What is the translation of " 的有益基础 " in English?

• a useful basis
• useful bases

Examples of using 的有益基础 in Chinese and their translations into English

该项提案成为磋商的有益基础。
It has served as a useful basis for consultations.

一些更建设性的批评成为探索改进本组织工作方法的有益基础。
Some of the more constructive criticisms have served as useful bases for exploring ways to improve the work of the Organization.

这些合作协定是加强同专门机构及其他国际组织和机构之间工作关系的有益基础。
Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships with specialized agencies and other international organizations and bodies.

在这方面，理事会当前主席的非正式建议可构成讨论的有益基础。
In that regard, the informal proposals by the current President of the Council could form a useful basis for discussion.

此外，考虑到空间研究和遥感方面的诸多重要应用，这一领域中的国际合作可以构成国际发展的有益基础。
Furthermore, in view of the numerous important applications of space research and remote sensing, international cooperation in this field can constitute a useful basis for international development.

我们欢迎美国代表团提出的授权草案和裂变材料禁产条约案文草案，希望能够成为谈判的有益基础。
We welcome the draft mandate and treaty text of the FMCT tabled by the United States delegation, and hope that they will serve as a useful basis for such negotiations.

他希望该部对行预咨委会提出问题的答复将作为讨论的有益基础。
He hoped that the Department' s responses to the questions raised by the Advisory Committee would serve as a useful basis for discussion.

认识到这一点成为评估人为辐射源的影响的有益基础。
That understanding was a useful basis for assessing the effects of man-made sources of radiation.

也请允许我表示，我国政府十分感谢秘书长提交的报告(A/64/701)，它是本次辩论的有益基础。
Allow me also to express my Government' s deep gratitude to the Secretary-General for his report(A/64/701), which presents a useful basis for this debate.

委员会注意到这个报告，认为它是审议未来培训方案的有益基础。
The Commission took note of the report, which it considered to be a useful basis for the consideration of any future training programmes.

这将完全符合知名人士报告所载的建议，并可成为今后辩论的有益基础。
This would be wholly consistent with the recommendations contained in the report of the Eminent Persons and could serve as a useful basis for future debate.

科学家将决定确切的方法，但报告模板列示了今后版本方法方面的有益基础.
Precise methods to be decided by scientists, but prototype report illustrates a useful basis regarding the methodology for future editions.

我们认为，该文件提供了联合国会员国能够进一步扩大的有益基础。
In our view, the paper provides a useful basis on which the United Nations membership can further build.

与会者欢迎该说明，认为它是参加此种伙伴关系的有益基础。
Participants welcomed the note as a useful basis for engaging in such partnerships.

这些内容翔实的报告为我们提供了审议该议程项目的有益基础。
These informative reports provide us with a useful basis for our consideration of this agenda item.

这份报告是讨论两个组织间关系发展的有益基础。
It serves as a useful basis for discussions on the development of relations between the two organizations.

我们认为,就整体而言,文件A/52/292"推动和平文化"是讨论和平文化宣言和行动纲领暂定草案内容的有益基础。
On the whole, we find document A/52/292,“Towards a culture of peace”, a useful basis for discussion of the elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.

我毫不怀疑，大会即将通过的《行动计划》会成为各国制订其战略并采取这方面的相关措施的有益基础。
I have no doubts that the Plan of Action to be adopted at the Assembly will become a useful basis for States to elaborate their strategies and to take relevant measures in this regard.

Woollett女士（澳大利亚）说，关于武装冲突对条约的影响的条款草案是可以就此专题开展辩论的有益基础。
Ms. Woollett(Australia) said that the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties represented a useful basis on which to begin the debate on the topic.

会议一致认为，该报告列出了这个项目背后的各种考虑和目的及统一法的可能内容，因而将构成工作组审议的有益基础。2.
It was agreed that the report, setting forth the concerns and the purposes underlying the project and the possible contents of the uniform law, would provide a useful basis for the deliberations of the Working Group.

一些代表团回顾说，关于《月球协定》缔约国遵守该协定的好处的联合声明（A/AC.105/C.2/L.272，附件）确实是进一步讨论的有益基础。
Some delegations recalled that the joint statement on the benefits of adherence to the Moon Agreement by States parties to the Agreement(A/AC.105/C.2/L.272, annex) was a useful basis for further discussion.

他同意古巴和行政首长协调会代表的意见，即这些基准是进行讨论的有益基础，并欢迎所有有关各方为这一讨论做出贡献。
He agreed with the representatives of Cuba and CEB that the benchmarks were a useful basis for discussion and welcomed contributions to that discussion from all relevant parties.

大韩民国认为，这项条约草案是在裁军谈判会议就防止外层空间军备竞赛议题进行实质性讨论的有益基础。
The Republic of Korea takes the draft treaty as a meaningful basis for substantive discussions at the Conference on the agenda for the prevention of an arms race in outer space.

各国以前填写的调查表可为这种更新提供有益的基础。
The questionnaires previously completed by States could provide a useful basis for the update.

非洲集团的文本为文本的审议提供了有益的基础和参照点。
The Africa Group text helpfully provides a basis and reference point for consideration of text.

国际对话已开展的工作可为制定广泛的法治目标提供有益的基础。
The work performed by the International Dialogue could form a useful basis for developing broader rule of law goals.

我在约翰·卡斯先生的经历对我在大学后来的研究提供了有益的基础。
My experiences at Sir John Cass provided a useful foundation for my later studies at university.”.

因此，它们为全面谈判打下了一个有益的基础。
As such, they set a useful foundation for the full-fledged negotiations.

关于武装冲突对条约的影响的条款草案为未来的工作打下有益的基础。
The draft articles on effects of armed conflicts on treaties provided a useful basis for future work.

关于基金和联合国之间的费用分摊安排的构想文件应为日后的审议提供有益的基础。
The concept paper on cost-sharing arrangements between the Fund and the United Nations should provide a useful basis for future deliberations.