Examples of using 的时候才 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我刚来这里的时候才20岁。
有些人只有在他们不来的时候才能离开;
Some people prefer to do it only when they are away.轮换只要在获胜的时候才有用。
Running is only good when you are winning.模仿只有在准确和高效的时候才具有进化优势。
Copying confers an evolutionary advantage only when it is accurate and efficient.只有正午和半夜的时候才能见到太阳和月亮。
Midday and midnight are the only times the sun and moon become visible.弥赛亚只有在他不再是必要的时候才会到来。
It said: the Messiah will come only when he is no longer necessary.现在那些人只在有利可图的时候才开口说话。
否则，我只有在有症状的时候才会吃药。
Otherwise, 阿富汗政府是在该报告广为分发的时候才发现附件中载有关于阿富汗国家警察的内容。
The Government of Afghanistan discovered theinclusion of the Afghan National Police in the annex only when the report was distributed to the public.工业化国家只是在对这些国家本身有利的时候才不公正地施加压力，要求降低贸易壁垒。
Industrialized countries unjustlyexert pressure for the lowering of trade barriers only when it is of benefit to those countries themselves.大多数人只有在当他们觉得需要的时候才补充商品，只有当他们饥饿的时候才会想到食物。
Most people buy replacements in small amounts only when they need them and think about food only when they're hungry.Elika只有在角色死亡的时候才出面帮助，这就让它融入了正常的玩法之中，而不是专门独立出来。
The fact that Elika doesn't appear only when the character dies helps integrate this experience into the normal gameplay instead of setting it apart.以色列军方说，只有在必要的时候才对那些向士兵扔石头、燃烧弹或滚动足球竞彩轮胎的人开火。
The Israeli military says it opened fire only when necessary against those throwing stones and firebombs or rolling tires at soldiers.CSNE的研究人员们正在研发所谓的闭合循环植入物，这种新型植入物只有在需要的时候才会发出电刺激。
The CSNE researchers are working on the next generation of so-called closed loop implants,which apply targeted electrical stimulation only when needed.恕我直言，第51条没有一点规定只有在国家发起武装攻击的时候才可以用自卫的手段。
There is, with respect, nothing in the text of Article 51 thatthus stipulates that self-defence is available only when an armed attack is made by a State.现在，很多公司和个人都有“绿色环保”的意识，包括节约纸张和只有在非常必要的时候才打印出来。
Today, many companies and individuals have made a conscious effort to"go green," which includes conserving paper andprinting only when absolutely necessary.同时，你应该保持安静，或者至少在你所说的将推进学习过程的时候才会说话。
And in the meantime, you should keep quiet,or at least speak only when what you say will advance the learning process.这样我们才能学习软件的所有功能，只有当我们感觉正确的时候才能升级。
So that we can learn all the functionalities of software and upgrade only when we feel right.为什么不取消诺贝尔文学奖的年度颁发制，而只在一个真正的世界级作家出现的时候才授予他诺贝尔文学奖呢？
So why not remove the annual obligation and, instead,award the Nobel Prize in literature only when a truly world-class author arises?”.资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms,that owners may admit they are in trouble only when it is too late.没准埃米莉真的能看书、说话和走路，不过只是在房里没人的时候才这样做。
Maybe Emily really knows how to read, speak and walk,but does so only when the room is unoccupied.罗斯纳说，对于我们这些整天坐在办公桌前的人来说，最好只在感到口渴的时候才喝水。
For those of us who spend all day at a desk, Rosner said,it's best to drink only when we feel thirsty.雅各比知道事物的本质是这样的，许多难题只有在逆向思考的时候才能得到最好的解决。
It is in the nature of things, as Jacobi knew,that many hard problems are best solved only when they are addressed backward.做他们自己的决定，遵守别人告诉他们的，只有在他们同意的时候才做。
Make their own decisions and conform to what others tell them to be anddo only when they agree.他们只是在我试过的时候才把我叫作“教堂合唱团”。
They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.”.风在我的烟囱里吹来，因为我只有在一个人的时候才听到。
The wind whistling in my chimney, because I only ever hear it when I'm alone.很遗憾的，一些选择不这样做，或到太迟的时候才尝试改变。
Sadly many will choose not to do so,or try when it is too late.告诉他你只有在和一个男人有独家关系的时候才和他睡觉。?
Ask yourself that matters to 大圆满里面也叫做死亡光明，因为通常情况下不可能出现，只有死亡的时候才会出现这种光明。
In Dzogchen, it is also called 
