Another area of concern in the Middle East is Iraq.
今天的利比亚,面临的是伊拉克同样的问题。
Apart from Libya, we also have the continuing problem of Iraq.
第一次海湾危机的起因是伊拉克入侵并占领科威特。
The first war followed Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
双方都说,他们此次讨论的焦点是伊拉克。
Both times, his focus has been Iraq.
当然,我指的是伊拉克。
I refer here, of course, to Iraq.
在第十五批中的12件索赔中,所称损失包括D8/D9类(个人商业)损失的地点是伊拉克。
In 12 of the claims in the fifteenth instalment, the situs of the alleged losses, including the D8/D9(individual business)losses, was Iraq.
目前正向43个国家提供援助,最近得到援助的国家是伊拉克,过去十年中的援助总额超过7亿美元。
Assistance was currently being provided to 43 countries,the latest being Iraq, and totalled over $700 million over the past decade.
他们说,华盛顿的重点是伊拉克,而土耳其的主要目标是推翻叙利亚领导人巴沙尔•阿萨德。
Analysts say Washington's priority is Iraq, while Turkey's main goal is the downfall of Syrian leader Bashar al-Assad.
D�D去年,墨西哥毒品战争夺走的生命是伊拉克和阿富汗冲突的三倍.
In the past year,the drug war in Mexico claimed twice as many lives as the conflicts in Iraq and Afghanistan.
在这方面,真正的问题是伊拉克如何理解加强本区域的国际和平与安全。
In this domain, the real question concerns Iraq' s understanding of the enhancement of international peace and security in the region.
伊朗发动的袭击针对的是伊拉克的阿萨德空军基地和埃尔比勒的一个单独的基地。
The attacks launched byIran targeted the Al-Assad Air Base in Iraq as well as a separate base at Erbil.
因此小组认为所称的损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel therefore finds that thealleged loss arose as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
因此小组认为Siemens未能证明所称的损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel therefore finds that Siemens failed to demonstrate that thealleged losses arose as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
关于化学武器,此份申报的基础是伊拉克1996年提交的一份申报,补充了自那时以来的新情况和说明。
In the chemical weapons area,the basis of the current declaration was a declaration submitted by Iraq in 1996 with subsequent updates and explanations.
GENCON说,这些保险费上涨的原因是伊拉克军队布设的浮动水雷格外造成了船舶损害的危险。
GENCON states that these increases in premiums resulted from increased risk of vesseldamage caused by floating mines laid by Iraqi forces.
它没有提供证据说明财产的损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
Driplex submitted no evidence that the loss of the property directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
在背后支持我们的是伊拉克、阿尔及利亚、科威特、苏丹以及整个阿拉伯世界的军队。
Behind them stand the armies of Iraq, Algeria, Kuwait, Sudan and the whole of the Arab nation.
Itek没有证明损失的发生是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
Itek did not establishhow the losses arose directly as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
同样是基地组织宣布的敌人是伊拉克的基督徒,基地组织称他们是“偶像崇拜者”。
Also among aqi's declared enemies are Iraqi Christians, which aqi statements have dismissed as“idolaters.”.
第17段涉及的是伊拉克继续为其外债还本付息的一般性义务。
Paragraph 17 relates to the general obligation of Iraq to adhere to the servicing and repayment of its foreign debt.
美国总统布什抵达土耳其的伊斯坦布尔参加北约首脑会议,预计这次会议的重点是伊拉克和阿富汗问题。
President Bush is inIstanbul for a NATO summit expected to focus on Iraq and Afghanistan.
埃及有望成为2019年地区内经济表现最出色的国家,紧随其后的是伊拉克。
Egypt is expected to be the region's top performer in 2019,followed by Iraq.
这种不平衡的方法仍然存在,尽管草案中提到所有国家都需要遵守其国际义务,它所指的是伊拉克。
That unbalanced approach remains, despite the reference made to the need for compliance by all countries with their international obligations,which refers to Iraq.
In two of the claims, the situs of the D8/D9(business) losses was Iraq and these claim files were sent to the Government of the Republic of Iraq(" Iraq") for its comments.
The Panel disallows this portion of the claim as the claimant has not demonstrated that suchincreased costs are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Bhandari asserted that since February 1990,it has not received any payments and it attributes the fact of non-payment to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt