What is the translation of " 的新的草案 " in English?

• new draft

Examples of using 的新的草案 in Chinese and their translations into English

应对不予合作的情况(通过大会关于不合作问题的新的程序草案)仍应是大会的一个优先事项。
Addressing instances of non-cooperation(through the new draft Assembly procedures on non-cooperation) should remain a priority for the Assembly.

年3月,PieterHintjens宣布了ZMTP线级协议的新的草案，为ZeroMQ提供了安全机制的可扩展性。
In March 2013, Pieter Hintjens announced a new draft of the ZMTP wire-level protocol bringing extensible security mechanisms to ZeroMQ.

巴林政府还编写了规范民间社会组织活动的新的法律草案，该法案比以往的法律有了更多发展。
The government has also prepared a new draft law which regulates the activity of civil society organizations and which is more evolved than the previous law.

主席拟议的新的决议草案已编入A/AC.198/1997/L.3号文件内提交委员会。
The new draft resolution proposed by the Chairman was presented to the Committee in document A/AC.198/1997/L.3.

俄罗斯联邦将在本届大会上提出一项有关信息安全问题的新的决议草案。
At this General Assembly session, the Russian Federation is tabling a new draft resolution on information security.

安全理事会目前正在研究一项关于伊拉克的新的决议草案。
The Security Council is currently considering a new draft resolution on Iraq.

我们在大会提出了一项有关通过体育和奥林匹克理想建设一个和平和更美好世界的新的决议草案。
We have introduced in the General Assembly a new draft resolution on the subject of building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal.

乌克兰政府已起草了一项有关退休金的新的法律草案，其中规定三方退休金制度，由来自国家、单位和个人的退休金构成。
Her Government had prepared a new draft law on pension benefits, which provided for a tripartite pension system, encompassing State, occupational and private pensions.

据埃及人权组织指出，由埃及报纸透露的新的法律草案是对在违反宪法规定的支撑下的警察国家的最新认可。
According to EOHR, the new draft law, which was leaked by Egyptian newspapers, is the newest endorsement of a police state supported by constitutional violations.

尽管如此，希望发展非政府组织活动的巴林政府与一个国际组织合作，拟定了有关非政府组织的新的法律草案，以此作为全国协商一致对话各种构想的一个成果。
That notwithstanding, the state, desiring to develop NGO activity, has, in cooperation with an international organization, formulated a new draft law on NGOs as an outcome of the visions of the National Consensus Dialogue.

关于建议1、17和20,由联邦国民议会2009年2月通过的一项关于媒体自由的新的法律草案保护新闻工作者不受监禁。
With regard to recommendations 1, 17 and 20, a new draft law on media freedom, approved in February 2009 by the Federal National Council, protected journalists from being imprisoned.

第3034/2002号法律批准了司法部关于纳入《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》内容的新的法律草案，并已生效。
The new draft law of the Ministry of Justice deals with the incorporation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, ratified and put into force by Law 3034/2002.

委员会注意到2012年4月部长理事会向议会提交了修订《关于外国人流动和滞留以及寻求庇护法》的新的法律草案供议会通过。
The Committee notes that, in April 2012, a new draft law amending the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum was submitted by the Council of Ministers to Parliament for adoption.

有鉴于这些威胁，大韩民国和澳大利亚提出了一项关于防止非法中介活动的新的决议草案(A/C.1/63/L.43)。
With these threats in mind, the Republic of Korea and Australia have introduced a new draft resolution on the prevention of illicit brokering activities(A/C.1/63/L.43).

最后，我谨借此机会，介绍一项题为"促进裁军和不扩散领域的多边主义"（A/C.1/57/L.10）的新的决议草案。
Finally, I would like to take this opportunity to introduce a new draft resolution entitled" Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation"(A/C.1/57/L.10).

草案中所列的是关于3个原先空白的章节的新的草案：原则和办法；财政考虑；和执行情况和评估进展。
Included is new draft text for three previously blank sections: principles and approaches; financial considerations; and implementation and taking stock of progress.

提议的新的第9条草案.
Proposal for new draft article 9.

大韩民国欢迎在教育和工作场所保护妇女的新的立法草案。
The Republic of Korea welcomed new and draft legislation in the areas of education and the protection of women in the workplace.

这个办法，对与前一年相比含有实质性改动的草案和新的草案，尤其重要。
This is particularly important in the case of texts incorporating major substantive changes compared with the previous year and new texts.

匈牙利注意到赞比亚的新宪法草案。
Hungary noted the new Zambian draft constitution.

特别报告员莫里斯·卡姆托先生为调整条款草案结构而提出的新的工作计划草案.
New draft workplan presented by the Special Rapporteur, Mr. Maurice Kamto, with a view to structuring the draft articles.

年7月分发了该委员会的新的授权立法草案。
New draft enabling legislation for the Commission was circulated in July 2007.

订正的《手册》草案的新特点.
New features in the revised draft Manual.

年4月，安全事务国务秘书授权制订不以葡萄牙法律框架为依据的新草案.
In April 2011, the Secretary of State for Security commissioned the preparation of a new draft that is not based on the Portuguese legal framework.

月为塞尔维亚共和国完成了有关司法的新法律草案。
A new draft law on the judiciary was completed in July for the Republic of Serbia.

斯洛文尼亚赞扬黑山通过了《两性平等法》，并注意到尚待通过关于禁止一般性歧视的新草案。
Slovenia commended the adoption of the Law on Gender Equality and noted that the adoption of a new draft on the prohibition of discrimination in general was pending.

会上商定，秘书处将提供反映这些建议的第6条第(5)款的新草案。
It was agreed that the secretariat would provide a new draft of article 6(5), reflecting these agreements.

该听证会的讨论是安全和公平执法（SAFE）银行法案的新草案。
Up for discussion at that hearing was a new draft of the Secure and Fair Enforcement(SAFE) Banking Act.

这一关于IPv6编址标准的新的因特网草案将淘汰RFC3513。
This Internet draft of the standard for IPv6 addressing will make RFC 3513 obsolete.

关于洗钱罪的新草案实际上包括了贪污、贿赂等有关罪行。
The related crimes that will be included in the new draft proposal on money-laundering are, effectively, corruption, bribing and the like.