What is the translation of " 的新草案 " in English?

• new draft

Examples of using 的新草案 in Chinese and their translations into English

请允许我向参加关于执行《化学武器公约》的新决议草案的广泛协商的代表团表示由衷的感谢。
Let me express gratitude and thanks to the delegations that participated in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.

我们认为，在讨论大会关于这一问题的新决议草案时，反思以下几点是有益的：.
We believe that it would be useful to reflect on the following points in the discussion of the new draft resolution of the General Assembly on this question.

在这一方面，我们真诚地希望，现在正讨论的新决议草案将为加强国际伙伴关系提供良好的基础。
In this context, we sincerely hope that the new draft resolution now being discussed will provide a good basis for strengthened international partnership.

根据新的经济条件和取得的经验，可以制订关于保护经济竞争和关于自然垄断企业的新法律草案。
New economic conditions and experience gained had made it possible to elaborate new draft laws on protection of economic competition and on natural monopolies.

第五，文件A/C.1/62/L.18/Rev.1载有一项题为"使用贫铀武器弹药的影响"的新决议草案。
Fifthly, a new draft resolution contained in document A/C.1/62/L.18/Rev.1 is entitled" Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium".

会上商定，秘书处将提供反映这些建议的第6条第(5)款的新草案。
It was agreed that the secretariat would provide a new draft of article 6(5), reflecting these agreements.

(e)关于改善妇女社会状况的问题将列入关于国家社会福利政策的新文件草案；.
(e) Issues pertaining to the improvement of the social status of women are to be included in the new draft document on national policy on social welfare;

(b)制止针对移徙工人子女的歧视性举措，包括禁止无缴税证明的移徙工人子女入学的新法律草案；.
(b) Prevent discriminatory initiatives against children of migrant workers, including the new draft law on non-admission of children of migrant workers without a tax certificate;

地方政府行政管理部即将编写完成关于地方自治、地方选举以及市政边界和市政收入的新法律草案。
The Ministry of Local Government Administration is finalizing new draft laws on local self-government and on local elections, as well as on municipal boundaries and municipal incomes.

在该活动的联合声明的激励下产生了第三委员会有关妇女参政的新决议草案。
The joint statement from the event was the inspiration for a new draft resolution on women' s political participation in the Third Committee.

关于外国人问题的新法律草案规定了多项刑法领域中的措施，很可能将于2002年年初提交给议会。
The new draft Aliens Act, which will probably be placed before Parliament at the start of 2002, provides for various measures in the field of criminal law.

月为塞尔维亚共和国完成了有关司法的新法律草案。
A new draft law on the judiciary was completed in July for the Republic of Serbia.

议会正在讨论一项关于外国人与庇护的新法草案。137.
A new draft law on foreigners and asylum is under discussion in the Parliament.

年4月，安全事务国务秘书授权制订不以葡萄牙法律框架为依据的新草案.
In April 2011, the Secretary of State for Security commissioned the preparation of a new draft that is not based on the Portuguese legal framework.

斯洛文尼亚赞扬黑山通过了《两性平等法》，并注意到尚待通过关于禁止一般性歧视的新草案。
Slovenia commended the adoption of the Law on Gender Equality and noted that the adoption of a new draft on the prohibition of discrimination in general was pending.

在今后两个月内将会制订关于洗钱和资助恐怖主义行动问题的经济和财政部的新法律草案。
A new draft law of the Ministry of National Economy and Finance on Money Laundering and Terrorist Financing is to be enacted in the next two months.

该听证会的讨论是安全和公平执法（SAFE）银行法案的新草案。
Up for discussion at that hearing was a new draft of the Secure and Fair Enforcement(SAFE) Banking Act.

在这方面，值得指出的是一项关于降低核武器系统战备状态的新决议草案。
A new draft resolution on decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems was notable in that regard.

委员会同样表示的关切的是，《两性平等法》的新草案是否能够完全符合并履行该缔约国的公约义务。
The Committee also expresses concern about whether the new draft law on gender equality will fully conform with and implement the State party' s obligations under the Convention.

近日，美国议员提出了一项名为“2020年加密货币法案”的新法案草案，以更加明确地监管包括加密货币在内的数字资产。
An US lawmaker has introduced a new draft bill called‘Crypto-Currency Act of 2020' to provide more regulatory clarity around digital assets including cryptocurrencies.

委员会感兴趣地注意到政府的声明，即《家庭法》的新草案提高了妇女的地位，并致力于使国家立法与《公约》各规定相协调。
The Committee noted with interest the Government' s statement that the new draft of the Family Code improved the status of women and aimed to make the national legislation compatible with the provisions of the Convention.

Gaspard女士询问，把男女最低结婚年龄提高至18岁的新法律草案是否特别规定在特殊情况下可降低最低结婚年龄。
Ms. Gaspard asked whether the new draft law raising the minimum age for marriage to 18 years for both sexes provided specifically for the lowering of that age in exceptional circumstances.

请允许我对所有参加关于《化学武器公约》的执行情况的新决议草案的广泛协商的各国代表团表示感激和谢意。
Allow me to express gratitude and thanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.

第五，在议程项目98下，不结盟运动正在提出一项题为"使用贫铀武器弹药的影响"的新决议草案。该草案载于文件A/C.1/62/L.18。
Fifthly, under agenda item 98, NAM is introducing a new draft resolution, entitled" Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium", contained in document A/C.1/62/L.18.

因此，我们期待着与五小集团成员一道努力推动这些设想，以便它们能够被纳入明年将向大会提交的新决议草案。
Therefore, we look forward to working with the members of the S-5 to develop these ideas, so that they can be included in a new draft resolution to be submitted to the General Assembly next year.

联合国:1971年10月20日至23日出差到玻利维亚,就设想中有关投资和获取技术的新法律草案向商业和工业部长提出意见。
United Nations: Mission to Bolivia, 20-23 October 1971, to provide comments for the Minister of Commerce and Industry on a contemplated new draft law on investment and acquisition of technology.

代表团访问后，库尔德斯坦地区政府官员表示，最晚将在2011年12月向国民议会提交双方都可接受的新草案。
Following the delegation' s visit, officials of the Kurdistan Regional Government stated that a new draft agreeable to both parties would be submitted to the Council of Representatives by December 2011.

最后，我想对大韩民国和澳大利亚暂时在题为："防止非法中介活动"项下向第一委员会提出的新决议草案说几句话。
Finally, allow me to offer a few words on the new draft resolution that the Republic of Korea and Australia will submit to the First Committee under the tentative title of" Prevention of illicit brokering activities".

由教育文化科学部制定并在蒙古国实施的关于文化政策的新草案明确体现了让残疾人参与文化活动、评估其天赋和努力的问题。
The new draft of the policy on culture followed by the state of Mongolia developed by MESC specifically reflected the issue of involving persons with disabilities in cultural activities, evaluating their talents and efforts.

该案文本身略为冗长，他的代表团拟订了一项将两个备选案文相合并的新草案，并将分发给各代表团。
The text as it stood was somewhat cumbersome, and his delegation had prepared a new draft combining the two options, which would be circulated.