What is the translation of " 的新准则 " in English?

• new guidelines
• new standards

Examples of using 的新准则 in Chinese and their translations into English

AAP问题对胆固醇筛查（新闻发布）的新准则。
AAP issues new guidelines on cholesterol screening(press release).

为此，难民署于1999年2月颁布了关于扣留的新准则。
Accordingly, UNHCR issued new guidelines on detention in February 1999.

关于合并、合营安排和披露的新准则.
New standards on consolidation, joint arrangements and disclosures.

警察工作队专员正在拟定选择警察监测员标准的新准则。
The IPTF Commissioner is preparing new guidelines on criteria for police monitors.

目前正在制订有关共同事务业务管理的新准则，并正向国别小组提供更多的指导和支助。
New guidelines on operational management of common services are currently being developed, and additional guidance and support are being provided to the country teams.

年4月5日，马耳他增值税部门发布了关于飞机租赁增值税处理的新准则。
On the 5th April 2016, the VAT Department in Malta issued its new guidelines in respect of the VAT treatment for aircraft leasing.

吉布提共和国参加各种国际会议使该国了解并同意保护和增进人权的新准则。
Djibouti' s participation in international conferences enables it to take note of and then approve new standards for the protection and promotion of human rights.

负责任就业做法守则》现已归入《公平就业做法三方同盟》的新准则。
The Code of Responsible Employment Practices had now been subsumed into the new guidelines under the Tripartite Alliance on Fair Employment Practices.

它将根据这些经验，为人口基金和伙伴机构编写有关经验教训的新准则。
Based on these experiences, the Fund will develop new guidelines on lessons learned for UNFPA and partner agencies.

委员会将审查具有理事会全面和专门咨商地位的非政府组织提交四年期报告的新准则。
The Committee will examine the new guidelines for the submission of quadrennial reports for NGOs in general and special consultative status with the Council.

在编写本报告之时，新组成的政府仍未提出任何人权方案，明确规定政府人权政策的新准则。
At the time this report was being drafted, the incoming Government had still not presented any human rights programme clarifying the new guidelines for government human rights policy.

董事会通过了关于特别是培训和研讨会以及紧急援助等事宜的新准则（见附件五）。
The Board adopted new guidelines concerning, inter alia, training, seminars and emergency assistance(see annex V).

委员会还审查了经认可的非政府组织和作为观察员的非政府组织的权利与义务，并制定了这方面的新准则。
The Committee also reviewed the entitlements and responsibilities of the accredited and observer NGOs and formulated new guidelines in that regard.

年通过了关于飞机在南极洲鸟类聚集地附近作业的新准则。
New guidelines for the operation of aircraft near concentrations of birds in Antarctica were adopted in 2004.

根据2010年的新准则，更多感染艾滋病毒的儿童，包括所有2岁以下儿童，有资格开始接受抗逆转录病毒治疗。
In accordance with new guidelines, in 2010, many more children with HIV, including all those under age 2, became eligible to initiate antiretroviral treatment.

该机构已发布针对此流程的新准则的草案，并且将在75天内向社会公开征求意见。
The agency has released a draft of new guidelines for this process that will be available for public comment for 75 days.

这项针对智能设备制造商的新行为准则代表了物联网安全的重要里程碑。
This new Code of Practice for smart device makers represents an important milestone for IoT security.

通过发布与媒体沟通的新准则，掌管关于联合国开放接受公众监督的工作；.
Oversaw the opening up of the Organization to public scrutiny, through the issuance of new guidelines for dealing with the media, and.

加拿大强烈地承诺与对此关注的国际社会携手努力，力争于1997年12月确立一项禁止此类武器的新准则。
Canada is strongly committed to working with the concerned global community to put in place, by December 1997, a new norm against these weapons.

Bepaly手机投注基督教药剂师受到有关提供紧急避孕药的新准则的威胁.
Christian pharmacists under threat from new guidelines on morning-after pill provision.

相反，要适当解决战争遗留爆炸物的人道主义影响问题，必须确立国际法的新准则。
However, to adequately address the humanitarian effects of ERW, new norms of international law need to be established.

年年初，联合国发展集团核可了国家一级关于"信息和通信技术一体行动"的新准则。
At the beginning of 2010, the United Nations Development Group endorsed new guidance for" Delivering as one in ICT" at the country level.

推迟是由于必须反映供应商登记最新情况及纳入正在拟订的新准则的情况.
Delay is due to the need to reflect the recent development in connection with the registration of suppliers and incorporation of the new guidelines being developed.

把"保护权利"确定为一种表明国际共同义务的新准则，过于仓促。
It would be overly hasty to define the" responsibility to protect" as a new norm prescribing an international collective obligation.

为提高效率，已经制订并核准了在问责制框架内权力下放的新准则，并准备在整个2009年度内在人居署的不同层级展开落实。
To improve efficiency, new guidelines for the delegation of authority within an accountability framework have been developed and approved and are being rolled out at different levels of UNHabitat throughout 2009.

在一些省份，当局利用内务部6月签发的关于社区委员会运作的新准则，对非政府组织和各社区开展的合法活动加以限制和干涉。
In some provinces, the authorities used new guidelines, issued by the Ministry of the Interior in June for the functioning of commune councils, to restrict and interfere with the legitimate activities of NGOs and communities.

它正在最后确定有关用于调查的特别资金的筹供的新准则，以确保资金的适当支出和核算,新准则与卢旺达问题国际法庭检察官办公室所通过的准则大致相似。
It is finalizing new guidelines pertaining to the special funding for investigations, largely similar to the ones adopted by ICTR OTP, so as to ensure appropriate accounting and expenditures of resources.

年11月，委员会通过了关于如何开展工作的新准则，这些准则已提交给会员国，并公布在委员会的因特网网页。
The Committee adopted new guidelines for the conduct of its work in November 2002, which were submitted to the Member States and published on the Committee' s Internet web page.

粮农组织和儿童基金会也在制定政策的过程中，而环境署和联合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放合作方案已经拟定了有关如何与土著人民合作的新准则。
FAO and UNICEF are also in the process of elaborating policies, while UNEP and UN-REDD have developed new guidelines on how to work with indigenous peoples.

前南问题国际法庭检察官办公室评论说，它目前正在最后确定同卢旺达问题国际法庭检察官办公室所通过的准则大致相似的新准则，以确保资金的适当支出和核算。
ICTY OTP commented that it was currently finalizing new guidelines, largely similar to the ones adopted by ICTR OTP, to ensure appropriate accounting and expenditures of resources.