What is the translation of " 的普遍适用 " in English?

• universal application
• universally applicable
• generally applicable
• in the general application

Examples of using 的普遍适用 in Chinese and their translations into English

法规的普遍适用.
Universal applicability of texts.

第一.A.3节.《示范法》的普遍适用.
Section I.A. 3. Universal application of the Model Law.

实现附加议定书的普遍适用的努力不应影响实现全面保障监督协定的普遍性的努力。
Efforts to achieve universal application of the Additional Protocol should not hamper efforts towards achieving universality of comprehensive safeguards agreements.

作为《公约》的发起国，乌克兰支持公约的普遍适用，并呼吁所有会员国严格遵守其条款。
As one of the initiators of the Convention, Ukraine advocated its universal application and called upon all Member States to abide strictly by its provisions.

然而，如果没有一个其附加效应将是灌输民主原则的普遍适用安全体系，这个目标就无法实现。
That goal was, however, unachievable in the absence of a universally applicable security system, an additional effect of which would be to instil the principle of democracy.

一个"接近行业"的普遍适用的集体协议一般会提供某些决策指导。
A generally applicable collective agreement of' a close sector' provides some guidance for the decision.

由于这一原因，加之目前该公约的普遍适用，我们完全有理由不对其进行修改。
This, and its now universal application, are good reasons not to amend it.

日本强调裁定经济、社会和文化权利需要精心拟订确认各国之间差异的普遍适用准则。
Japan stressed that the adjudication of economic, social and cultural rights requires the elaboration of universally applicable standards which acknowledge differences amongst countries.

芬兰没有单一的普遍适用的最低工资，因此没有相关的统计数据。
There is no single generally applicable minimum wage in Finland, and statistical data are therefore not available.

缔约国还指出，实现示范附加议定书的普遍适用的努力不应影响实现全面保障监督协定的普遍性的努力。
It was also stated that efforts to achieve universal application of the Model Additional Protocol should not hamper efforts towards achieving universality of comprehensive safeguards agreements.

为了确保标准的普遍适用，芬兰愿意讨论是否要列入关于合作及协助的适当规定。
Finland is willing to discuss the inclusion of adequate provisions for cooperation and assistance in order to ensure the universal application of the standard.

鼓励机构间采购工作组继续努力，编制涵盖联合国各实体采购活动的普遍适用和全面的统计数字；.
Encourages the Inter-Agency Procurement Working Group to continue its efforts to produce comprehensive and generally applicable statistics encompassing the procurement activities of all United Nations entities;

还可以要求该法院全部或部分废止被视为违反法律的普遍适用措施。
It may be requested to cancel, in whole or in part, generally applicable measures that are considered inconsistent with law.

它还重申实现原子能机构保障监督体制的普遍适用的重要意义。
It also reaffirmed the importance of achieving universal application of the IAEA safeguards system.

在一段时间内减少附件中列出的普遍适用的豁免的数量，或限制此类豁免的持续时间。
To reducing within a specified time limit the number of generally applicable exemptions set out in these annexes or restricting the duration of such exemptions.

最后报告也讨论了国际人权文书的普遍适用问题，它部分采用了特别报告员编写的调查问卷中的资料。
The final report also discusses the question of the universal application of international human rights instruments, drawing in part on information from the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.

奥地利对死刑的普遍适用以及有关受害者家庭参与决定是否应当适用死刑的报道表示关切。
Austria was concerned about the widespread application of the death penalty and about reports that victims' families are involved in deciding whether a death penalty should applied.

我们的目标应该是制定一项类似于为化学武器制定的公约那样的普遍适用的多边核武器公约。
Our goal should be to have a universally applicable and multilateral Nuclear Weapons Convention similar to the one adopted in the case of Chemical Weapons.

(7)此外，应该铭记的是，不直接涉及灾害的普遍适用的规则也可能载于条约法中。
(7) In addition, it should be borne in mind that rules of general application not directly concerned with disasters might also be contained in treaty law.

还没有关于部署和使用导弹的普遍适用的法律制度。
There is no legal regime of universal applicability governing the position and use of missiles.

敦促非缔约国加入各项多边条约，以便实现这些条约的普遍适用。
Urging non-state parties to join multilateral treaties, in order to achieve their universal application.

威尔金森使用缩写P-E-A-S-E-F-U-L来描述一种使用一组令人难忘的普遍适用的原则来发现幸福的方法。
Wilkinson uses the acronym P-E-A-S-E-F-U-L to describe an approach to discovering happiness using an unforgettable group of principles that are applicable universally.

对此，有人指出这两项公约是订有调解员或仲裁员名单的唯一普遍适用的多边公约。
In response, it was observed that the two conventions were the only multilateral conventions with universal application that established lists of conciliators or arbitrators.

日本支持原子能机构全面保障监督以及附加议定书的普遍适用，并利用一切机会呼吁尚未缔结这些协定的国家完成此项工作。
Japan supports the universal application of IAEA comprehensive safeguards together with the additional protocol and has seized every opportunity to call upon countries that have not concluded them to do so.

由于该案文的普遍适用将只是需要少数国家的批准----取决于公约生效所采用的条件。
For the text to be universally applicable would require no more than ratification by a small number of countries, depending on what conditions were adopted for the entry into force of the convention.

总之，代表团强调瑞士重视捍卫人权的普遍适用，指出联邦和州政府都积极致力于这一目标。
In conclusion, the delegation emphasized the importance which Switzerland placed on defending the universal application of human rights, noting that the federal and cantonal governments were actively committed to that purpose.

这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》。
The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(Set), negotiated under the auspices of UNCTAD.

这种对妇女面临的暴力所持的极端化观点损害了国际人权准则的普遍适用，并阻碍了就地方文化对人权影响的审视。
Such a polarized perception of violence against women undermines the universal application of international human rights norms and prevents a scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications.

关于在某些法院允许没有律师作代理的问题，它解释说，这种案件是关于由律师代理的普遍适用规则的一个例外。
On the issue of allowing representation by a non-lawyer in certain courts, it explains that such cases are an exception to the generally applicable rule of representation by a lawyer.