Japanese companies that are targeting the domestic Chinese market should concentrate on popular products that retailers will be willing to pay cash for.
来自不同行业的日本领先企业将展示其在环保技术、生态产品和服务方面的最新进展。
Leading Japanese companies from a variety of industries will showcase the latest in environmental technologies, eco-products, and services.
报道称,尽管蒙受了损失,但仅有11%的日本企业表示当前在考虑将企业基地或供应链迁出中国。
Despite the damage so far, just 11% of Japanese firms said they are considering moving their business bases or supply chains out of China.
随着越来越多的日本企业入驻金边特别经济区,会有更多的日本外派人员在那里工作。
As many Japanese companies are expanding into this special economic zone, there are many Japanese expatriates working there.
超过三分之一的日本企业表示,放弃煤炭计划将损害他们的业务,增加电费并挤压利润。
More than one-third of Japanese firms said abandoning coal plans would harm their business, raising electricity bills and squeezing profits.
DIC是一家在东京证券交易所上市的日本企业,在全球拥有约20,000名员工。
DIC is a Japanese company listed at the Tokyo Stock Exchange with about 20,000 employees globally.
目前,在非洲开展业务的日本企业超过440家,大型综合商社已全部进驻非洲。
Currently, more than 440 Japanese companies, including all major general traders, do business in Africa.
后来,刘强东去了管理最好的日本企业,工作了两年,让他原谅了原来餐厅的那帮员工。
Later, Liu Qiangdong went to the best-managed Japanese company and worked for two years, letting him forgive the employees in the original restaurant.
这位非洲领导人还说,“来到非洲的日本企业一定会把这种管理哲学也带过来。
The leader said further,"Japanese companies that come to Africa never fail to bring with them this type of managerial philosophy.".
生产另外一种限制出口产品光刻胶的日本企业TOK可能也会成为李在镕此行拜访的对象。
Japanese company TOK, which produces another export restricted product Photoresist, is also likely to be visited by Mr Lee.
此次来到海阳省的日本企业主要从事工业、环境,农业和基础设施经营建设等领域的。
The Japanese companies mainly operate in industry, the environment, agriculture, and infrastructure construction.
注重“每一个人”的日本企业来到非洲,定会构筑真正意义上的双赢关系。
When Japanese companies that value each and every individual come to Africa, a win-win relationship in the truest sense can emerge.
现在,林桑和几家企业合作,开展为包括中国在内等海外市场有兴趣的日本企业和海外用户搭桥的项目。
Currently, Lin ispartnering with several companies that operate businesses connecting Japanese companies interested in overseas markets such as China with foreign users.
建筑师、住宅设计杂志,甚至一些大的日本企业,开始注意这个趋势。
But architects, home design magazines, and even some major Japanese companies are starting to take notice of the trend.
只有63%的日本企业设立了这一职位,而美国和欧洲的比例分别高达95%和85%。
Only 63 percent of Japanese companies assign a CISO, whereas the ratio is 95 and 85 percent in the U.S. and Europe respectively.
的日本企业和48%的台湾企业提供90天或超过平均赊销期限的赊销交易。
Of Japanese companies and 48% of Taiwanese companies offered 90 days or more as their average credit terms.
MC Digital Realty aims to serve the growing number of Japanese enterprises migrating their digital footprint from on-premise facilities to third-party service providers.
但令人意外的是,柯达反而像是墨守陈规的日本企业,而富士更像是反应灵活的美国公司。
Surprisingly, Kodak acted like a stereotypical change-resistant Japanese firm, while Fujifilm acted like a flexible American one.
相比已有30多年发展历程的日本企业,中国企业的追赶之路还长。
Compared with Japanese companies that have been in development for more than 30 years, Chinese companies have a long way to catch up.
Imagecaption近四分之一的日本企业员工每月加班时间超过80小时.
Image caption Nearly a quarter of Japanese companies have employees working more than 80 hours overtime a month.
的日本企业和48%的台湾企业赊销额占年销售额的75%。
Of Japanese companies and 48% of Taiwanese com-panies have more than 75% of credit sales in their annual turnover.
在越南的日本企业达3100家,四年来已增加40%。
He noted that Japanese firms investing in Vietnam have numbered more than 3,100, up 40 percent in the last four years.
路透的调查显示,83%的日本企业表示,目前不允许员工在家上班。
In a Reuters poll, 83% of Japanese companies said they don't currently allow employees to work from home….
这标志着一度具有标志性的日本企业的终结,松下曾在上世纪80年代和90年代被视为全球芯片制造巨头。
It marks the end for a once iconic Japanese business, with Panasonic seen as a global chip-making powerhouse in the 1980s and 1990s.
CISO在35%的日本企业中充当“双帽”角色,而美国和欧洲的占比仅为17%和18%。
While CISOs are“dual-hat” positions in 35 percent of Japanese companies, the ratio is only 17 percent in the U.S. and 18 percent in Europe.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt