What is the translation of " 的替代手段 " in English?

• alternative means

Examples of using 的替代手段 in Chinese and their translations into English

还应当建议一些可达到相同目的的替代手段。
Proposals for alternative means of achieving the same objective should also be provided.

该银行概述了将加密货币视为投资者的替代手段，并承认其在此问题上的经验有限：.
The bank outlined that it sees cryptocurrencies as alternative means for investors, and confessed that its experience on the matter is somewhat limited:.

因此，即将召开的发展筹资问题高级别对话应就寻求发展筹资的替代手段做出切实努力。
The forthcoming High-level Dialogue on Financing for Development should therefore make serious efforts to find alternative means of financing for development.

非甾体抗炎药，运动后的冰，和心血管健康的替代手段，如游泳，也应该实施。
NSAIDs, ice after activity, and alternative means for cardiovascular fitness such as swimming should also be implemented.

当然，在这里，我们可以回想起向潜在侵略者领土运送核武器的替代手段。
Here, of course, we can recall alternative means of delivery of nuclear weapons to the territory of a potential aggressor.

由于简单地阻止其受体的皮质醇与生命不相容，Sharifi博士的研究小组寻找了关闭该代谢开关的替代手段。
Since simply blocking cortisol from its receptor is not compatible with life, Dr. Sharifi's team searched for alternative means of turning off this metabolic switch.

据指出，这些平台的目标是促进支持移动商务的替代支付手段。
It was indicated that the goal of those platforms was to promote alternative means of payment enabling mobile commerce.

最近的环保要求限制使用挥发性有机化合物（VOCs）的，固化的替代手段，特别是用于工业用途，已开发。
Recent environmental requirements restrict the use of volatile organic compounds(VOCs), and alternative means of curing have been developed, generally for industrial purposes.

尽管登记和占有是取得第三方效力的替代手段，但它们没有产生相同的后果。
While registration and possession are alternative means of achieving third-party effectiveness, they do not produce identical consequences.

政府还将推广基于社区的生态旅游，作为居民生计的替代手段。
Community-based ecotourism is also being promoted as an alternative means of livelihood.

社会公开的担忧已被环境公开和监管的集中所取代，作为减少环境破坏的替代手段。
Concerns of social disclosures have been replaced by a concentration on environmental disclosures and regulation as an alternative means of reducing environmental damage.

在第249段，人口基金同意委员会的建议，即应评估未来的旅行计划，以便利用包括视像会议在内的替代手段达到理想的结果。
In paragraph 249, UNFPA agreed with the Board' s recommendation that it evaluate future travel plans with a view to achieving the desired outcomes using alternative means, including videoconferencing.

在第249段，人口基金同意委员会的建议，即应评估未来的旅行计划，以便利用包括视像会议在内的替代手段达到理想的结果。
In paragraph 249, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it evaluate future travel plans with a view to achieving the desired outcomes using alternative means, including videoconferencing.

人口基金同意委员会的建议，即应评估未来的旅行计划，以便利用包括视像会议在内的替代手段达到理想的结果。
UNFPA agreed with the Board' s recommendation that it evaluate future travel plans with a view to achieving the desired outcomes using alternative means, including videoconferencing.

利比亚提倡利用罚款作为监禁的替代手段。
The use of fines was being promoted as an alternative to imprisonment.

技术法规以此作为动物试验的替代手段”。
In this manner the technical regulations include measures which provide an alternative to animal testing".

监禁的替代手段和在刑事司法系统中提供服务.
Alternative to imprisonment and provision of services in the criminal justice system.

由于缺乏可靠的替代手段，最不发达国家仍然非常容易受到外部冲击。
The least developed countries remained highly vulnerable to external shocks due to a lack of credible alternative means.

调解、缓刑和社区工作等社区服务被用作拘留的替代手段。
The community services of mediation, probation and community work are used as alternatives to detention.

不，不是间断不是手术的替代手段，但是它们与初始年龄变化相当。
Mesonity is not an alternative to surgery, but they work well with initial age changes.

在适合的地方，应提供药物滥用治疗，或者作为惩罚的替代手段，或者二者并用。
Where appropriate, drug abuse treatment should be offered, either as an alternative or in addition to punishment.

这种“一身多艺”的能力比较难得，尤其是葡萄酒和果酒中没有很好的替代手段。
This"multiple art" ability is relatively rare, especially in the wine and fruit wine brewing process, has not found a good alternative.

考虑到工发组织的资源匮乏，捷克代表团建议，本组织应采用外地代表之外的替代手段来补充其传统形式。
Bearing in mind the scarcity of UNIDO's resources, his delegation recommended that the Organization pursue alternative means of field representation to complement its traditional forms.

最高法院对于监狱的唯一限制是要求监狱提供“行使权力的替代手段”，犯人仍旧可以通过这一替代渠道表达合法的言论。
The only limit recognized by the Court is that the prison must provide an"alternate means of exercising that right" of speech, an alternate channel, that still allows legitimate speech to be expressed.

委员会建议采取有效措施向艾滋病病毒感染母亲提供信息和支助，以预防艾滋病病毒传染，特别是通过提供母乳喂养的安全的替代手段。
The Committee recommends that effective measures be taken to provide information and support to HIVinfected mothers to prevent HIV transmission, in particular by providing safe alternatives to breastfeeding.

这确实是关于民间社会创新活动的一个独特的例子，它说明农民和农业科学家已将知识结合起来，向近60万农民提供了切实可行的替代手段。
This is really a unique example of innovation in civil society where knowledge of farmers and agricultural scientists has been combined to provide practical alternatives to nearly 600,000 farmers.

网络犯罪案件中是否存在利用司法协助的替代手段？?
Are there alternatives to the use of mutual legal assistance in cybercrime cases?

这一实例说明，其他生产技术可成为一种良好的替代手段。
This example shows that other production techniques can be a good alternative.

另外，委员会鼓励缔约国应用非羁押措施作为审前拘留的替代手段。
Furthermore, the Committee encourages the State party to apply non-custodial measures as an alternative to pretrial detention.

各国政府应向雇主提供信息，告诉他们如何采取各种成本不高的替代手段来减轻对水、土壤和空气的不利环境影响。
Governments should provide employers with information about affordable and alternative methods by which to reduce the adverse environmental impact on water, soil and air.