What is the translation of " 的有关文件 " in English?

• relevant documents
• documents relating
• relevant documentation

Examples of using 的有关文件 in Chinese and their translations into English

秘书处编写的其他有关文件；.
Other relevant documents prepared by the secretariat;

应附上关于项目历史的所有有关文件。
All relevant documentation on the history of the project should be annexed.

为会议准备的有关文件.
Relevant documents prepared for the session.

(d)国际专业协会编写的有关文件.
(d) Relevant documents prepared by International professional associations.

资料包括地点和供参考的有关文件。
Information would include venue and references to associated documentation.

第十次缔约国会议的有关文件（SPLOS/58、SPLOS/59、SPLOS/60）；.
Relevant documents of the tenth Meeting of States Parties(SPLOS/58, SPLOS/59, SPLOS/60);

世界知识产权组织的有关文件将形象分为“虚构角色”形象和“真实人物”形象两种。
The relevant documents of the World Intellectual Property Organization divide the image into two types:"fictional role" image and"real personage" image.

该司经过研究这些交易的有关文件，向执法机关转递了约30份可疑交易报告。
Having studied the documents relating to these transactions, the Department transmitted to the law enforcement agencies some 30 suspicious transaction reports.

贸发会议、国际贸易中心和世贸组织的有关文件已提供给这些参考资料中心中的大多数。
Relevant documentation from UNCTAD, ITC and WTO has been supplied to most of these reference centres.

请注意每个项目的有关文件都列在该项目说明下的方框内。
Please note that relevant documents for each item are listed in the text box below its annotation.

法院附带提及《销售公约》第30条和第34条，强调卖方转交所售货物的有关文件的义务。
Reference was made in passing to articles 30 and 34 CISG to highlight the obligation of the seller to hand over the documents relating to the goods sold.

该小组的任务是参照提交该会议的有关文件和在全体会议上提出的评论制定一份具体措施汇总表。
The group' s mandate was to develop a matrix of concrete measures using the relevant documents submitted to the meeting and comments made during the plenary session.

基金秘书处的有关文件和手头的资料向任何感兴趣的国家提供。
Any interested State receives all the relevant documentation and information available to the secretariat of the Fund.

上述报告和联合国发表的有关文件明确表明，双方违反了这些义务。
The aforementioned reports and the relevant documents published by the United Nations clearly demonstrate that both sides have violated these obligations.

小组指出，小组就此事项获得了一些伊拉克并未提供给监核视委的有关文件。
The Group stated that it had obtained some relevant documentation on the matter that Iraq had not provided to UNMOVIC.

如需要，可向方案协调委员会提供现有的有关文件。
The relevant documents, as available, can be provided to the Committee for Programme and Coordination, as necessary.

经济及社会理事会、行政协调委员会和联合国发展集团的有关文件；.
(d) Relevant documents of the Economic and Social Council, the Administrative Committee on Coordination and the United Nations Development Group;

然而，Kellogg未提供发票本身的复印件，承付发票的证据或证明其利润损失索赔组成部分的有关文件。
However, Kellogg did not provide copies of the invoices themselves, evidence of their payment or any other relevant documents to support the component of its claim for loss of profits.

如需要，可向方案和协调委员会提供现有的有关文件。
The relevant documents, as available, can be provided to the Committee for Programme and Coordination, as necessary.

委员会与设立的这个委员会会谈并收到关于政府对达尔富尔冲突所持看法的有关文件。
The Commission met the Committee and received relevant documents about the Government' s views on the conflict in Darfur.

(j)向专家组提供了关于所提出各项问题的所有有关文件，下文将谈到这一点；.
(j) The Panel was provided with all relevant documents on the various issues that were raised, which will be addressed later;

年，禁止酷刑委员会公布了2001年根据《公约》第20条在墨西哥展开的调查工作的有关文件。
In 2003, CAT made public the documents related to the investigation carried out in Mexico in 2001 under article 20 of the Convention.

光盘将使外空处能够以单一格式传播以所有现有语文编写的有关文件，既轻便又提高成本效益。
The CD-ROMs enable the Office to disseminate related documents, in all available languages, in a single format that would be both lightweight and more cost-effective.

我们希望收到这届会议的报告及可得到的有关文件，每种三份。
We would appreciate receiving three copies of the report on the session and related documents when they become available.

在当局没收他为上述组织的活动有关文件之后，他于1996年11月被短期拘留。
He was detained briefly in November 1996, following confiscation by the authorities of documents relating to his activities in the above-mentioned organization.

行动：科技咨询机构不妨注意议程项目4(b)之下编写的有关文件(FCCC/SBSTA/2003/3和FCCC/SBSTA/2003/INF.2)。
Action: The SBSTA may wish to take note of the relevant documents(FCCC/SBSTA/2003/3 and FCCC/SBSTA/2003/ INF.2) prepared under agenda sub-item 4(b).

这些业务变化在安保职业类基准测定报告的有关文件中也得到重点强调，且与这些文件一致。
These operational changes are also highlighted in and are in accordance with the documents pertaining to the Benchmark Validation Report of the Security Occupational Group.

大纲以及委员会编写的有关文件和所设的信托基金为组织培训提供了良好基础。
That outline, together with the relevant documents prepared by the Commission and the establishment of the trust fund, provided a good basis on which training could be organized.

上述规定通常载于被审计组织的有关文件，除了民航组织鉴证业务的性质。
Such provisions are generally included in the relevant documents at the audited organization, except for the nature of assurance provided at ICAO.

我们赞成1997年4月8日在新德里通过的不结盟国家运动的有关文件所提议的措施;
We endorse the measures proposed in the relevant document of the Movement of Non-Aligned Countries, adopted at New Delhi on 8 April 1997;