What is the translation of " 的服务终了负债 " in English?

• end-of-service liabilities

Examples of using 的服务终了负债 in Chinese and their translations into English

联合国及其基金和方案的服务终了负债一览表.
End-of-service liabilities in the United Nations and its funds and programmes.

地区工作人员的服务终了负债.
End-of-service liability for area staff.

未编入预算的服务终了负债应计费用.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities.

未编入预算的应计服务终了负债费用.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities.

这主要是因为确认了669万美元的服务终了负债。
That was due primarily to the recognition of end-of-service liabilities of $6.69 million.

截至2009年12月31日的服务终了负债比截至2007年12月31日的负债6510万美元减少了836万美元。
The end-of-service liabilities as at 31 December 2009 were $8.36 million lower than the liabilities of $65.1 million as at 31 December 2007.

表二.5显示截至2007年6月30日特派团的服务终了负债（不包括离职后健康保险负债）。
Table II.5 shows the end-of-service liabilities(excluding those of after-service health insurance), by mission, as at 30 June 2007.

表二.6开列截至2008年6月30日各特派团的服务终了负债。
Table II.6 shows the end-of-service liabilities, by mission, as at 30 June 2008.

审计委员会建议法庭制订一个筹资计划，以便在其业务结束时结清与工作人员有关的服务终了负债。
The Board recommends that the Tribunal develop a financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of its operations.

截至审计时，养恤基金尚未为其工作人员的服务终了负债制定一项筹资计划。
As at the time of the audit, the Fund had not yet developed a funding plan for its staff' s end-of-service liabilities.

在第41段，审计委员会重申其先前建议，即近东救济工程处应制订供资战略，使工程处能够承担其所有的服务终了负债。
In paragraph 41, the Board reiterated its previous recommendation that UNRWA develop a funding strategy to enable it to honour all its end-of-service liabilities.

审计委员会建议两个法庭制订一项筹资计划，以便在业务结束时结清与工作人员有关的服务终了负债。
The Board recommended that the Tribunals develop a financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of their operations.

在第49段中，委员会建议行政当局获得必要数据，适当披露今后若干年份的服务终了负债。
In paragraph 49, the Board recommended that the Administration obtain the data necessary to appropriately disclose end-of-service liabilities for future years.

提出备选方案，用以解决确认包括离职后健康保险在内的服务终了负债对国贸中心的财务报表所产生的负面影响.
Propose options to address the negative impact on the financial statements of ITC of the recognition of end-of-service liabilities, including after-service health insurance liabilities..

(g)制订与积存假期、解雇补助金和离职回国福利有关的服务终了负债的供资计划；.
(g) Formulate funding plans for end-of-service liabilities relating to accrued leave, termination benefits and repatriation benefits;

开发署同意审计委员会的建议，即为涉及积存假期、解雇补助金和离职回国福利的服务终了负债制订供资计划。
UNDP agreed with the Board' s recommendation to formulate funding plans for end-of-service liabilities relating to accrued leave, and termination and repatriation benefits.

但是截至2007年12月31日，近东救济工程处累积了与地区工作人员休假兑现有关的服务终了负债共计2280万美元。
UNRWA, however, accrued a total of $22.8 million relating to end-of-service liabilities for area staff leave encashment, as at 31 December 2007.

附件四列明截至2009年6月30日各特派团的服务终了负债。
Annex IV shows the end-of-service liabilities by mission, as at 30 June 2009.

表二.5显示过去三个财政年度与维持和平行动有关的服务终了负债(包括离职后健康保险)的趋势。
Table II.5 shows the trends in the end-of-service liabilities(including after-service health insurance) relating to peacekeeping operations over the past three financial years.

拟订与积存假期、辞退福利和离职回国福利有关的服务终了负债的供资计划.
Formulate funding plans for end-of-service liabilities relating to accrued leave, termination benefits and repatriation benefits.

虽然在上述建议之前的各段涉及了法官养恤金问题，但是建议本身只涉及与工作人员有关的服务终了负债。
Although the paragraphs preceding the above recommendation mention judges' pension benefits, the recommendation itself refers only to end-of-service liabilities relating to staff members.

与截至2007年12月31日的4809万美元相比，截至2009年12月31日的服务终了负债减少了102万美元。
The amount of end-of-service liabilities as at 31 December 2009 decreased by $1.02 million compared with the amount of $48.09 million as at 31 December 2007.

发署将与执行局审查供资战略，逐步执行经过批准的服务终了负债供资计划。
UNDP will review funding strategy with the Executive Board and progressively implement the approved funding plan for end-of-service liabilities.

在本两年期财务报表正文部分确认了总额为4808万美元的服务终了负债，导致在2007年12月31日时有1347万美元的准备金和基金负结余额。
End-of-service liabilities amounting to $48.08 million were recognized in the face of the financial statements during the biennium. That resulted in a negative reserves and fund balance of $13.47 million as at 31 December 2007.

在负债总额中，截至2011年12月31日的服务终了负债总额为978万美元，与上一个两年期相比增加407万美元。
Of total liabilities, end-of-service liabilities as at 31 December 2011 amounted to $9.78 million, reflecting an increase of $4.07 million compared with the previous biennium.

截至2009年12月31日的服务终了负债为5674万美元，而上一个两年期终了时为6510万美元，减少了836万美元。
End-of-service liabilities as at 31 December 2009 amounted to $56.74 million, compared with $65.10 million as at the end of the previous biennium, a decrease of $8.36 million.

截至2009年12月31日的服务终了负债数额为4707万美元，与上一个两年期结束时的4809万美元相比减少了102万美元。
An amount of $47.07 million was shown as end-of-service liabilities as at 31 December 2009, compared with $48.09 million as at the end of the previous biennium, a decrease of $1.02 million.

负债巨增和准备金及基金结余出现负差的主要原因是，首次在财务报表正文部分确认6510万美元的服务终了负债。
The significant increase in liabilities and the negative reserves and fund balances were mainly due to the first-time recognition of end-of-service liabilities totalling $65.10 million on the face of the financial statements.

审计委员会建议法庭制定一个拟议筹资计划，以便在法庭工作结束时结清与工作人员相关的服务终了负债。
The Board recommends that the Tribunal develop a proposed financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of the operations of the Tribunal.

审计委员会建议法庭制定拟议筹资计划，以便在法庭工作结束时结清与工作人员相关的服务终了负债(第40段)。
The Board recommended that the Tribunal develop a proposed financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of the operations of the Tribunal(para. 40).