What is the translation of " 的朋友的朋友 " in English?

• of friends of friends
• friends of friends

Examples of using 的朋友的朋友 in Chinese and their translations into English

同样，你姐姐的朋友的男朋友，也可能让你变瘦。
Your sister's friend's boyfriend might make you thin.

你的朋友的朋友MISSLee也这么说过。
His friend Mr. J. C. has said so too.

变成你的朋友的朋友，.
To be a friend's friend .

一个熟人,10码外的朋友的朋友。
An acquaintance, a friend of a friend who is 10 yards away.

小生之言14】你认识你的朋友的朋友的朋友吗？?
Do you know all the friends of your friend?

你永远不知道谁的朋友的朋友会，并且人们成群结队对这些事件。
You never know who the friends of friends will be, and people turn out in droves for these events.

新的事物从我们所谓的“弱关系”中来，比如我们的朋友的朋友的朋友。
New things come from our“weak ties,” our friends of friends of friends.

很多新的事情，都来自我们所谓的“远的关系”，我们朋友的朋友的朋友。
New opportunities often come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.

新的事物从我们所谓的微弱的联系中来，比如我们的朋友的朋友的朋友。
New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.

新的事情来自我们所谓的“远的关系”，我们朋友的朋友的朋友。
New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.

新的事物从我们所谓的“弱关系”中来，比如我们的朋友的朋友的朋友。
New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.

新的事情来自我们所谓的“远的关系”，我们朋友的朋友的朋友。
New things come from our“weak ties,” our friends of friends of friends.

你永远不知道谁的朋友的朋友会，并且人们成群结队对这些事件。
You never know who the chums of buddies shall be, and people end up in droves for these occasions.

请记住：他们可能是我朋友的朋友的朋友的父母-如果在Facebook上。
Make sure none of your parents friends are friends with you on Facebook; they might tell your parents.

你所爱的男人和他被监禁的朋友的女朋友以及无数的追星族睡在一起没有问题。
The man that you are in love with has no problem sleeping with his jailed friend's girlfriend as well as numerous groupies.

我的确听说过朋友的朋友的朋友在18、19岁就结婚，但那是少数案例。
I did hear that friends of friends were married at age 18 and 19, but that was a few cases.

铰链是一种服务，想要你与你的朋友的朋友。
Hinge is a service which wants to set you up with friends of your friends.

人们的行为只能传播到朋友的朋友的朋友。
And they can only further spread the word to the friends of the friends of the friends.

请记住，我们所做的和所说的不仅影响我们的朋友，而且影响我们的朋友的朋友和朋友的朋友的朋友。
What we do and say doesn't just influence our friends, but also our friends' friends and our friends' friends' friends.

规则4：我们的朋友的朋友的朋友，也影响着我们；.
Our friends' friends' friends also affect us.

我跟叔父的朋友的朋友说一声。
I told my uncle's friends.

他母亲是我一位非常亲爱的朋友的朋友。
She is the mother of a dear friend of mine.

让我们把关注点从你最强的连接移开，考虑一下你的朋友的朋友。
Moving away from your strongest ties, think about some of your friends' friends.

在巴西的tupinambas印度人的法国人和他们的敌人的朋友的朋友的tupiniquins，葡萄牙。
In 1594 in Brazil, the Tupinambás Indians are friends of the Frenches and their enemies are the Tupiniquins, friends of the Portugueses.

接下来的那条红色线现实如果你的朋友的朋友们有肥胖症，你患肥胖症的可能性就会高出25%。
And the next bar over, the[red] line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.

通过朋友的朋友的朋友，他认识了我。
And through a friend of a friend, he knew me.

社交图谱搜索有不少厉害的功能，它可以向用户展示“在谷歌工作的朋友的朋友”，“朋友喜欢的纽约餐厅”，或“女性朋友的照片。
It can show users“friends of friends who work at Google,” or“restaurants my friends like in New York,” or“photos of girls' friends.”.

下一条线显示如果你朋友的朋友的朋友──你可能都不认识这个人──患有肥胖症的话，你患肥胖症的可能性就会高出10%。
And then the next line over says if your friend's friend's friend <emgt;, someone you probably don't even know, is obese, your risk of obesity is 10 percent higher.