What is the translation of " 的方法处理 " in English?

• approach
• approaches

Examples of using 的方法处理 in Chinese and their translations into English

然而，以基于权利的方法处理发展问题也存在一些局限。
Yet rights-based approaches to development also have some limitations.

以基于权利的方法处理发展、排斥和贫困问题.
Rights-based approaches to development, exclusion and poverty.

伯利兹采用了类似的全面方法处理性别暴力问题。
Belize had adopted a similar comprehensive approach to addressing gender-based violence.

用不同的方法处理不同的主题。
Methods of dealing with different subjects.

作者发现一些迹象表明，以基于人权的方法处理发展问题在过去20年中取得了进展。
The author finds several indications that a human rights approach to development has advanced in the last two decades.

Hausermann,"以基于人权的方法处理发展问题"，《权利与人类》，伦敦，DFID,第56页。
Häusermann," A Human Rights Approach to Development", Rights and Humanity, London, DFID, p. 56.

从这个角度，以基于权利的方法处理发展问题应让位于促进经济改革和增长的迫切任务。3.
From this perspective, rights-based approaches to development had to take a back seat to the urgent task of promoting economic reforms and growth.3.

许多改革反对者指责他使用纯粹的管理方法处理国防事务和部队商业化问题。
Numerous opponents of the reform accuse him both of adopting a purely managerial approach to matters of defense and of commercialization of the Armed Forces.

它们正形成一个具有广泛基础的共识，即以基于权利的方法处理发展问题与支持和促进民主施政不可能脱钩。
They are leading to a broad-based consensus on the impossibility of delinking rightsbased approaches to development with the support and promotion of democratic governance.

促进以基于权利的全面方法处理国际移徙问题，并确保所有移徙者及其家庭成员的人权得到尊重和保护。
Promoting a comprehensive rights-based approach to international migration, and ensuring respect for and protection of the human rights of all migrants and their families.

本报告探讨了在国家一级落实基于人权的方法处理发展问题引起的一些主要问题。
This paper addresses some of the major issues that arise in implementing the human rights approach to development at the national level.

尚穆根先生说，小国对外部环境具有明确认识，并以现实的方法处理各种问题。
Mr. Shanmugam said that small States shared a keen awareness of the external environment and approached issues realistically.

当局也有必要采用合理、非暴力和相称的方法处理和平集会期间发生的暴力行为。
There was also a need for the authorities to use reasonable, non-violent and proportionate methods in dealing with violence if it occurred during peaceful assemblies.

帕西人声称他们的方法处理生活的死是一种有效的保护;
The Parsees claim that their method of disposing of the dead is an effective protection of the living;

用“点烦”的方法处理中译文，这是杨绛翻译观的选择，人们可以有不同的评价。
Using the"point annoyance" method to deal with the Chinese translation, this is the choice of Yang Yu's translation view, people can have different evaluations.

他有一个非常简单的方法处理机构的他不是一个成员。
He had a very simple method of dealing with establishments of which he was not a member.

不同的设计方法处理各种问题，可能会或多或少重要取决于使用方式的逆变器拟。
Different design approaches address various issues that may be more or less important depending on the way that the inverter is intended to be used.

儿童基金会也在找出切合实际的方法处理与艾滋病毒和婴儿喂养有关的取舍考虑方面起到了关键作用。
UNICEF also played a key role in finding pragmatic ways to address the dilemmas related to HIV and infant feeding.

幸运的是，新证据表明存在行之有效的方法处理年轻人的超重和肥胖问题。
Fortunately, new evidence reveals that there are proven, effective ways to tackle overweight and obesity in the young.

通过新的收集模式，加上可以得到更多作业元数据(程序数据)，将能以更有效率和效益的方法处理不回答的问题。
New collection modes and increasing availability of operational metadata(paradata) are enabling more efficient and effective methods for dealing with non-response.

(3)解释性声明的重新定性的允许性问题应当以稍微不同的方法处理。
(3) The question of the permissibility of recharacterizations of interpretative declarations should be approached slightly differently.

此外，它被认为是发生了冲突了在新的十年中规定，新的方法处理的约翰逊先生的遗产。
It is also thought he clashed with the Mr Johnson over legacy provision in the New Decade, New Approach deal.

以基于人权的方法处理发展问题源自一个基本前提，即实现人权是旨在改善人类条件的任何进程的目标。
A human rights approach to development starts from the basic premise that the achievement of human rights is the objective of any process aimed at improving the human condition.

最后，以基于人权的方法处理发展问题还突出了个人面临权利被剥夺或侵犯时可援引的纠正机制的重要性。
Finally, a human rights approach to development also focuses on the importance of redress mechanisms for individuals to invoke when facing a denial or violation of their rights.

总体上，以基于权利的方法处理发展问题，要求对不同级别----从地方、国家到国际----问责制程序和机制作出界定。
In general, rights-based approaches to development would require defining procedures and mechanisms for accountability at different levels, from local to national and international.

关于促进以基于权利的全面方法处理国际移徙问题，并确保所有移徙者及其家庭成员的人权得到尊重和保护的互动部分.
Interactive segment on promoting a comprehensive rights-based approach to international migration, and ensuring respect for and protection of the human rights of all migrants and their families.

从更广泛的角度看，有几种迹象表明，在过去20年中以基于人权的方法处理发展问题正稳步取得进展和得到确立。
Seen from a broad perspective, there are several indications that a human rights approach to development has been steadily advancing and gaining ground during the last two decades.

所以，我的前任外交大臣罗宾·库克上任伊始，就确定以透明、负责的新方法处理联合王国防务出口的执照审批事宜。
One of the first acts of my predecessor as Foreign Secretary, Robin Cook, was therefore to set out anew, transparent and accountable approach to the licensing of the UK' s defence exports.

若干国际机构曾呼吁拟订适当、标准化的方法处理受制裁影响的第三国的问题。秘书长在文件A/52/308中响应了这项呼吁。
The Secretary-General had responded, in document A/52/308, to calls from various international bodies to develop an appropriate, standardized methodology to deal with the effects of sanctions on third States.

适应与缓解方面的这一新的设想情景为在《气候公约》内采用更具包容性和更广泛的方法处理土地和土壤问题奠定了基础。
This new adaptation-mitigation scenario lays the foundation for a more inclusive, broader approach to land and soil issues within the UNFCCC.