However, the ultimate effects of the changes are contingent upon the future employment situation of those receiving the allowance.
但这些变化的最终影响可能会减弱而不是导致变革。
But the ultimate impact of those changes is likely to be attenuated rather than transformative.
的进步速度及其对人类的最终影响的观点,很明显的一点是A.I.已经来临。
Musk's view about A.I. 's rate of progress and its ultimate impact on humanity(I don't), it is clear that A.I. is coming.
最后的分析指出,《伊斯坦布尔行动纲领》的最终影响取决于其执行方式和执行程度。
In the final analysis, the ultimate impact of the IPoA hinges on how, and to what extent, it is implemented.
因此,从一开始,政府就想方设法尽可能缩小调查的最终影响。
Thus the initiative may, from the outset,be pursued in ways designed to minimize its ultimate impact.
接下来的《圣经》考古是古代美索不达米亚的军事文明和他们对于整个地区的法律和文化的最终影响。
Biblical archaeology continues with thegreat military civilizations of ancient Mesopotamia and their ultimate impact on law and culture throughout the region.
南非指出,附件B缔约方应对措施的最终影响仍然未知,对其性质进行的研究正在进行之中。
South Africa notes that the ultimate impacts of the response measures of Annex B Parties are still unknown, and that research into their nature is ongoing.
基因突变对疾病结局的最终影响确实取决于环境暴露,”刘说。
The ultimate effect of a genetic mutation on a disease outcome is indeed dependent on environmental exposures,” Liu says.
尽管存在这些差异,对美联储资产负债表的最终影响MBS和国债非常相似。
Despite these differences, the ultimate effect on the Fed's balance sheet is very similar for MBS and Treasury securities.
Alpha-HCH is mainly stimulating to the central nervous system, but the final effect of the mixed isomers depends on the composition(IPCS, 2001).
虽然这一问题的最终影响还难以评估,但是国际金融市场架构的运行显然不佳的状态。
While it was difficult to assess the ultimate impact of such events, it was clear that the international financial architecture was not functioning well.
国际经济和金融危机对不平等现象的最终影响如何,仍有待观察。
The final impact of the economic and financial crisis on international inequality remains to be seen.
最有活力的的SEO市场营销要了解SEO项目的商业价值,以评估SEO的最终影响他们的业务。
The most dynamic SEO marketers want to understand thebusiness value of SEO projects to assess the ultimate impact of SEO on their business.
它通常只出现在一只手中,随着疾病的进展最终影响双手。
It typically appears in only one hand, eventually affecting both hands as the disease progresses.
We look at the challenges faced by these two marketers,the creative digital strategies they deployed, and finally the impact on business.
通过在必要时用好这些政策空间,中国政府有能力限制此次疫情对经济的最终影响。
By using this policy space when necessary,China's authorities could limit the ultimate impact ofthe current health crisis.
(d)人们还没有充分认识到公共采购要有能源意识的最终影响。
(d) The eventual impact of energy-conscious public procurement is not yet sufficiently understood.
超人类主义者们,在乌托邦未来的驱动下,一直在询问这些设备的最终影响会是什么。?
The transhumanists, motivated by the hope of a utopian future,were asking, What would the ultimate impact of those devices be?
这些大相径庭的预测突显出,人工智能对大规模计算未来的影响以及对能源需求的最终影响存在着不确定性。
These widely diverging predictions highlight the uncertainty aroundAI's impact on the future of large-scale computing and the ultimate implications for energy demand.
这一范围反映了电力市场和在研究、发展和示范新技术方面的投资自由化的行动的最终影响不肯定的情况。
This range reflects uncertainties about the ultimate impact of action to liberalize electricity markets and investments in research, development and demonstration for new technologies.
The ultimate impact ofthe Agreement will depend on whether the unilaterally granted preferential market access for the least developed countries can counterbalance the negative effects of this phase-out.
跨国公司的最终影响受每一家公司行为左右,但最重要的决定因素是东道国体制和监管框架的质量。
While the ultimate impact of TNCs is influenced by the behaviour of each firm,the most important determinant is the quality of the institutional and regulatory framework of the host country.
It is said that these explosions completed a series of tests,but the damage caused by these tests by India and their ultimate effects on the goals of international disarmament are immeasurable.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt