What is the translation of " 的施政结构 " in English?

• governance structure
• governance structures

Examples of using 的施政结构 in Chinese and their translations into English

管理区域委员会的施政结构.
Management of the governance structures of the regional commissions.

(f)加强一个负责的透明的施政结构，以有效方式将可持续发展纳入经济体制的主流；.
(f) Strengthen governance structure that is accountable and transparent and provides an effective way of mainstreaming sustainable development within the economic institutions;

在已有新生的施政结构的地区，应当加强复兴和发展的努力，以鼓励和保持社会和政治稳定。
In areas where nascent governance structures exist, it is important for rehabilitation and development efforts to be reinforced in order to encourage and sustain social and political stability.

现在的设想是，基金的施政结构将包括非国家行为人。
It is envisaged that the governance structure of the Fund will include non-state actors.

希望外界不会强迫托克劳采用那些不符合其价值观、文化规范和作法的施政结构。
It was to be hoped that Tokelau would not be forced to adopt governance structures that were inconsistent with its values, cultural norms and practices.

监督厅提出了一系列建议，目的是改善综管信息系统的施政结构，加强业务一级的管理控制措施。
OIOS makes a series of recommendations intended to improve the governance structure for IMIS and to strengthen management controls at the operational level.

这同时也是确定章程草稿内规定的学院施政结构的指导原则。
It is, at the same time, the guiding principle that has determined the governance structure of the College set out in the draft statute.

(a)在信息和通信技术方面，已有了适当的施政结构和已核准的全组织的政策；.
(a) Adequate governance structures and approved organization-wide policies were in place in respect of ICT;

堤坝与发展论坛是堤坝与发展项目的施政结构的一个基本组成部分。
The Dams and Development Forum(DDF) is a fundamental component of the governance structure for the DDP.

阿富汗的长期和平与繁荣需要可问责、透明、有效和符合伊斯兰教的施政结构。
Lasting peace and prosperity in Afghanistan require structures of governance that are accountable, transparent, effective, and Islamic.

简言之，我们正在确认、设计和实施适合我们小地方的施政结构和支助体系。
In brief, we are identifying, devising and practising with governance structures and support systems that fit the context of our little place.

为此，它把重点放在立法机关有关监督的施政结构、工作方法和做法上，放在它们处理监督机构所编报告的程序上。
To that end, it focused on the governance structure, working methods and practices of the legislative organs concerning oversight and on their procedures for handling reports prepared by oversight bodies.

强大的土著施政结构为土著社区提供基础，来应对现代化和全球化强加的变化，而不进一步丧失权利和变得边缘化。
Strong indigenous governance structures provide the basis for indigenous communities to deal with the changes imposed by modernization and globalization, without further disempowerment and marginalization.

另一缔约方提到，如果有坚强而且有良好关联性的施政结构，能有助于同捐助方的接触，并将能加强支助的效率。
Another mentioned that a strong and well-integrated governance structure could assist with coordinating engagement with donors and would increase the effectiveness of support.

同样，一个合作计划的施政结构也许不能代表所有现有和潜在的参与者，或可能造成参与者之间权力的不平衡。
Equally, the governance structure of a cooperative initiative may not be representative of existing or potential participants or may create a power imbalance between participants.

有一个发言者请求澄清大会2002年12月20日第57/278号决议，其中请求审查整个联合国系统的施政结构、原则和问责制。
A speaker sought clarification with regard to General Assembly resolution 57/278 20 December 2002, which requests that governance structures, principles and accountability be examined through out the United Nations system.

可持续发展委员会第十三届会议的目标只有通过容许地方社区参加和为公平分配水提供基础的施政结构才能达到。
The goals of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development can only be delivered by governance structures that allow local communities to participate and provide a basis for the equitable allocation of water.

大会A/RES/57/278号决议第6段请"秘书长和联合国各基金和方案的行政首长审查整个联合国系统的施政结构、原则和问责制"。
The General Assembly A/RES/57/278, paragraph 6, requested" the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to examine governance structures, principles and accountability throughout the United Nations system".

因为评价试图向委托人提供供应商责任制的基础，向捐助者提供执行者责任制的基础并且要通过促进学习的施政结构改善来发展活动，所以，这一挑战是多方面的。
This challenge is multifaceted, since evaluation seeks to provide a basis for the accountability of the provider to the client, the implementer to the donor, and also to improve development practice through governance structures that facilitate learning.

它增进（或未能增进）被认为最能做好《联合国千年宣言》各项目标实施工作的那些施政结构的参与性要素。
It reinforces(or fails to reinforce) the participatory element of the governance structures that are believed to serve best implementation of the United Nations Millennium Declaration goals.

它们认为它们的施政结构的构成、权力和工作范围是适当的。
They considered that the composition, authority and terms of reference of their governance structures were adequate.

随着村庄和国家新的施政结构得到确定，宪法将进一步得到发展。
The constitution will be developed further as new governance structures for village and nation are decided on.

正如托克劳最高当局所述，托克劳正以村庄为基础建立一个未来的施政结构，因为村庄是托克劳的基础。
As the Ulu-o-Tokelau had described, was producing a future governance structure around the base of the village, which was Tokelau' s foundation.

对修订2003年环境和经济核算制度项目管理框架的讨论导致专家委员会要求为委员会本身制定一个明确的施政结构。
The discussions of the project management framework of the revision of SEEA-2003 lead to a request by the Committee of Experts to develop a clear governance structure for the Committee itself.

正在信息和通信技术战略的现行施政结构内，监测支出情况。
Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy.

阿富汗过渡行政当局为代表全体阿富汗人的稳定施政结构奠定了基础，令人鼓舞。
In Afghanistan, it was encouraging to note that the Transitional Administration was building a stable foundation for governance that represented all the Afghan people.

理事会认为，需要定期根据这些建议的精神审查施政结构和施行方式等。
The Board considered that the governance structures, modus operandi, etc., needed to be reviewed regularly against the thrust of the recommendations.

国家应当尊重和帮助传统和现代形式的土著施政结构，包括其集体决策的做法。
States should respect and assist both traditional and contemporary forms of indigenous peoples' governance structures, including their collective decision-making practices.

不过，目前的全球施政结构并非最适于确保这种能力，最贫穷国家尤为如此。
Yet current structures of global governance are not always optimal for ensuring this capacity, particularly in the poorest countries.

正在全球化的世界，需要有一套全球性的难民施政结构，提供新的机会。
A globalizing world needs a global governance structure for refugees, to provide new opportunities.