But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members,those members are obliged to open themselves to their new society.
我们迫切需要建立某些东西,以帮助建立一个能解决冲突的新社会。
We urgently need to create something to help build a new society capable of solving conflicts.
智能自动化和轻量、紧凑的3d打印是快速建立一个资源稀缺的新社会所需的基本技术。
Intelligent automation and lightweight, compact 3D printing arefundamental technologies needed to quickly build a new society with scarce resources.
智能自动化和轻便、紧凑的3D打印是快速构建资源稀缺的新社会所需的基础技术。
Intelligent automation and lightweight, compact 3D printing arefundamental technologies needed to quickly build a new society with scarce resources.
对汇款国与收款国之间的全球管理链以及跨国家庭现象日益显著的新社会结构的功能已经开展了研究工作。
Research had been undertaken on global care chains between sending and receiving countries andon the functioning of new social structures in which transnational families were a growing phenomenon.
当时在美国呈现的疯狂景象,我们今天在中国以及一个缺乏稳定能力的新社会里可以看到。
America saw the kind ofwild change we see today in China, and in a new society with little to stabilize it.
当你开始培育完美人类时,就意味着开始建立一个完整的新等级社会。
When you begin to breed perfect humans,you create an entirely new social class.
当然,解释清楚当代的斗争中暗含着什么,向人们展示其中包含的新社会的构成元素是必不可少的。
It is essential to articulate what is implicit in currentstruggles to show how these contain within them the elements of a new society.
In 2010, the High Commissioner commended Rwanda's efforts to shape a new society that is inclusive and which explicitly rejects historical discrimination and noted the progress towards gender equality.
We will need others--sociologists, anthropologists, psychologists--the most promising material from all Categoriesif we're to create a new society based on the prospect of immortality.
Twelve years ago, when Kazakhstan obtained political independence,we began the creation of a new society that was capable of meeting the pressing needs of the people and was responsive to their interests.
数据责任:信息时代的新社会利益.
Data responsibility: a new social good for the information age.
因此,他们要展示自己的新社会面貌。
Therefore, they want to show off their new social status.
探索全球和技术变革大背景下出现的新社会理论。
Explore new social theories emerging from the larger context of global and technological transformations.
政府官员引用了旨在保护邻国利益的新社会政策战略。
Government officials have cited a new social policy strategy aimed at protecting the interests of neighboring countries.
初期的新社会安全制度并未向妇女提供这种条件。
The incipient new social security arrangements do not permit women those conditions.
在1960年代,发达自由民主国家出现了强大的新社会运动。
In the 1960s, powerful new social movements emerged across the world's developed liberal democracies.
对光辉灿烂的新社会的信念是你们斗争中的武器。
And the faith in the bright new society is a weapon in your struggle.
西班牙工党领袖正在积极推行为失业者提供更多保护的新社会条例。
Labor leaders are pushing for a New Social Deal that would afford greater protection for the unemployed.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt