What is the translation of " 的期限延长到 " in English?

• to extend

Examples of using 的期限延长到 in Chinese and their translations into English

安理会第1866(2009)号决议决定将观察团的任务期限延长到2009年6月15日。
The Council, by its resolution 1866(2009), decided to extend the mandate of the Mission until 15 June 2009.

安全理事会第1866(2009)号决议决定将联格观察团的任务期限延长到2009年6月15日。
By its resolution 1866(2009), the Security Council decided to extend the mandate of UNOMIG until 15 June 2009.

咨询小组欢迎开发计划署决定把紧急经济管理基金的期限延长到2006年底。
The Group welcomes the decision of UNDP to extend the Emergency Economic Management Fund through the end of 2006.

于该地区普遍的情况安全理事会不妨决定把联黎部队的任务期限延长到2003年1月31日。
In the light of conditions prevailing in the area, the Security Council may wish to decide to extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2003.

安理会第1781（2007）号决议决定把特派团的任务期限延长到2008年4月15日。
By its resolution 1781(2007), the Council decided to extend the mandate of the Mission until 15 April 2008.

安理会第1978(2011)号决议将特派团的任务期限延长到2011年7月9日。
In its resolution 1978(2011), the Council extended the mandate of the Mission until 9 July 2011.

决定将联合国利比里亚特派团（联利特派团）的任务期限延长到2007年3月31日；.
Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) shall be extended until 31 March 2007;

同时，MGA已经确认将沙盒监管框架的期限延长到2021年12月31日。
The MGA shall be extending the duration of the Sandbox Regulatory Framework until 31 December 2021.

同时，MGA已经确认将沙盒监管框架的期限延长到2021年12月31日。
The MGA said that it will extend the duration of the Sandbox Regulatory Framework until December 31, 2021.

安全理事会其后通过第1751（2007）号决议将联刚特派团的任务期限延长到2007年5月15日，并增强了其兵力。
The mandate and personnel strength of MONUC were extended until 15 May 2007 by the Security Council in its resolution 1751(2007).

因此，委员会请求将它的任务期限延长到2009年2月28日，以便委员会能够不中断地继续进行调查。
The Commission requests that its mandate be extended to 28 February 2009 so that it can continue its investigation without interruption.

同时，MGA已经确认将沙盒监管框架的期限延长到2021年12月31日。
Further to the aforementioned, the MGA shall be extending the duration of the Sandbox Regulatory Framework until 31 December 2021.

安全理事会1998年1月30日第1150(1998)号决议将联格观察团的任务期限延长到1998年7月31日为止。
By its resolution 1150(1998) of 30 January 1998 the Security Council extended the mandate of UNOMIG until 31 July 1998.

考虑到当地的情况，安全理事会或许应当决定将联黎部队的任务期限延长到2002年7月31日，如上面第26段所述。
In the light of conditions prevailing in the area, the Security Council may wish to decide to extend the mandate until 31 July 2002, in line with paragraph 26 above.

咨询委员会建议，如果安全理事会决定把该特派团的任务期限延长到2008年4月15日以后，则请大会为该特派团2008/09年度的维持费批款34740700美元。
The Advisory Committee recommends that, should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 15 April 2008, the General Assembly appropriate an amount of $34,740,700 for the maintenance of the Mission for 2008/09.

该法令分别把有权享受产假（带薪）的期限延长到现在的18周（原定为14周）和8周（原定为4周）的附加产假（不带薪）。
This extended maternity leave entitlements to the current levels of 18 weeks(previously 14 weeks) maternity leave(attracting payment) and 8 weeks(previously 4 weeks) additional(unpaid) maternity leave, respectively.

安理会后来数次通过决议延长了其任务期限,最近一次是1998年12月22日第1217(1997)号决议,将联塞部队的任务期限延长到1999年6月30日为止。
The Force's mandate has been extended by the Council in subsequent resolutions, the most recent of which was resolution 1217(1998) of 22 December 1998, by which it extended the mandate of UNFICYP to 30 June 1999.

年6月3日，主管政治事务副秘书长向会员国和观察员代表团再一次发出普通照会，把提出资料的期限延长到2002年6月14日。
On 3 June 2002, the Under-Secretary-General for Political Affairs addressed another note verbale to Member States and Observer Missions extending the deadline for submissions to 14 June 2002.

在其2012年9月的会议上，管理问题高级别委员会将全系统公共部门会计准则项目的期限延长到2015年底，并要求在2015年年底之前进行再次审查。
At its September 2012 meeting, the High-level Committee on Management extended the term of the system-wide IPSAS project until the end of 2015 and requested that another review be conducted before the end of 2015.

又回顾1999年6月11日第1245(1999)号决议将联合国塞拉利昂观察团(联塞观察团)的任务期限延长到1999年12月13日.
Recalling also that in accordance with its resolution 1245(1999) of 11 June 1999 the mandate of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) extends until 13 December 1999.

理事会注意到，安全理事会第1790（2007）号决议已经将国际咨询和监察委员会的任务期限延长到2008年12月31日。
The Council noted that the mandate of the International Advisory and Monitoring Board was extended to 31 December 2008 by the Security Council in resolution 1790(2007).

鉴于这一问题本身和适当有效地解决的重要性，塔吉克斯坦共和国教育部与政府协商，将向12年制普通中等教育体系过渡的期限延长到2020年。
Given the importance of the issue and of resolving it properly and effectively, the Ministry of Education, in coordination with the Government, has extended the period of transition to a 12-year secondary general education system to 2020.

月14日，安理会一致通过第1708（2006）号决议，将监察与科特迪瓦有关的制裁执行情况的专家组的任务期限延长到2006年12月15日。
On 14 September, the Council unanimously adopted resolution 1708(2006), by which the mandate of the Group of Experts monitoring the implementation of sanctions related to Côte d' Ivoire was extended until 15 December 2006.

行预咨委会建议，如果安全理事会决定把特派团的任务期限延长到2009年6月30日以后，大会将批款45256000美元，作为观察员部队在2009年7月1日至2010年6月30日12个月期间的维持费用。
The Advisory Committee recommends that, should the Security Council decide to extend the mandate of the mission beyond 30 June 2009, the Assembly appropriate an amount of $45,256,000 for the maintenance of UNDOF for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010.

大会该决议决定分摊4.02亿美元，其中用作2002年1月1日至6月30日的1.2亿美元需视安全理事会将东帝汶过渡当局的任务期限延长到2002年1月31日以后的决定而定。
By the same resolution, the Assembly decided to apportion the amount of $402 million, of which the amount of $120 million for the period from 1 January to 30 June 2002 was subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of UNTAET beyond 31 January 2002.

年11月30日安理会在第1027（1995）号决议中把联预部队的任务期限延长到1996年5月30日，随后秘书长在1996年1月29日的报告（S/1996/65）中建议，让联预部队成为独立的特派团。
The mandate of UNPREDEP was extended until 30 May 1996 by Council resolution 1027(1995) of 30 November 1995 and the Secretary-General subsequently recommended in his report of 29 January 1996(S/1996/65) that UNPREDEP had become an independent mission.

后来在2001年6月15日第1355（2001）号决议中，安理会授权扩充文职部分，成立一个民警股，加强联刚特派团的后勤支援能力，并将特派团的任务期限延长到2002年6月15日。
Subsequently, in its resolution 1355(2001) of 15 June 2001, the Council authorized the expansion of the civilian component, the creation of a civilian police unit and the strengthening of the logistical support capability of MONUC and extended the mandate of the Mission to 15 June 2002.

安理会在后来的各项决议中将部队的任务期限多次延长并予以调整，最近的一项决议为1999年11月24日第1276（1999）号决议，其中将观察员部队的任务期限延长到2000年5月31日。
Its mandate has since then been extended and adjusted by the Council in subsequent resolutions, the latest being resolution 1276(1999) of 24 November 1999, in which the mandate of the Force was extended until 31 May 2000.

月，高级政策小组商定将综合战略框架的期限延长到2012年12月。
In July, the Senior Policy Group agreed to extend the integrated strategic framework until December 2012.