What is the translation of " 的权利受到了侵犯 " in English?

• of the covenant have been violated
• rights have been violated
• rights were being violated

Examples of using 的权利受到了侵犯 in Chinese and their translations into English

然后他起诉，争辩说他的权利受到了侵犯。
He then started saying his rights were being violated.

然后他起诉，争辩说他的权利受到了侵犯。
He went to court arguing that his rights were being violated.

原告去法院,声称他的权利受到了侵犯。
He went to court arguing that his rights were being violated.

因此，提交人宣称，自己依据《公约》第十九条第2款和第二十一条享有的权利受到了侵犯。
The author asserts, therefore, that his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant have been violated.

愤怒告诉我们，我们的权利受到了侵犯，帮助我们动员起来应对未来的威胁。
Anger cues us that our rights have been violated and helps us mobilize to protect against future threats.

因此，委员会认为，提交人依据《公约》第十九条第2款所享有的权利受到了侵犯。
It therefore finds that the authors' rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant have been violated.

愤怒告诉我们，我们的权利受到了侵犯，帮助我们动员起来应对未来的威胁。
Anger can say that our rights have been violated, but it gives strength to protect against future threats.

提交人还称，他哥哥根据《公约》第十四条第3款(丁)项享有的权利受到了侵犯。
The author further claims that his brother' s rights under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant have been violated.

他，作为任何人，美国公民，都有权明确地证明他的宪法权利受到了侵犯。
He, as any human being, citizen of the USA, is entitled to an express vindication that his constitutional rights have been violated.

提交人还声称,他们在《盟约》第14条第3款(b)和(d)项下的权利受到了侵犯。
The authors also claim that their rights under article 14, paragraphs 3(b) and(d) of the Covenant have been violated.

昆克尔诉讼时称，这种疫苗是“不道德的、非法的、罪恶的”，他的权利受到了侵犯。
His lawsuit argues the vaccine is"immoral, illegal and sinful" and his rights have been violated.

因此，提交人根据《公约》第七条和第十四条第1款享有的权利受到了侵犯。
Therefore, his rights under article 7 and article 14, paragraph 1, of the Covenant, have been violated.

委员会因此认为提交人根据《公约》第十九条第2款所享有的权利受到了侵犯。
The Committee therefore found that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant had been violated.

委员会因此认定提交人按照《公约》第十九条第2款所享有的权利受到了侵犯。
The Committee therefore found that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant had been violated.

有鉴于此，委员会得出结论，《公约》第二十一条规定的提交人的权利受到了侵犯。
In these circumstances, the Committee concludes that the authors' right under article 21 of the Covenant has been violated.

一旦公民的合法权利受到了侵犯，也就意味着，法律的神圣和尊严受到了践踏。
If citizens' legal rights are abused, then their dignity and humanity will also be violated.

上述案例中，消费者的哪些权利受到了侵犯？（2分）.
In which cases has the consumer's rights been infringed? 2.

提交人认为，Idriss和JumaAboufaied根据《公约》第九条第4款享有的权利受到了侵犯。
The author concludes that the rights of Idriss and Juma Aboufaied under article 9, paragraph 4, of the Covenant were violated.

因此，提交人恳请委员会认定，他依据《公约》第十九条第2款和第二十一条所享有的权利受到了侵犯。
The author, therefore, respectfully requests the Committee to determine that his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant have been violated.

缔约国辩称，提交人未经解释便指控他受到《公约》第二十六条保护的法律面前人人平等的权利受到了侵犯。
The State party argues that the author alleges, without further explanation, that his right to equality before the law, as protected by article 26 of the Covenant has been violated.

委员会还注意到提交人声称他根据《公约》第二条以及相关联的第十四条第1款享有的权利受到了侵犯。
The Committee has further noted the author' s claim that his rights under article 2, read together with article 14, paragraph 1, of the Covenant, have been violated.

婚后，那些丈夫是由家人选择的妇女会发现自己的权利受到了侵犯，在这种情况下没有任何保护机制。
After the marriage, the woman whose husband is selected by her family sometimes sees her rights being violated, and in such cases there is no defense mechanism.

那么，在采用新制度时就必须对数额进行审查，这可能导致工作人员提出权利主张，认为他们的既得权利受到了侵犯。
The amounts would then have to be reviewed when the new system was introduced; that could lead to claims by staff members that their acquired rights were being infringed.

我们认为，鉴于缔约国没有作出任何解释，委员会应判定提交人根据《公约》第二十六条享受的法律面前人人平等的权利受到了侵犯。
In our mind, in the absence of such an explanation by the State party the Committee should have held that the right of the author to equality before the law under article 26 of the Covenant was violated.

因此提交人根据《公约》第二十二条第1款享有的权利受到了侵犯。
The authors' rights under article 22, paragraph 1, of the Covenant have thus been violated.

本来文主要申诉的是提交人自由从业或选择职业的权利受到了侵犯。
The complainant basically claims that his right to freely exercise or choose an occupation has been violated.

此外，提交人还向宪法法院提出他接受二审的权利受到了侵犯。
Furthermore, the author went to the Constitutional Court claiming a violation of his right to a second hearing.

因此，它认定提交人在《公约》第十九条第2款之下的权利受到了侵犯。
It therefore concludes that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant, have been violated.

提交人再次说，他获得公正审判并得到有效的法律保护的权利受到了侵犯。
The author repeats once again that his rights to be heard, to a fair trial and to effective legal protection have been violated.

因此，委员会裁定，提交人在《公约》第十九条第2款下的权利受到了侵犯。
It therefore found that the authors' rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant had been violated.