What is the translation of " 的新闻方案 " in English?

• information programmes
• s public information programme
• information programme

Examples of using 的新闻方案 in Chinese and their translations into English

旨在支助科索沃特派团各项倡议的新闻方案.
Public information programmes in support of UNMIK initiatives.

关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案.
Special information programme on the question of Palestine.

协助制定、规划和执行事务处的新闻方案.
Assists in the formulation, planning and implementation of the public information programme of the service.

科索沃特派团将有一个规模很大的统一新闻方案。
UNMIK will have a substantial unified public information programme.

支持在卢旺达实施的新闻方案，特别是在卢旺达广播电台以基尼亚卢旺达语、法语和英文广播审判程序；.
Supports information programmes in Rwanda and, in particular, supports the broadcast of court proceedings in Kinyarwanda, French and English on Radio Rwanda;

伊拉克独立选举委员会的新闻方案始终获得国际援助队的支持。
The Commission' s public information programme has been supported throughout by the international assistance team.

新闻部继续负责为联合国就优先事项制订主题统一的新闻方案。
The Department continues to carry out the task of developing thematically integrated information programmes on priority issues for the United Nations.

新闻部遵照大会第57/109号决议继续执行其关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案。
The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolution 57/109, continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

此外，他对新闻媒体在选举进程中发挥的作用表示关切，请联合国支持该委员会的新闻方案。
Furthermore, he expressed concern about the role of the media in the electoral process and requested the United Nations to support the Commission' s public information programme.

预计这项建议将使联合国新闻中心能够执行有效的、有针对性的、能够产生最大影响的新闻方案。
This proposal is expected to position United Nations information centres to deliver effective and targeted information programmes with the greatest impact.

根据1998年12月2日第53/41号决议,新闻部继续推展其关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案。
In accordance with resolution 53/41 of 2 December 1998, the Department has continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.

新闻部遵照大会2004年12月1日第59/30号决议继续执行其关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案。
The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolution 59/30 of 1 December 2004, continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

新闻部继续按照大会第68/14号决议执行关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案。
In accordance with General Assembly resolution 68/14, the Department of Public Information continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

新闻部继续按照大会第65/15号决议执行关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案。
The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolution 65/15, continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

新闻部按照大会2001年12月3日第56/35号决议规定，继续执行关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案。
The Department of Public Information, in pursuance of General Assembly resolution 56/35 of 3 December 2001, continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

联利特派团有一个有效率的新闻方案，尤其包括它的公共广播方案.
UNMIL has an effective public information programme, including in particular its public radio programme..

如安理会所知，有效的新闻方案是成功的维持和平行动的一个重要组成部分。
As the Council is aware, an effective public information programme is an essential component of any successful peacekeeping operation.

新闻和公共事务股通过一名发言人提供协调一致的新闻方案。
(i) Press and Public Affairs Unit. Providing a coordinated public information programme through a spokesperson.

为因应这类发展,观察团已加紧其在因古里河两岸的新闻方案。
To counter such developments, the Mission has stepped up its media programme on both sides of the Inguri River.

由于塞拉利昂的和平进程不稳,为该国制定的新闻方案并未得到执行。
As a result of the instability in the peace process in Sierra Leone, the public information programme developed for the Mission was not implemented.

在这方面，咨询委员会鼓励秘书处加强努力，为联格观察团的新闻方案找到合格的人员。
In this connection, the Advisory Committee encourages the Secretariat to intensify its efforts in identifying qualified personnel for the public information programme in UNOMIG.

目前已经建立了一个旨在提高该部执行有效而且目标明确的新闻方案的能力的新运作模式，以完成这一任务。
A new operating model that aims to improve the Department' s ability to deliver effective and targeted information programmes has been created to achieve that mission.

代表团欢迎新闻部在不影响为发展中国家提供服务的前提下，为提高提供高效且目标明确的新闻方案的能力而进行的重组。
His delegation welcomed the restructuring of DPI in order to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes without compromising the services rendered to developing countries.

鉴于当地电台能力有限，有必要保留现有的联合国广播电台，以支持拟议特派团的新闻方案。
Given the limited capacity of local radio stations, it would be necessary to retain the current United Nations radio station to support the proposed mission' s public information programme.

新闻部继续制定主题一体化和强调本组织在推动经济和社会发展、人权及和平与安全中的作用的新闻方案。
The Department continued to develop thematically integrated information programmes that highlight the Organization's role in furthering economic and social development, human rights and peace and security.

在大多数情况下,新闻中心同各国老年公民协会建立伙伴关系,以拟订文化上适当的及针对当地社区需要的新闻方案。
In most cases, the information centres have forged partnerships with national associations for senior citizens to develop information programmes that are culturally appropriate and tailored to the needs of the local community.

大家对新闻部修改了的业务模式表示支持，该模式的目的是提高新闻部执行有效和有针对性的新闻方案的能力。
Support was expressed for the revised operating model for the Department of Public Information, intended to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes.

要强调前南问题国际法庭领导人责任的案件,也许可由两个法庭努力在前南斯拉夫和全世界其他各处制订关于法庭工作和目标的新闻方案。
The emphasis on ICTY leadership cases may be facilitated by the efforts of the Tribunals to develop public information programmes in the former Yugoslavia and elsewhere throughout the world regarding the work and the objectives of the Tribunals.

计划举行的所有活动都将由新闻部经常预算供资,因为现在已不再为关于各次会议和大会特别会议的新闻方案增拨资源。
All planned activities are being funded from the regular budget of the Department, as additional resources are no longer allocated for information programmes for conferences and special sessions of the General Assembly.