化群体对私人空间也有各自的规则。
Different cultures have different rules toward personal space.
我们很多人都属于不同的文化群体,但只有一个国家集团。
Many of us belong to multiple cultural groups, but only one national group..
与6200多名人口,斯凯勒是一个渐进的,一流的城市,越来越多的文化群体。
With a population of more than 6,200, Schuyler is a progressive,First Class City with a growing multi-cultural population.
我认识到,我们常常对这些不同的文化群体的广泛普遍性非常警惕――而且有充足的理由。
I realize that we are often wary of makingthese kinds of broad generalizations about different cultural groups--and with good reason.
如果你看一下在不同的独立群体,从IPA一些更多的文化群体,他们都有一个共同的分母。
If you look at the different independent groups, from IPA to to some of the more cultural groups, they all share a common denominator.
每个区的每名干事都以他们与之共事的文化群体为基础每年进行两次需要评估。
Each officer in each districtconducts a biannual needs assessment based on the specific cultural groups they are working with.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt