What is the translation of " 的服务贸易 " in English?

• services trade
• service trade

Examples of using 的服务贸易 in Chinese and their translations into English

部门层面的服务贸易.
Services trade at the sectoral level.

个试点地区的服务贸易合计占全国的比重达76.6%。
The services trade in 17 pilot areas accounts for 76.4 percent of the national total.

最不发达国家的服务贸易集中于生产率很低的传统部门。
Services trade in LDCs was concentrated in traditional sectors with low productivity.

目前发展中国家的服务贸易由少数几个发展中国家主导。
Services trade by developing countries is presently dominated by a few.

按部门分列的服务贸易限制指数(简单平均数).
Index of services trade restrictiveness by subsector(simple averages).

最后，来自某些行业的服务贸易正在复苏。
Finally, service exports from certain sectors are recovering.

插文二.1东南非共市和南部非洲发共体的服务贸易评估.
Box II.1. Assessment of trade in services in COMESA and SADC.

此外，加共体大多数国家的服务贸易有盈余，旅游业的贡献最大。
Moreover, most of the CARICOM States had services trade surpluses, with tourism being the biggest contributor.

尽管中国的服务贸易在近年来增长较快，但服务贸易出口与货物贸易出口相比几乎不再是一个数量级。
Although China's services trade has grown rapidly in recent years, the export of services is still much smaller than the export of goods.

以旅游、留学和投资移民为代表的服务贸易也长期以来被忽略。
Service trade represented by tourism, study abroad and investment immigration has also been ignored for a long time.

为促进本地区的服务贸易和投资，亚太经合组织需要进一步深化其在服务业方面的工作，并建立良好势头。
To boost services trade and investments in the region, APEC needs to further deepen and build momentum in its work on services.".

环球时报》总编辑进一步报道，中国可能停止购买美国农产品和能源，减少波音订单，限制美国与中国的服务贸易。
Reports also say China may stop purchasing USA agricultural products and energy, cut Boeing orders and restrict U.S. service trade with China.

发展中国家应该通过多边和区域谈判获益于迅速增长的服务贸易，加速国家的全面发展。
Both multilateral and regional negotiations should enable DCs to benefit from fast-growing services trade and contribute to their overall national development.

胡锡进称，中国可能停止购买美国的农产品和能源，减少波音订单，限制美国与中国的服务贸易。
Reports also say China may stop purchasing USA agricultural products and energy, cut Boeing orders and restrict U.S. service trade with China.

应当同步推进贸易一体化、投资和劳动力市场一体化，以便通过更加开放的服务贸易推动劳动力市场的积极成果。
Trade integration and investment and labour market integration should be approached in tandem to enhance positive labour market outcome through more open services trade.

全球一半的服务贸易已经数字化，该比重还在不断增长。
Some 50 percent of the world's traded services are already digitized and that share is growing.

从以上数据可以看出，中国在留学、旅游、投资移民等方面的服务贸易都处于逆差的状态。
As can be seen from the above information, China's service trades in studying abroad, tourism, investment immigration, etc. are in a state of deficit.

广义的服务贸易既包括有形的活动，也包括服务提供者与使用者在没有直接接触下交易的无形活动。
Broadly speaking, trade in services includes both tangible living labor and intangible activities of service providers and users without direct contact.

相当多的服务贸易是可视的，因为它是以商品贸易的形式呈现。
Much of the services trade is invisible since it appears as trade in goods.

经合组织为某些国家出版了伙伴国的服务贸易和外国分支机构服务贸易。
OECD has published trade in services by partner country and foreign affiliate trade in services for some countries.

发展中国家间的服务贸易也高度集中在亚洲，其次是在拉丁美洲。
Similarly, trade in services among the developing countries is highly concentrated in Asia, followed by Latin America.

鼓励具有阿拉伯文化元素的服务贸易，如艺术生产、文学、教育、媒体和旅游；.
Encouragement of the trade in services with an Arab cultural component, such as artistic productions, literature, education, the media and tourism;

区域内的服务贸易可促进区域发展目标的实现，但这还不够。
Intraregional trade in services might further development objectives in the region, but that was not enough.

这反映了完全可怕的服务贸易协议，目前正在谈判的51个国家的协议，以及TPP。
This mirrors the entirely scary Trade in Services Agreement, a 51-nation pact currently being negotiated, as well as the TPP.

这些新的服务贸易限制往往会对整个经济产生影响，波及到各行各业。
These new restrictions on trade in services tend to have an impact on the economy as a whole, affecting all sectors of the economy.

与此同时，所有国家的服务贸易也变得日益重要。
At the same time, in all countries, trade in services is gaining importance.

服务业总协定》所体现的服务贸易的第一个全面框架提出了新的市场准入概念。
The first comprehensive framework for trade in services embodied in the GATS sets out a new concept of market access.

据估计，80%的服务贸易都在区域合作伙伴之间进行。
Eighty per cent of services trade is estimated to take place among regional partners.

一）逐步减少或消除双方之间涵盖众多部门的服务贸易限制性措施；.
(1) gradually reduce or eliminate restrictions on a large number of sectors in trade in services between the two Parties;

报告分析了与获得药品有关的知识产权和与获得保健服务有关的服务贸易等问题。
The report examines issues such as intellectual property in relation to access to medicines, and trade in services in relation to access to health care.