What is the translation of " 的是当时 " in English?

• at the time
• was then

Examples of using 的是当时 in Chinese and their translations into English

他们代表的真的是当时的民意吗?
Did they really represent public opinion at the time?

微软Azure的份额是当时110亿美元市场的10.8%。
Microsoft Azure's share was 10.8 percent of what was then an $11 billion market.

我认为最重要的区别是当时我有谱写音乐。
I think the most important difference was the time I had to compose the music.

这种扩大的背景是当时联合国有114个会员国。
That expansion came against the backdrop of a United Nations that had 114 Members at the time.

夜莺的歌是当时唯一的声音：听着，我再次哭泣。
The nightingale's song was then the only voice of the hour: in listening to it, I again wept.

然后就是欧洲冠军联赛，我们曾经两次挺进决赛，面对的是当时最强的两支球队。
Then there's the Champions League, we have played in two finals, facing the two strongest teams at the time.

最初两个世纪的基督教的文献和受基督教影响的文献，充分表明，666这个数字的秘密是当时很多人都知道的。
Christian and Christian-influenced literature in the first two centuries gives sufficient indication that the secret of the number 666 was then known to many.

年前，CVA的创始人打赌，一个古老的滑雪小屋将作为完美的家是当时一个初出茅庐的学院。
Thirty five years ago, CVA's founders bet that an old ski lodge would serve as the perfect home for what was then a fledgling Academy.

年雀巢对卡纳森(Carnation)公司的收购是当时石油行业之外有史以来最大的一笔收购。
The 1984 Nestlé takeover of Carnation was at the time the largest acquisition outside the oil industry.

在美的历程中，无论时代如何变迁，所有的这些美的作品中，展现的永远是当时最真实的生活。
In the course of beauty, no matter how the times change, all these beautiful works will always show the most real life at that time.

关于男女结婚年龄方面的差异，现行的《婚姻和家庭法》是在1989年通过的，反映的是当时的形势。
As for the difference in the age of marriage for men and women, the current Marriage and Family Law had been adopted in 1989 and reflected the situation at the time.

这里使用的“教会”（希腊语ekklesia）一词在马太福音18:17中又出现了一次，指的是当时的信徒群体。
The word"church"(ekklesia in Greek) as used here, appears in the Gospels only once more, in Matthew 18:17, and refers to the community of believers at the time.

和雅虎拒绝出价--最著名的是当时的CEO杨致远在2008年咄咄逼人地拒绝了微软以446亿美元收购雅虎的企图。
And Yahoo spurned offers- most famously when then CEO Jerry Yang aggressively rejected Microsoft's attempts to buy Yahoo for $44.6 billion in 2008.

自2017年3月以来，SEC一直在拒绝所有与加密相关的ETF，第一个被他拒绝的是当时由双胞胎Winklevoss运营的比特币ETF。
The agency have been declining all crypto-related ETFs since March 2017, when it rejected the first one, a Bitcoin ETF run by the Winklevoss twins.

印象深刻的是当时很忙。
My very first impression was that it was very busy.

遗憾的是当时并没能捕获枪手。
At that time the gunners were not wrapped.

他要集中表现的是当时的社会问题”.
He addressed the social issues of the time.

这些国王，接受的是当时最优质的教育。
The king provided these boys with the best education possible at that time.

幸好的是当时影子没有在家，所以他活了下来。
Luckily for the hero he was out of home when it happened, so he survived.

他们采用的是当时最先进的通信技术之一：传真机。
We turned to one of the most advanced communications technologies at the time: the fax machine.

确实他在地上时说的是当时的语言（马可福音十二：37）。
It is indeed true that He spoke the language of His time on earth( Mark 12:37).

而且，这起财产损失诉讼涉及的是当时代表提交人的法律顾问的错误。
Furthermore, the allegations with respect to the loss of property relate to errors on the part of legal counsel representing the author at the time.

我反应强烈，但我现在后悔的是当时的天真。
I reacted fiercely, but what I regret now was my naivety then.

该产品针对的是当时新兴的网络交互式3D媒体市场。
This product was targeted at the emerging market of interactive media web-based 3D environments.

互联网泡沫的产生原因，更多的是当时金融监管体系的问题。
The cause of the Internet bubble is more of a problem of the financial regulatory system at the time.

事实上，11岁的名字在徽章上的是当时在伯里的学校.
In fact, the 11-year-old whose name is on the badge was at school in Bury at the time.

当时这里有两个修道院，然而奇怪的是当时仍有非基督教活动存在着。
At the time there were two local monasteries in view of the site so it was strange to have non-Christian activity still active.

有趣的是当时发布的视频。
The interesting thing is the video that was released at the time.

幸运的是当时没有人在游行。
Fortunately, no one was walking there at the time.

幸运的是当时没有人在游行。
Very lucky that no one was taking a bath at the time.