What is the translation of " 的明确规则 " in English?

• clear rules
• explicit rule

Examples of using 的明确规则 in Chinese and their translations into English

现在没有关于国际社会应如何作出反应的明确规则。
There are no clear rules on how the international community should respond.

与会者还强调，发展中国家需要出台南南合作的明确规则，保证更具建设性的伙伴关系和双赢的结果。
Furthermore, participants emphasized the need for developing countries to have clear rules for South- South cooperation to ensure more constructive partnerships and win- win benefits.

防止违法现象的明确规则和有效多边体系是持久国际和平与安全的先决条件。
Clear rules and an effective multilateral system to prevent violations were preconditions for lasting international peace and security.

列支敦士登的法令中没有关于国际条约地位的明确规则。
The Liechtenstein legal order has no explicit rule specifying the rank of international treaties.

此外，合同管理导则应制定管理与承包商关系的明确规则，以便尽可能降低串通舞弊或腐败风险。
In addition, contract management guidelines should establish clear rules governing the relationships with contractors in order to minimize the risk of collusion or corruption.

还必须建立有关议员豁免权的明确规则，尤其是这种豁免权可被取消的具体情况。
Also of importance is the need to establish clear rules governing parliamentary immunity, particularly the specific instances in which such immunity could be lifted.

该协定规定了管理投资关系的明确规则，包括争端解决和防止歧视及武断的做法，建立安全和可预测的环境。
FIPAs set out clear rules governing investment relations, including dispute resolution and protection against discriminatory and arbitrary practices, creating a secure and predictable environment.

公开透明的调查系统都应当纳入关于范围、程序和行为的明确规则。
A transparent investigations system must incorporate clear rules on scope, process and behaviour.

不管选择何种做法，破产法都宜列入在申报债权方面如何对待有担保债权人的明确规则。
Whichever approach is chosen, it is desirable that an insolvency law include clear rules on the treatment of secured creditors for the purposes of submission of claims.

(h)承认原已存在的债权人权利，确立优先债权排序的明确规则。
(h) Recognize existing creditors' rights and establish clear rules for ranking of priority claims.

据指出，拟订的法律标准意在确立普遍适用的明确规则，因此简单程序更为可取。
It was pointed out that, as the legal standard to be drafted was meant to establish clear rules of universal application, a simple procedure would be preferable.

有一些棘手的问题需要解决，因为还没有使用物联网数据的明确规则。
There are thorny issues to tackle, as there are no clear rules for using data collected through the IoT.

年版本第11条第(5)款载列关于招标文件必须列入的评审标准和程序信息的明确规则；.
(vi) Paragraph(5) of 2011 article 11 sets out clear rules as regards the information about the evaluation criteria and procedures that must be included in the solicitation documents;

条约机构也应制定有关是否受理缔约国本身以外实体所提供资料的明确规则。
The treaty bodies should also establish clear rules regarding the admissibility of information provided by entities other than the State party itself.

确定各派政治力量都接受的举行按照国际社会的预期进行监督的自由、透明的选举的明确规则。
Establish clear rules accepted by all political forces for the organization of free, transparent and elections monitored in accordance with international expectations.

CoinDesk五月的报道称，位于纽约的证券交易商OuisaCapital正式提请SEC发布有关区块链代币发行的明确规则。
As CoinDesk reported back in May, New York-based broker-dealer Ouisa Capital formally petitioned the SEC to release clear rules for issuing blockchain tokens.

(b)订立关于委员会成员任职期间及其任职后利益冲突的明确规则;
(b) Establishing clear rules with respect to conflict of interest during and after service as a member;

根据与《公约》一致的明确规则，程序应规定及时处理提供信息的请求。
The procedures should provide for the timely processing of requests for information according to clear rules that are compatible with the Covenant.

在没有相反的明确规则的情况下，适用于被动引渡的规则也适用于主动引渡。
In the absence of express rules to the contrary, the rules applicable to passive extradition are also applicable to active extradition.

只有具有法律约束力的文书才能使国际社会具备关于如何补救违反国际法行为的明确规则。
Only a legally binding instrument would equip the international community with clear rules on how to remedy breaches of international law.

因此，必须制订私人部门参与这一进程的明确规则和程序。
Therefore, there is a need for clearer rules and procedures for private sector involvement in this process.

在打击高层腐败的斗争中，必须制定具有约束力的明确征聘规则和法律制裁规则。
In combating high-level corruption, binding and unambiguous rules of recruitment and disciplinary sanctions must be established.

制订授权非洲联盟动用武力保护陷入危境平民和流离失所者的明确接战规则；.
(c) The establishment of clear rules of engagement that authorize the AU to use force to protect civilians and IDPs in danger;

方案协调会建议，正如其他联合国机构的情况一样，要遵守民间社会参与委员会组织各项活动的明确规则。
The Committee recommended adherence to clear rules for involvement of civil society organizations in the activities of the Commission, as is the case in other United Nations bodies.

各国应设立一个国际制度，列明有关现行私营军事和保安机构职能、监察和监督的明确规则。
States shall establish an international regime with clear rules regarding the functions, oversight and monitoring of existing private military and security agencies.

(e)建立有关在监狱内部使用武器的明确规则，以确保武器的使用严格符合相称性和必要性的原则。
(e) Establish clear rules about the use of weapons within prisons, so as to ensure that they are used in strict conformity with the principles of proportionality and necessity.

国际文书没有相关的明确规则，但一些国家的立法保证或要求外国人在驱逐程序中到场。
Although international instruments do not set forth an explicit rule in that regard, the presence of an alien in the expulsion proceedings is either guaranteed or required in the legislation of several States.

采购中的腐败在缺乏公开、透明、信息、竞争、鼓励、严格实施的明确规则和条例的情况下以及在受到默许的情况下最为猖獗。
Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions.

编纂有关主权豁免的习惯国际法的原则，应该反映法律最新的逐步发展情况，并且包括有限制豁免的明确规则。
The codification of the principles of customary international law relating to sovereign immunity should reflect the most modern and progressive developments of the law and incorporate clear rules of restrictive immunity.