I am often asked what are the most fundamental elements of success?
这是我现在考虑的最重要的因素--将材料分解成参观者不是无法忍受的比例。
That is now the most important factor I consider- breaking the materials down to a scale that is not overpowering to the visitor.
这些磋商中出现的最重要的因素是,批准提交联合国大会的本会议年度报告中已载有的建议。
The most important factor emerging from these consultations was the approval of the recommendation already included in the Conference' s annual report to the United Nations General Assembly.
商品价格上涨似乎是影响整个世界总通货膨胀率的最重要的单一因素,2007年下半年以来,情况尤其如此。
The rise in commodity prices seemed to be the single most important factor affecting headline inflation around the world, especially since the second half of 2007.
方程的最重要的因素是,法国人真的讨厌美国和美国人。
The most important factor in the equation was that the French really hated America and Americans.
所以,我们一定要相信,这个世界是有奇迹存在的,而促使种种奇迹发生的最重要的因素,就是真挚的爱。!
Therefore, we must believe that there is a miracle in this world, and the most important factor that promotes miracles is sincere love!
一个企业的品牌形象、精神文化、管理能力等等,将成为决定企业能走多远的最重要的因素。
A company's brand image, spiritual culture, management, etc.,will be able to go far in deciding the most important factor.
对大多数人来说,这是一个巨大的压力来源,这个压力也是确定我们是否健康或生病的最重要的因素。
It's a huge source of stress for most people,and stress is perhaps the most important factor determining whether we're healthy or sick.
毫无疑问,工业和技术的进步是克服贫困、饥荒和灾难的最重要的因素。
There is no doubt that industrial andtechnological progress is the most important factor in overcoming poverty, famine, and disease.
不要在乎个头高矮,健康的生活习惯才是决定寿命长短的最重要的因素。
Do not care about the size and height,healthy lifestyle is the most important factor to determine the length of life.
加强社区能力是支持它们在拟订和执行影响它们的发展政策的过程中被视为伙伴的最重要的因素。
The empowerment of communities was the most important factor in supporting their identification as partners in the design and implementation of development policies affecting them.
领导----全球一级和国家一级的领导是扭转艾滋病蔓延势头的最重要的因素。
Leadership-- at the global as well as the country level--is the single most important factor in reversing the epidemic.
政府政策也许是决定是否打算可持续地利用和管理森林的最重要的因素。
Governmental policies are, perhaps, the most important factor in determining whether forests are to be sustainably used and managed.
世界共产主义运动已经成了我们时代影响最大的政治力量,成了社会进步的最重要的因素。
The world Communist movement has become themost influential political force of our time, a most important factor in social progress.
使你的头发生长的最重要的因素是由遗传因素引起的基本遗传结构。
The most important factor that makes your hair grow is the basic genetic setup caused by hereditary factors..
买雪茄时你需要考虑的最重要的因素之一是烟草的质量。
One of the most important factors that you must consider when buying tobacco is the type.
水资源是迫使目前粮食保障发生变化的最重要的因素之一,影响到国家以及当地社区。
Water resources are among the most important factors driving the current changes in food security, affecting nations as well as local communities.
数据限制是选择宽带包时需要考虑的最重要的因素之一。
Data limit is one of the most important factors to consider when choosing a broadband package.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt