What is the translation of " 的普遍标准 " in English?

• universal standards
• universal standard
• to be generalized standards

Examples of using 的普遍标准 in Chinese and their translations into English

是否需要一个关于人权与企业的普遍标准？?
Is there a need for a universal standard on human rights and business?

我们相信，人权领域的普遍标准应当参照不同文明和不同社会的文化、历史传统。
We are convinced that universal standards in the field of human rights should draw their inspiration from various civilizations and the cultural and historical traditions of various societies.

房地产专家指出，似乎没有关于实体自有与租赁比例的普遍标准。
Real estate experts advise that there do not appear to be generalized standards for entities with regard to the owned versus leased ratio.

报告还确认目前为制定土著民族权利的普遍标准而正在进行的讨论。
It also acknowledges the ongoing discussions to develop universal standards on the rights of indigenous peoples.

人权的普遍标准在妇女权利这一层面往往得不到充分落实。
The universal standards of human rights are often denied full operation when it comes to the rights of women.

扩大可行性研究报告指出，房地产专家认为，似乎没有关于自有与租赁比例的普遍标准。
It is indicated in the expanded feasibility study that, according to real estate experts, there do not appear to be generalized standards with regard to the ratio of owned versus leased office space.

Flash曾经是互联网分发富媒体的普遍标准，现在被视为过时且不适用于移动优先世界。
Flash was once the universal standard for rich media distribution on the Internet, and is now considered obsolete and not suitable for the mobile-first world.

之所以需要这样的普遍标准，是因为要能让所有这样的登记册系统都能相互匹配和高效率地共同运作。
This universal standard is required to enable all such registry systems to operate together in a compatible and efficient manner.

我们认为，有关人权的普遍标准源自各种文明和不同社会的文化和历史传统。
We believe that universal standards with regard to human rights stem from the various civilizations and cultural and historical traditions in different societies.

萨米理事会观察员说，草案是土著人民权利的最低普遍标准，因此，不应予以削弱。
The observer for the Saami Council stated that the draft represented minimum universal standards for the rights of indigenous peoples and should therefore not be weakened.

绝对真理:道德与文化、时间和历史有关吗？真理是否基于我们所有人的普遍标准？找到真相。?
Is There Absolute Truth: Is morality relative to our time and culture or is it based on a universal standard for all of us?

芬兰认为，未来这个武器贸易条约的核心内容，应当是为国家武器许可当局提供一个共同商定的普遍标准。
Finland believes that the core content of a future arms trade treaty should be to provide a common agreed, universal standard for national arms licensing authorities.

我们坚信，人权领域的普遍标准应当从不同文明以及不同社会的文化和历史传统中得到启示。
We are convinced that universal standards in the field of human rights should draw their inspiration from various civilizations and the cultural and historical traditions of various societies.

但是，在一个通讯和监听都已全球化的世界，必须建立不易规避或曲解的普遍标准。
But a world of globalized communications and surveillance needs universal standards that are not too readily evaded or bent.

在这样做的时候，其目标必须始终是为了鼓励有关政府履行它们的义务，并达到本组织倡导的普遍标准。
In so doing, its aim must always be to encourage Governments to fulfil their obligations and to meet the universal standards for which the Organization stood.

他同意特别报告员看法，就是委员会可能制定的普遍标准可以为区域协定提供一个范本。
He agreed with the Special Rapporteur that universal standards which might be established by the Committee could provide a model for regional agreements.

阿萨德政权的行为违反了国际法所载的普遍标准。
The Assad regime' s actions violate universal standards enshrined in international law.

瑞士和古巴代表团建议在国家机制的职权范围内应规定对待被剥夺自由人的普遍标准。
The delegations of Switzerland and Cuba suggested that the universal standards for persons deprived of their liberty should be included in the terms of reference of the national mechanisms.

新西兰仍然认为早该制定一项具有法律约束力的综合条约，规定常规武器进出口和转让的普遍标准。
New Zealand continues to believe that a comprehensive and legally binding agreement which establishes universal standards for the export, import and transfer of conventional arms is well overdue.

所有参赛作品须符合世界各国的道德和伦理的普遍标准,同时符合本次活动主旨、主题以及规定。
All entries must meet moral and ethical standard accepted world-wide, and be in accordance with the theme, purposes, and regulations of this Award.

这种态度本身就违反了原告负有举证责任的普遍标准和一般法律原则。
This attitude in itself contravenes the prevailing standards and general principles of law under which the burden of proof is borne by the accuser.

实践中的双重标准是推行原则的普遍标准所无法避免的代价。
Double standards in practice are the unavoidable price of universal standards of principle.

是否需要联合国对商业实体人权责任的普遍标准作出表述？?
Is there a need for a United Nations statement of universal standards setting out the responsibilities of business entities with regard to human rights?

对此，人们似乎愈加希望进一步讨论能否由联合国对企业与人权问题的普遍标准作出表述。
In this context, there appears to be a growing interest in discussing further the development of a United Nations statement of universal standards on business and human rights.

一个主要体制障碍是国内立法缺少或不接受明确承认移民人权的普遍标准。
One of the basic institutional obstacles is the absence or nonacceptance in domestic legislation of universal standards which explicitly recognize the human rights of migrants.

特别报告员接到多份报告称，安全部队违反国际人权法的普遍标准，向赤手空拳的抗议者开火。
The Special Rapporteur received numerous reports that the security forces opened fire on unarmed protestors in violation of accepted standards of international human rights law.

福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）问题作为实例证明了这样的事实，即没有可适用于每个非殖民化问题的普遍标准。
The question of the Falkland Islands(Malvinas) exemplified the fact that no universal criteria could be applied to every decolonization question.

它还提出建议，使生效的法律以及法律草案与保护人权方面的普遍标准和土耳其的国际承诺保持一致。
It also makes recommendations for the alignment of the legislation in force and of the draft legislative work with universal standards and the international commitments of Turkey with respect to the protection of human rights.

首先，隆基是一家技术公司：每年的研发投入高达每年年收入的5-7%，而行业的普遍标准低于1%。
Longji is a technology company: annual R&D investment is as high as 5-7% of annual revenue, while the industry's universal standard is less than 1%.

在《世界人权宣言》和《公民及政治权利国际盟约》中，联合国规定了尊重人权的普遍标准。
In the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights, the United Nations has set out universal standards for the observance of human rights.