What is the translation of " 的新专题 " in English?

• new topics
• new topic

Examples of using 的新专题 in Chinese and their translations into English

裁谈会可以处理的新专题还包括轻武器问题。
The new topics which the Conference could address also include the question of small arms.

暴力侵害儿童并非发展议程的新专题。
Violence against children is not a new topic in the development agenda.

列入委员会目前工作方案的新专题364238.
New topics for inclusion in the current programme of work of the Commission 364 306.

供列入委员会目前工作方案的新专题500188.
New topic for inclusion in the current programme of work of the Commission 500 227.

应尽力鼓励更多会员国为关于委员会工作的讨论献计献策，包括委员会可能提出的新专题。
Efforts must be made to encourage more States to contribute to discussions on the Commission' s work, including new topics that might be proposed by the Committee.

在本次审议期间，常设咨询委员会也讨论了与次区域近期事态发展相一致的新专题。
New topics consistent with the latest developments in the subregion were also addressed by the Standing Advisory Committee during the period under review.

选定一个与目标8无关的新专题。
(c) Selecting a new topic, which is not related to Goal 8(new).

但是,奥地利代表团倾向于赞成委员会把法人的国籍当作整个单独的新专题来讨论的想法。
His delegation was, however, inclined to endorse the idea of the Commission's taking up the nationality of legal persons as a wholly separate new topic.

关于国际组织的责任的新专题(A/57/10，第八章)，他注意到有关工作组的结论。
On the new topic of responsibility of the international organizations(A/57/10, chap. VIII), he noted the conclusions of the relevant Working Group.

关于提出的新专题，美国代表团赞扬委员会及其秘书处侧重于现实世界中的问题。
With regard to the new topics proposed, his delegation commended the Commission and its secretariat for focusing on real-world problems.

关于建议列入国际法委员会长期工作方案的新专题，她最感兴趣的国际组织的责任这个专题。
Of the new topics recommended for inclusion in the long-term programme of work of the Commission, she was most interested in the topic of responsibility of international organizations.

非洲组还期待着对工发组织的新专题举措的影响进行评估，目的是向发展中国家提供专门援助。
It also looked forward to an impact assessment of UNIDO' s new thematic initiatives, aimed at providing specialized assistance to developing countries.

工作组还确定了将列入今后届会的新专题，以便制定其2009年至2011年期间的工作计划。
It also identified new themes that it will include in future sessions, all with a view to developing its work plan for the period 20092011.

建议理事会以这些联系为基础，选择一个涉及冲突局势中的发展挑战的新专题。
To build on those linkages, the Council may wish to select an emerging theme that addresses the challenges of development in conflict situations.

大家指出，该提案供委员会审议的及时、相关和有价值的新专题。
It was observed that the proposal was a timely, relevant and valuable new subject for the Committee to consider.

欣见委员会决定开始讨论商事争议解决、担保权益和破产法领域的新专题，并着手网上解决争议领域的工作；.
Welcomes the decision of the Commission to take up new topics in the areas of settlement of commercial disputes, security interests and insolvency law and undertake work in the area of online dispute resolution;

经过讨论后，海牙会议决定建议的新专题应作为拟于2001年6月举行的下次外交会议议程的组成部分。
After discussion, the Hague Conference decided that the proposed new topic should be made part of the agenda for the next diplomatic conference, which is to convene in June 2001.

在大会第六委员会对纳入委员会长期工作方案的新专题的讨论中，这个专题得到了普遍的支持。
During the discussion in the Sixth Committee of the General Assembly of the new topics included in the long-term programme of work of the Commission, there was general support for this topic..

在委员会选择的新专题中，西班牙代表团特别重视的是与在国际层面行使国家管辖权相关的专题，在委员会选择的专题中，这些专题构成单独的一组。
Among the new topics selected by the Commission, her delegation gave special weight to those relating to the exercise of State jurisdiction with an international dimension, which formed an identifiable group within the topics selected.

新加坡代表团注意到已被该委员会列入其工作方案的新专题(与武装冲突有关的环境保护和大气层的保护)。
Her delegation took note of the new topics which the Commission had included in its programme of work(Protection of the environment in relation to armed conflicts, and Protection of the atmosphere).

年委员会将"共有自然资源"作为下一个五年的新专题之一是根据罗伯特·罗森斯托克先生准备的提纲选定的。
When the Commission selected" shared natural resources" as one of the new topics in 2000 for the coming quinquennium, it did so on the basis of the syllabus prepared by Robert Rosenstock.

注意到委员会的报告中关于其长期工作方案的第726至733段，以及报告的附件中所载的新专题提纲；.
Takes note of paragraphs 726 to 733 of the report of the Commission with regard to its long-term programme of work and the syllabuses on new topics annexed to the report;

委员会还审议了中部非洲和平与稳定的新专题。
It also examined the new topics of peace and stability in Central Africa.

通过查明令人感兴趣的新专题，委员会可以使国际法的逐步发展更具活力。
By identifying new and interesting topics, the Commission could make the progressive development of international law more dynamic.

一些代表团回顾特别委员会上一届会议上提出的新专题，并要求认真加以审议。
Several delegations recalled the new subjects proposed at the previous session of the Special Committee and called for their meaningful consideration.

PBS的新专题片《Nature:Sex,LiesandButterflies》就是这么做的，它们一生都在近距离地描绘蝴蝶。
PBS's new special, Nature: Sex, Lies and Butterflies, does exactly that, depicting butterflies up close throughout their lives.

PBS的新专题片《Nature:Sex,LiesandButterflies》就是这么做的，它们一生都在近距离地描绘蝴蝶。
North American network PBS's new special, Nature: Sex, Lies and Butterflies, does exactly that, depicting butterflies up close throughout their lives.

外交保护是一个涉及到很多复杂问题的新专题。
Diplomatic protection was a new topic which touched upon very complicated issues.

她对拟议的新专题"条约随时间演变"的范围感到关切。
She was concerned about the scope of the proposed new topic," treaties over time".