What is the translation of " 的最低法定结婚年龄 " in English?

• the minimum legal age of marriage

Examples of using 的最低法定结婚年龄 in Chinese and their translations into English

将女孩的最低法定结婚年龄提高到和男孩(16岁)相同。
(b) Raise the minimum legal age of marriage of girls to the one of boys(16).

委员会关切地注意到女童的最低法定结婚年龄为15岁，男童为18岁。
The Committee notes with concern that the minimum legal age of marriage is set at 15 for girls and 18 for boys.

女孩(15岁)和男孩(16岁)的最低法定结婚年龄的差异具有歧视性，而且，两种年龄都过低。
(b) The difference in the minimum legal age of marriage for girls(15) and boys(16) is discriminatory and both ages are low.

委员会重申对男孩和女孩的最低法定结婚年龄仍为16岁表示关切。
The Committee reiterates its concern about the minimum legal age of marriage, which remains at 16 years for both girls and boys.

委会建议，缔约国将男童与女童的最低法定结婚年龄设定为同一的、国际认可的年龄。
The Committee recommends that the State party establish one legal minimum age for marriage for both boys and girls to an internationally acceptable level.

提高妇女的最低法定结婚年龄，使其与男性的最低法定年龄取得一致(捷克共和国)；.
Raise the minimum legal age for marriage for women to correspond to the minimum legal age for men(Czech Republic);

在许多国家,经父母同意的最低法定结婚年龄要比不经父母同意的为低。
In many countries, the minimum legal age at marriage with parental consent is considerably lower than that without such consent.

报告表示，缔约国制定了不同的最低法定结婚年龄，男子18岁和女子16岁。
The report indicates that the State party sets different minimum legal ages for marriage, which are 18 years for boys and 16 years for girls.

年，儿童权利委员会提出了类似关切并建议萨摩亚为男孩和女孩设定国际可接受的同一最低法定结婚年龄。
In 2006, CRC raised similar concerns and recommended that Samoa establish one legal minimum age for marriage for both boys and girls at an internationally acceptable level.

请解释是否已经根据《儿童权利公约》提高了女童的最低法定结婚年龄，这一最低年龄是否得到尊重。
Please explain whether the minimum legal age of marriage for girls has been raised, in accordance with the Convention on the Rights of the Child and whether this minimum age is respected.

年，儿童权利委员会建议圣文森特和格林纳丁斯明确适用于儿童的年龄和条件，并将女孩的最低法定结婚年龄提高到与男孩(16岁)相同。
In 2002, CRC recommended that Saint Vincent and the Grenadines clarify the ages and terms applied to children and raise the minimum legal age of marriage of girls to that of boys(16).

委员会关注的是，尽管有它先前提出的建议，男童和女童的最低法定结婚年龄还是分别定为18岁和17岁。
The Committee is concerned that, despite its previous recommendation, the minimum legal age of marriage discriminates between boys(18) and girls(17).

请说明是否已经采取一些步骤，按照国际人权标准提高妇女的最低法定结婚年龄以配合男性的最低法定结婚年龄。
Please clarify whether steps have been taken to raise the legal minimum age of marriage for women to match the minimum age for men, in line with international human rights standards.

许多政府,包括不丹、加纳、约旦、阿曼、新加坡和特立尼达和多巴哥等国,都强调需要规定较高的最低法定结婚年龄。
Many Governments, including Bhutan, Ghana, Jordan, Oman, Singapore and Trinidad and Tobago, emphasized the need to set a higher minimum legal age of marriage.

委员会对缔约国《民法》中对男孩子(16)和女孩子(14)规定的最低法定结婚年龄不同感到关注。
The Committee is concerned about the different legal minimum ages for marriage for boys(16) and girls(14), as established in the State party's Civil Code.

委员会促请缔约国规定男子和女子的最低法定结婚年龄均为18岁，并且将早婚和强迫婚姻定为一项罪行。
The Committee urges the State party to set the minimum age for marriage for girls and boys at 18 years and to penalize early and forced marriage.

委员会鼓励缔约国承诺统一最低法定结婚年龄，提高女子的最低年龄。
The Committee encourages the State party in its commitment to harmonize the minimum legal ages for marriage, increasing the minimum age for girls.

委员会表示关注的是，在某些情况下，现为16岁的最低法定结婚年龄可降至14岁。
The Committee expresses concern at the low legal minimum age for contracting marriage, which is 16 years of age, but which can be in certain cases lowered to 14.

最低法定结婚年龄.
The minimum legal age for marriage.

最低法定结婚年龄是18岁。
The minimum legal age for marriage was 18.

岁妇女中15岁前结婚的比例与经父母同意最低法定结婚年龄的比较，按区域分列.
Percentage of women aged 20-24 who married before age 15 versus minimum legal age at marriage with parental consent, by region.

这是我国大陆最低的法定结婚登记年龄。
It's the lowest legal age of marriage in Africa.

为男孩和女孩规定同样的法定最低结婚年龄(挪威)；.
Equalize the legal minimum age of marriage for girls and boys(Norway);

这样，穆斯林和非穆斯林的法定最低结婚年龄都一样了。
This aligns the minimum marriage age for Muslims with that for non-Muslims.

报告指出(第172段)，缔约国的法定最低结婚年龄是18岁。
The report indicates(para. 172) that the minimum legal age for marriage in the State party is 18 years.

根据《阿塞拜疆家庭法》，妇女的法定最低结婚年龄目前为17岁。
Currently, under the Family Code of Azerbaijan, the minimum legal age of marriage for women is 17.

委员会建议缔约国将女子的法定最低结婚年龄提高到男子法定最低结婚年龄水平，并采取措施预防早婚。
The Committee recommends that the State party raise the minimum legal age of marriage for girls to that of boys and take measures to prevent early marriages..

委员会重申它建议缔约国采取措施，提高女孩和男孩的法定最低结婚年龄。
The Committee reiterates its recommendation that the State party take measures towards raising the minimum legal age of marriage for girls and boys.

委员会建议缔约国将女孩的法定最低结婚年龄提高到与男孩的法定最低结婚年龄一样。
The Committee recommends that the State party raise the minimum legal age of marriage for girls to that for boys.

过去二十年来，50多个国家修改了关于最低法定结婚年龄的法律。
Over the past two decades, more than 50 countries have altered their laws on the minimum legal age for marriage.