What is the translation of " 的明确责任 " in English?

• clear responsibility

Examples of using 的明确责任 in Chinese and their translations into English

政府承担着保护平民人口的明确责任。
The Government has a clear responsibility to protect the civilian population.

巴勒斯坦行政当局肩负打击巴勒斯坦恐怖主义的明确责任。
The Palestinian Authority has a clear responsibility to fight Palestinian terrorism.

今后家庭法的修正案将规定每一名父母的明确责任。
Future amendments to family law would define clear responsibilities for each parent.

法院的行政管理应该是地方行政官理事会的明确责任，学术界和专业人员在该理事会必须有充分的代表。
The administration of the courts should be the clear responsibility of a Magistrature Council in which academic and professional circles are adequately represented.

委员会鼓励该缔约国担负起执行公约全部义务的明确责任。
The Committee encourages the State party to assume clear responsibility for implementing all its obligations under the Convention.

这项法律给予学生免遭歧视的强有力的保护，并且规定了大专院校防止和补救骚扰的明确责任。
The law has given students powerful protection against discrimination and clear responsibility has been imposed on universities and colleges to prevent and remedy harassment.

在审查违反行为时，应该指出第1173（1998）号决议对进口者规定了确保不违反制裁制度的明确责任。
In examining sanctions violations, it should be said that resolution 1173(1998) places a clear responsibility on the importer to ensure that sanctions are not being violated.

我们认为，在它们不能这样做时，联合国有采取行动的明确责任。
We believe that, when they fail to do so, the United Nations has a clear responsibility to act.

作为全球领先的公共部门用人单位，公共事业部具有努力实现这些目标的明确责任。
As the leading public sector employer, the public service has a clear responsibility to work towards the attainment of these objectives.

确立允许这些社区参与这种努力的明确责任和规则已经证明是有效释放其潜力的先决条件。
Establishing clear-cut responsibilities and rules allowing for the participation of these communities in such efforts has proved to be a prerequisite for effectively unlocking their potential.

当不丹在2008年正式颁布GNH作为政府的明确责任时,这一时机给不丹带来了幸运。
When Bhutan formally enacted GNH as the government's express responsibility in 2008, the timing was fortuitous.

难民署对难民和其他有关人员的明确责任不涉及到一般的移居者。
UNHCR' s clearly defined responsibilities for refugees and other persons of concern do not extend to migrants generally.

新的中心将设立一个资源筹措股,负有制订筹资战略的明确责任。
The new Centre will have a Resource Mobilization Unit with explicit responsibility for devising fund-raising strategies.

日内瓦第四公约》的缔约国和国际刑事法院的《罗马规约》的缔约国具有处置战争罪行肇事者的明确责任。
The High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention and the parties to the Rome Statute of the International Criminal Court have a clear responsibility with regard to those who commit war crimes.

然而，委员会仍感关注的是，这些机制本身之间却不能实现协调，而且没有一个单独的调机构承负着制订政策的明确责任。
The Committee remains concerned, however, that these mechanisms are not themselves coordinated and that there is a lack of clear responsibility for the formulation of policy, lying with a single coordinating body.

年1月26日，秘书长向斯德哥尔摩国际论坛发表了一项声明："预防灭绝种族；威胁和责任"，强调国际社会有防止灭绝种族的明确责任。
On 26 January 2004, the Secretary-General delivered a statement to the Stockholm International Forum: Preventing Genocide; Threats and Responsibilities, emphasizing that the international community had a clear obligation to prevent genocide.

但是委员会仍感到关切的是这些机制本身并不协调，而且缺乏一个单一的协调机构在制定政策方面的明确责任。
The Committee remains concerned, however, that these mechanisms are not themselves coordinated and that there is a lack of clear responsibility for the formulation of policy, lying with a single coordinating body.

基准1：制定明确的向所有构件全部联系起来的问责制框架，其中包括其定义以及全面执行该框架的明确责任。
Benchmark 1: A clear framework for accountability is in place, including a definition thereof and clarity of responsibility for the overall implementation of the framework, linking all components together.

在此方面，应注意确定综合特派团概念中的明确责任划分。
In so doing, attention should be given to establishing clear lines of accountability within the integrated mission concept.

这应基于政府同其包括联刚稳定团在内的伙伴之间的明确责任划分。
It should be based on a clearly defined division of responsibility between the Government and its partners, including MONUSCO.

忽略了杀伤人员地雷使用者在现行敌对行动停止之后清除(或维持)这些武器的明确责任。
(ii) The omission of an unambiguous responsibility for the users of MOTAPM to clear(or maintain) the weapons after the end of active hostilities.

按照上述准则,环境署应发展内部能力以及制定、实行和评估与企业的合作安排的明确责任分工。
In accordance with the guidelines, UNEP should develop in-house capacities and clear lines of responsibility to devise, implement and evaluate cooperative arrangements with business.

此外，与您所说的相反，企业社会责任并不旨在篡夺管理者的明确责任，明智地花费股东资金。
Also, contrary to what you stated, CSR doesn't aim to usurp the fiduciary responsibility of managers to wisely spend shareholder money.

今后的拟议方案预算文件中应清楚地说明联合国各工作地点与各区域经济委员会之间的明确责任。
The distinctive responsibilities between United Nations duty stations and the regional economic commissions should be made explicit in future proposed programme budget documentation.

在孟加拉国对穆斯林难民履行其人道主义和道德义务的同时，国际社会也有解决该问题根本原因的明确责任。
While Bangladesh met its humanitarian and moral obligations towards Muslim refugees, the international community also had a clear obligation to address the root causes of the problem.

以色列作为占领国有不可免除的明确责任。
Israel has clear responsibilities as an occupying Power, from which it must not be absolved.

确定执行剩下各版综管信息系统的明确责任和责任的过问;
(i) Determine clear responsibilities and accountability for the implementation of the remaining IMIS releases;

明确的责任准则。
Clear responsibility guidelines.

没有明确的责任。
There is no clear responsibility.

应当提供资源来加强协调机制，并使之承担有效实施这类政策的明确责任。
Coordination mechanisms should be strengthened with resources and have clear responsibilities to effectively implement such policies.