What is the translation of " 的有效制度 " in English?

• effective system
• efficient system
• effective regime
• effective systems

Examples of using 的有效制度 in Chinese and their translations into English

因此，对付战争罪的有效制度至关重要，事实上有罪不罚能够成为报复的温床。
An effective system to deal with war crimes was therefore fundamental; impunity could, indeed, nurture the cycle of retribution and revenge.

土库曼斯坦具有审议上诉和申诉的有效制度，对基于性别的侵犯权利案件也有法律保障的有效法庭保护。
An effective system for considering appeals and complaints is in place, as is court protection guaranteed by law in the case of violation of rights on the basis of gender.

(c)发展和维持审查来函、甄别提交核准的项目以及发起或选定需采取的行动的有效制度；.
(c) Developing and maintaining an efficient system of review of incoming communications and correspondence, screening items submitted for clearance and initiating or designating actions to be taken;

这项倡议将需要同钻石业保持密切合作，后者的参与是任何可靠的有效制度所必需的。
Such an initiative would require continued close cooperation with the diamond industry, whose participation is essential for any dependably effective regime.

然而，在一些国别业务工作中，尚未设立与捐助方特派团开展信息交流和磋商的有效制度。
Nevertheless, in a few country operations, an efficient system of information-sharing and consultation with donor missions has yet to be instituted.

应该创造工作环境和职业保健的有效管理制度，应该消除极为有害的工作条件；.
An effective system for the management of the working environment and occupational health care should be created; extremely harmful working conditions should be eliminated;

设立监督和评估参与进程的有效制度，以确保生活贫困人民的参与。
(iii) Institute effective systems of monitoring and evaluation of participatory processes ensuring the involvement of people living in poverty.

设立防止清洗犯罪收益的有效制度的基本原则载于"银行和银行活动"法第11章。
The basic principles for establishing an effective system to prevent the laundering of proceeds of crime are contained in chapter 11 of the Act" on banks and banking activities".

我们建立了一个关于武器、军事装备和双重用途物品出口管制的有效制度，并改进了边界和海关管制措施。
We have established an effective regime of arms, military equipment and dual-use goods export control and have improved border and customs control measures.

为了使联合国继续是世界施政的有效制度，需要平衡其会员国的义务和权利。
In order for the United Nations to remain an effective system of world governance, the obligations and rights of its Member States need to be balanced.

(c)建立或维持关于发放枪支的进出口和过境执照或许可证的有效制度(第10条)；.
(c) Establishing or maintaining effective systems for the licensing or authorization of the import, export and transit of firearms(art. 10);

内政部官员承认需要继续努力，设立在警局总部提出申诉并保护申诉人免遭报复的有效制度。
Ministry of the Interior officials recognized the need to continue their efforts to set up an effective system for lodging complaints at police headquarters that shields complainants from reprisals.

一些发言者提到必须具有打击现金和无记名流通票据跨境运输的有效制度。
A few speakers made reference to the importance of having effective systems in place to combat the cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments.

调整仍处于初期，以法治为基础的有效制度远没有建立起来。
The restructuring is still at an early stage, and an effective system based on the rule of law is still far from established.

所以，我们欢迎为达成尽可能广泛的共识和建立保护民众的有效制度所作的努力，其中包括秘书长的努力。
That is why we welcome efforts, including those of the Secretary-General, to reach the broadest possible consensus and to build an effective system to protect populations.

基本权利的行使以及一个防止、起诉和惩罚罪行的有效制度是相互补充的目标。
The exercise of fundamental rights and an effective system for the prevention, prosecution and punishment of crime are convergent objectives that feed on one another.

许多发言者指出，已要求法官和检察官作出资产申报，这已证明是一个预防腐败的有效制度。
Many speakers noted that judges and prosecutors were already required to file asset declarations and that this had proved to be an effective system for preventing corruption.

维持和平行动部赞同必须有一个轮用同一型号车辆的有效制度。
The Department of Peacekeeping Operations concurs with the importance of having an effective system of rotation of vehicles in the same category.

国家经济以及更具体来说的国家预算必须支持购买特许权或确保镇压的有效制度。
The national economy, and more specifically the State budget, must support an effective system to buy loyalty or ensure repression.

即使对于诸如保健和教育等公共服务设施的开支水平再高，只要并不伴随着提供这些服务的有效制度就可能毫无意义。
The high level of public expenditure on public services like health and education might be meaningless unless accompanied by efficient systems for their delivery.

因此，我们应当可持续、平衡和协调一致地维持一个核裁军和核不扩散的有效制度。
We should, therefore, maintain the effective regimes of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in a sustainable, balanced and coherent manner.

建立最终用户证书的有效核实制度，制定防止滥用小武器和轻武器的适当文书。
Establishment of effective systems for the verification of end-user certificates, as an appropriate tool for preventing the diversion of small arms and light weapons.

由于缺乏替代措施的有效制度而经常采用剥夺自由的手段；.
(a) Deprivation of liberty is regularly used due to the lack of an effective system of alternative measures;

没有收集性别分类数据的有效制度影响了在针对确保有尽可能多的妇女在国际一级任职方面所开展的工作。
The absence of an effective system of collecting gender disaggregated data affects efforts targeted at ensuring that as many women as possible serve at the international level.

希望作成规定建立一个有互利关系的有效制度,以便利双方履行各自的责任.
Desiring to make provision for an effective system of mutually beneficial relationships whereby the discharge of their respective responsibilities may be facilitated.

一个能为项目费用和进度提供保证的有效制度，对确保取得成功结果至关重要。
An effective system that gives assurance of project costs and progress is critical for ensuring a successful outcome.

印度赞成建立一个保护生物多样性和相关的传统知识的有效制度。
India was in favour of an effective system for the protection of biodiversity and the associated traditional knowledge.

他已建议人权理事会特别注意建立保护土著人民权利的有效制度所受到的严重限制。
He had recommended to the Human Rights Council that special attention should be given to that serious constraint on the building of an effective system for protecting indigenous peoples' rights.

主要目标是依据审议结果，在国家层面建立保护和增进人权的有效制度。
The main objective, based on the results of the review, was the establishment of an effective system for the protection and promotion of human rights at the national level.

咨询委员会注意到为建立奖励流动的有效制度所作的努力。
The Advisory Committee notes the efforts made to develop a meaningful system of incentives to mobility.