Examples of using 的新闻报导 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
条约机构的新闻报导.
星期二的新闻报导说，一名日本自卫队参谋军官和一名使馆武官将观察预定下个星期二举行的“勇士-2007”军演。
News reports Tuesday say a Japanese staff officer and a defense attache are scheduled to attend the"Warrior 2007" exercise next Tuesday.各种的新闻报导说，这个决定是因为该公司面对低需求量以及日渐增加的待售汽车库存量。
Various news reports say the decision was made because the company is facing low demand and a growing inventory of unsold cars.Teranga调频广播电台在2012年将批评政府的新闻报导、包括批评意见翻译为当地语言后，也未经法定程序而被关闭。
Teranga FM radio station was alsoclosed without due process in 2012 after translating news stories including opinions critical of the Government into local languages.OneNewsPage是全球领先的新闻门户网站，刊载原创的新闻报导和来自世界各地值得信赖的媒体发布的综合新闻。
One Combinations with other parts of speech
美洲地区的新闻报导每天都证明需要采取此类全面行动。
News reports from the region provide proof every day of the need for such comprehensive action.但是乔治死于自然原因，充斥着关于他的生活和遗产的新闻报导，直到今天，媒体仍在报道。
But George died- of natural causes- sparking news stories about his life and legacy, which media outlets continue to cover to this day.韦恩斯坦的律师说，有关可能对他不利的证词的新闻报导可能会玷污陪审团。
Weinstein's lawyers say news coverage of potential testimony against him could taint the jury pool.申诉人援引了一些关于暴力事件的新闻报导，以说明萨尔瓦多政治暴力的程度。
The complainant invokes several press reports about violent incidents to demonstrate the level of political violence in El Salvador.同时，也有来源未知的新闻报导和谣言，具有极大冲击，并可能影响选举结果。
There are also news reports and rumours from unknown sources, whose impact could be large and may affect the result of the elections.根据不同的新闻报导，喜马拉雅地区的矿產资源，估计具有高达600兆人民币(100兆美元)的潜在价值。
According to various news reports, the mineral resources in the Himalayan region have an estimated potential value up to 600 billion yuan(USD 100 billion).根据新闻记者的行为守则，新闻理事会必须限制和消除煽动种族主义和歧视的新闻报导。
On the basis of the journalists' code of honour,the Council shall curtail and eliminate racist incitement and discriminatory news coverage.努力确保对议程项目2下的讨论进行更多更好的新闻报导。
To seek to ensure greater and better press coverage of the discussion under agenda item 2 discussion.美国和日本的新闻报导表示，平壤也许准备进行一项地下核试验。
And Japanese news reports say Pyongyang may be preparing to do an underground nuclear test.这个恐惧，来自于许多过去的新闻报导，以及大众是如何对女性耳提面命：要记得保护好自己。
This fear comes from many past news reports and how the public is taking a look at women: remember to protect yourself.英国和爱尔兰的新闻报导说，调查发现，这3名嫌疑人在同哥伦比亚革命武装力量一起制作这枚炸弹。
British and Irish news reports said an investigation found that the three worked on the bomb with the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC.今天早些时候的新闻报导说，一人因与这次袭击事件有关而被拘留。
News reports earlier in the day said one person has been detained in connection with the attack.我们也许会链接其它网站，以助于完成我们的使命或丰富我们的新闻报导。
We may link to external sites that help us perform our mission orillustrate news reports.委员会获悉，目前奥卡皮电台从9个不同的地方广播，通常播送13个地方制作的新闻报导。
The Committee was informed that Radio Okapi currently broadcasts from 9 different locations andregularly carries news reports produced at 13 locations.美国上个月的新闻报导说，美国在欧洲的秘密地点关押嫌疑人。
S news reports last month said the United States has held detainees at secret locations in Europe.面对着如潮水般涌来的、有关人类受苦的新闻报导和令人伤感的图片，我们往往感到自己完全无能为力。
Flooded with news reports and troubling images of human suffering, we often feel our complete inability to help.据前一阵子的新闻报导，有人发现一对老年夫妇死在他们的公寓里。
六种正式语文中的每一个正式语种以及葡萄牙语都有其网页，内容包括当天的新闻报导和特稿摘要。
For each 但是，恐怖主义的新威胁，特别是最近关于恐怖主义在制造"肮脏炸弹"的新闻报导，表明这个问题是当前受到人们关注的。
The new threats of terrorism and, in particular, recent news reports about terrorists' efforts to build" dirty bombs" have, however, demonstrated the topicality of this issue.有关这些问题的新闻报导也以英文和法文分发给联合国新闻服务处电子邮件服务在世界各地的40000个订户。
The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e-mail service of the United Nations 负面的新闻报导，承保范围窄、缺少劳动力、市场规模小、运输基础设施短缺等因素使可能的投资者缺乏信心。
Negative press reports, the unavailability of adequate insurance coverage, the small labour force, the limited market size and the inadequate transportation infrastructure contribute to a lack of confidence on the part of potential investors.也有知情人说，这个项目是为突出值得了解的新闻报导，无论政治派别，包括DailyKos和ThinkProgress这样的左翼网站也会被包含进来。
Others said the idea is to highlight deserving news stories, regardless of politics, noting that progressive sites such as Daily Kos and ThinkProgress are included.在各有关国家政府未进一步提交与其任务相关的有害习俗问题资料的情况下，特别报告员按惯例密切地关注着各方面的新闻报导。
In the absence of further information from the Governments concerned by the harmful practices relating to her mandate,the Special Rapporteur has closely monitored press reports.在根据关于价格上升的新闻报导开始进行调查之后，一个第五家航空公司根据委员会的《公司宽大政策》向委员会申请宽大。
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission' s Corporate Leniency Policy.
