What is the translation of " 的机构和机制 " in English?

• institutions and mechanisms
• bodies and mechanisms
• and machinery
• agencies and mechanisms

Examples of using 的机构和机制 in Chinese and their translations into English

保护人权的机构和机制.
Bodies and mechanisms for the protection of human rights.

的各机构和机制中的协调作用；.
And machinery dealing with the promotion.

关于阿拉伯联盟的机构和机制：.
II. Agencies and mechanisms of the League of Arab States.

其他负责监督人权落实状况的国家机构和机制.
Other national institutions and machinery with responsibilities for overseeing the implementation of human rights.

他向专家保证，他准备建立所有必要的机构和机制，以便保证索马里尊重人权。
He assured the independent expert that he wished to establish all necessary institutions and mechanisms to ensure that human rights were respected in Somalia.

其中一些国家已有运转良好的国家机构和机制来保护和促进人权，但是依然存在着一些人权方面的挑战。
Several countries have well-functioning national institutions and mechanisms to protect and promote human rights, but a number of human rights challenges remain.

国际社会成员应对这项任务采取一项负责的办法，在处理时应尽量利用现有的协调机构和机制。
The members of the international community should take a responsible approach to that task and, in addressing it, should make maximum use of the existing coordination bodies and mechanisms.

正义必须由享有正当性的机构和机制管理，遵守法治并符合国际人权标准。
Justice must be administered by institutions and mechanisms that enjoy legitimacy, comply with the rule of law and are consistent with international human rights standards.

他们还列出了所实施的确定涉及前体的可疑交易的机构和机制。
They also listed the bodies and mechanisms in place for the identification of suspicious transactions involving precursors.

要想使这种参与做到有效，各国还必须更多地依靠现有的组织机构和机制，而不是寻求做出新的安排。
If this participation is to be effective, countries will have to rely more on existing structures and machinery, rather than seeking to set up new arrangements.

所有同被制裁国有关的机构和机制都应按六重标准去审议制裁的负面影响。
All agencies and mechanisms involved with countries in which sanctions are imposed should address adverse consequences in the light of the sixprong test.

各机构赞赏联合检查组彻底考察联合国系统内支持南南合作的机构和机制的努力。
Agencies were appreciative of the efforts of the Joint Inspection Unit to thoroughly examine the institutions and mechanisms providing support for South-South cooperation within the United Nations system.

请秘书长把本决议提请会员国和联合国系统有关的人权机构和机制注意。
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of the Member States and relevant human rights bodies and mechanisms of the United Nations system".

瑞士欢迎挪威努力发展和巩固旨在改进人权遵守情况的机构和机制。
Switzerland welcomed the efforts made by Norway to develop and bolster the institutions and mechanisms aiming at improving compliance with human rights.

为了建立国际人权制度，我们必须为此设立有效的机构和机制。
In pursuit of an international human rights regime, it is imperative that we establish effective institutions and mechanisms for this purpose.

特别报告员强调，土著人民为行使他们维护并发展自治的机构和机制，当然必须自己采取积极行动。
The Special Rapporteur underscores that positive action by indigenous peoples themselves is by definition required for the exercise of their rights to maintain and develop institutions and mechanisms of self-governance.

通过每月举行会议就建立加强女孩和妇女保护工作的国家框架以及相关的机构和机制向利比里亚政府提供咨询意见.
Provision of advice through monthly meetings to the Government of Liberia on the establishment of a national framework and related institutions and mechanisms to strengthen protection of girls and women.

联合国应当在建立这种安排方面发挥关键作用，相关的机构和机制应当遵守国际人权规范和条约。
The United Nations should play a key role in its development and the institutions and mechanisms should be subject to international human rights norms and treaties.

加紧努力，加强与使复员的儿童兵重返乍得社会有关的所有机构和机制(加拿大)；.
Intensify its efforts and reinforce all institutions and mechanisms concerned with the reintegration of demobilized child soldiers into Chadian society(Canada);

各国应该推动建立有关的机构和机制，争取为讨论和交流涉及宗教少数群体的问题创造空间。
States should facilitate the establishment of bodies and mechanisms aimed at creating a space for discussions and exchanges on issues relevant to religious minorities.

许多发展中国家缺乏完成这些任务的机构和机制。
In many developing countries, there is a lack of structures and mechanisms to carry out these functions.

与邦特兰和索马里兰密切合作，创建负责促进尊重人权的机构和机制，同时认识到这项工作带来的挑战(瑞士)；.
Create, in close cooperation with" Puntland" and" Somaliland", institutions and mechanisms charged with promoting respect for human rights, recognizing the challenges this imposes(Switzerland);

不建立支持伸张正义的权利主张的机构和机制，国家的稳定与安全就存在着威胁，因为这一状况破坏了公众对国家的信心和信任。
The failure to build institutions and mechanisms that support claims for justice threatens the nation' s stability and security by undermining confidence and public trust in the State.

尽管如此，负责确保切实有效保护公民人权的国家机构和机制，包括警察、司法机构和司法系统仍十分脆弱，很不完善。
However, State institutions and mechanisms responsible for ensuring effective human rights protection for citizens, including the police, the judiciary and the justice system, remain very fragile and underdeveloped.

社会凝聚力和社会团结是发展和社会进步的基本条件，因此必须持续地努力发展和强化鼓励社会和谐的机构和机制。
Social cohesion and solidarity are fundamental conditions of development and social progress, and efforts to develop and reinforce institutions and mechanisms encouraging social integration must be sustained.

因此，这意味着一国的政策努力不足以解决问题，需要在全球一级建立适当的机构和机制。
Accordingly, this means that national policy efforts will not be sufficient to deal with the problem, and that there is a need to establish appropriate institutions and mechanisms at the global level.

本节介绍了发挥人权作用的一系列机构，包括具有为维护者提供支持的重大潜力的新成立的一些机构和机制。
The Section describes a series of institutions with a human rights role, including a number of newly created institutions and mechanisms, with strong potential for supporting defenders.

至于欧洲安全问题，只有泛欧洲方案才可行。事实上，试图通过扩大北约或通过欧盟防务政策解决问题只能适得其反。我们需要更包容的机构和机制为所有人提供担保和保证。
Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive. We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all.

非洲领导人正在勇敢地打破围绕艾滋病的沉默，公开并一再宣布艾滋病为全国紧急事项，建立迅速对付艾滋病毒蔓延所需要的机构和机制。
African leaders are courageously breaking the silence surrounding the epidemic, publicly and repeatedly declaring AIDS a national emergency and establishing the institutions and mechanisms needed to respond swiftly to the spread of HIV.