What is the translation of " 的新义务 " in English?

• new obligations

Examples of using 的新义务 in Chinese and their translations into English

这也可能导致针对扎克伯格的新义务.
It could lead to new obligations targeting Zuckerberg.

论坛应如何履行《宣言》所赋予的新义务？?
How should the Forum fulfil its new obligations according to the Declaration?

这也可能导致针对扎克伯格的新义务。
This could also result in new obligations for Zuckerberg.

这也可能导致针对扎克伯格的新义务。
It could result in new obligations targeting Zuckerberg.

旨在向其他缔约方强加条约没有规定的新义务的声明。
Statements designed to impose new obligations, not provided for by the treaty, on the other parties to it.

它还为投资、劳工、环境以及国有企业设立了强有力的新义务。
It also establishes strong new obligations on investment, labor, the environment, and state-owned enterprises.

这些规定明确引入了《公约》附件三没有载列的新义务。
These provisions clearly introduce new obligations that are not contained in annex III of the Convention.

我们认为，大会应该为法院提供充足的资源和人员，以便其能够履行由于案件量增加而产生的新义务。
We consider it essential that the General Assembly provide the Court with sufficient resources and personnel to allow it to fulfil the new obligations resulting from the increased caseload.

这并非一项由于不法行为而产生的新义务。
This is not a new obligation that arises as a consequence of the wrongful act.

这种重组完全符合意大利部长法令（DM）270/04的新义务。
Such a reorganization was carried out in full compliance with the new obligations of Italian Ministers' Decree(D.M.) 270/04.

我们每个人必须做好准备，以承担同我们时代的需求有关的新义务和更大的责任。
Each of us has to be prepared to take on new obligations and larger responsibilities relevant to the needs of our time.

爱沙尼亚每批准一项国际条约，就需要通过新的规定以涵盖所有因此而产生的新义务，特别是由于法官偏好援用国内法律。
Each time Estonia ratified an international treaty, new provisions needed to be adopted to cover all the new obligations thus incurred, particularly since judges preferred to invoke national laws.

与此同时，我们认为必须向国际法院提供充足的资源和工作人员，以便它能够适当承担起因案件工作量增加所产生的新义务。
At the same time, we believe it essential to provide the Court with sufficient resources and staff so that it can adequately meet the new obligations arising from the increased caseload.

委员会不妨考虑这一意见，尽管在没有一项载有强制性解决办法规定的具有约束力的公约的情况下，在这一领域无法实行任何有重要意义的新义务。
The Commission may wish to consider the idea, even if, in the absence of a binding convention containing provision for compulsory settlement, no meaningful new obligation can be imposed in this field.

这些规定也将在北爱尔兰实施，但公共机构的新义务除外，目的是促进北爱尔兰现有的残障人的平等机会。
These provisions will also be introduced in Northern Ireland with the exception of the new duty on public bodies to promote equality of opportunity for disabled people that already exists there.

但是，由于谈判的多变和预期发展中国家作出的取舍，依靠这种办法可能会产生压过预期好处的新义务。
However, owing to the negotiating dynamics and trade-offs that would be expected from developing countries, relying on this approach might result in new obligations outweighing expected benefits.

GDPR规定了针对数据控制方和处理方的新义务和责任。
The GDPR imposes new obligations and responsibilities on controllers and processors of data.

这种重组完全符合意大利部长法令（DM）270/04的新义务。
It is a two-year course that is organised in line with Italian Ministerial Decree DM 270/04.

专员小组还认为，就第687(1991)号决议而言，延期付款协议没有造成AFADW的新义务。
The Panel further finds that the deferred payment agreement did not create new obligations on the part of AFADW for the purposes of resolution 687(1991).

分期过渡----为了顺利过渡到新计划规定的不同义务，情况变化的个案的新义务将分为（最高）五年以上的期限；.
Phasing- To ease transition to a different liability under the new scheme, converted cases' new liability will be phased in over(up to) five years.

对委员会的工作量表示关注，包括两项任择议定书规定的新的报告义务即将造成的新的挑战，.
Concerned about the workload of the Committee, including the forthcoming challenge generated by new reporting obligations under the two Optional Protocols.

可能需对所有军事手册作出修订，以反映根据《公约》承担的新的义务。
Any military manuals may need to be amended to reflect new obligations assumed under the Convention.

用以弥补国际法中已经查明缺陷的新的义务必须享有与现有的准则和规定同样的地位；.
New obligations, covering the identified gaps in international law, must enjoy the same status as existing norms and rules;

非洲国家希望《蒙特雷共识》所建议的新的和创新性筹资来源不要给它们施加无法承受的新的义务。
The African countries hoped that the new and innovative sources of financing recommended by the Monterrey Consensus would not impose insurmountable new obligations on them.

这些变化的一部分包括营销限制和新的法律义务。
A part of these changes includes marketing restrictions and new legal obligations.

GDPR中规定了新的义务。
With GDPR there are new obligations.

应该加强现有的活动，而不是建立新的义务。
Existing practices should be strengthened rather than new obligations created.

现在，新的世纪要求联合国承担新的义务和责任。
Now, a new age calls for the United Nations to assume new obligations and responsibilities.

有人还说，扩大的范围不应导致根据《公约》已经承担的义务之外的新义务使各国负担过重。
It was further stated that the expanded scope should not result in overburdening States with obligations additional to those they already assumed under the Convention.

这意味着他们获得了新的权利并承担了新的义务和责任。
It means that they acquire new rights, duties and responsibilities.