What is the translation of " 的权利和需要 " in English?

• rights and needs

Examples of using 的权利和需要 in Chinese and their translations into English

处理非杀伤人员地雷受害者的权利和需要问题；.
(ix) Addressing the rights and needs of victims of MOTAPM;

增强相关人士对残疾儿童的权利和需要的认识；.
Raise awareness about the rights and needs of disabled people;

照顾到非杀伤人员地雷受害者的权利和需要；.
(i) Addressing the rights and needs of victims of MOTAPM;

人权培训活动应该引起人们注意老年人的权利和需要。
Human rights training activities should sensitize to the rights and needs of the elderly.

我们只有承认青少年的权利和需要，才能减缓这种趋势。
That trend will be reduced only if we accept the rights and needs of adolescents.

他们的权利和需要，必须摆在问责制和司法方面政策考虑的中心位置。
Their rights and needs must be at the centre of policy considerations regarding accountability and justice.

此时，确保将妇女的权利和需要纳入和平协议和体制安排往往为时已晚。
By that time it is often too late for women to ensure that their rights and needs are addressed in peace accords and institutional arrangements.

在建立一个充满关怀的社会方面将促进两性平等和将性别观点纳入主流及促进边际社会团体的权利和需要。
Gender equality and mainstreaming and the rights and needs of marginalized social groups will be promoted in the development of a caring society.

缔约国继续认识到，建立和维护缔约国应对地雷受害者的权利和需要的能力至关重要。
The States Parties continue to recognise the importance of building and sustaining State capacities to address the rights and needs of landmine victims.

委员会表示关注，国家一级缺乏有效的机制来全面协调地处理儿童受害者的权利和需要等问题。
The Committee is concerned at the lack of effective mechanisms at the national level to address the rights and needs of child victims in a comprehensive and coordinated manner.

开发署出版和广泛散发了一份关于变性者的健康和人权的讨论文件，其中着重指出变性者的权利和需要。
UNDP published and widely disseminated a discussion paper on transgender health and human rights, highlighting the rights and needs of transgender people.

三十多年来，残疾人的权利和需要一直放在联合国议程的较高位置上。
The needs and rights of persons with disabilities have been high on the United Nations agenda for at least three decades.

三十多年来，残疾人的权利和需要一直放在联合国议程的较高位置上。
The past three decades the needs and rights of the disabled have been high on the United Nations agenda.

采取措施，提高社会对残疾人的权利和需要的认识，包括在各级主流教育设立提高认识方案；.
Adopt measures to raise society' s awareness of the rights and needs of persons with disabilities, including the creation of awareness-raising programmes at all levels of mainstream education;

社会对这些群体的权利和需要认识不够，如他们的公平权利和生活选择权利；.
Poor social awareness of the rights and needs of these groups, such as their right to equality and the right to determine their choices in life;

不考虑那些被贩运者的权利和需要是不可能打破贩运周期的。
The trafficking cycle cannot be broken without attention to the rights and needs of those who have been trafficked.

开发计划署还正在开发一个在线学习工具，提高工作人员对残疾人的权利和需要的认识。
UNDP is also developing an online learning tool to sensitize staff members to the needs and rights of persons with disabilities.

委员会还注意到肯尼亚国家人权委员会在履行职责时没有特别地重视儿童的权利和需要。
The Committee notes, however, that KNCHR does not place specific emphasis on the rights and needs of children in discharging its mandate.

在这方面，委员会建议缔约国在执行加纳减贫战略过程中，特别重视儿童的权利和需要。
In this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights and needs of children when implementing, inter alia, its Ghana Poverty Reduction Strategy.

年《关于国内流离失所问题的指导原则》对妇女和儿童的权利和需要给予了特别关注。
The 1998 Guiding Principles on Internal Displacement also pay particular attention to the rights and needs of women and children.

开发署将继续支持各国落实艾滋病毒和法律问题全球委员会就年轻人的权利和需要提出的建议。
UNDP will continue to support countries in following up on the recommendations of the Global Commission on HIV and the Law in relation to the rights and needs of young people.

在过渡时期司法领域，只有在尊重受害者及其家属的权利和需要的情况下，行动才会取得效果。
In the area of transitional justice, actions would be effective only if they were based on respect for the rights and needs of victims and their families.

首要的大事是尊重劳动人民在国家一切经济领域的权利和需要，这是为所有人提供适合工作的条件。
The highest priority must be placed on the creation of decent work for all, under conditions that respected the rights and needs of working people in all areas of national economies.

提供寄宿照料的设施规模宜小，应围绕儿童的权利和需要来安排，环境应尽量与家庭或小群体环境接近。
Facilities providing residential care should be small and be organized around the rights and needs of the child, in a setting as close as possible to a family or small group situation.

儿童权利委员会注意到，塞内加尔为解决流浪和乞讨儿童的权利和需要问题采取了一些措施，但仍然关切的是，他们的人数在增加。
While noting the steps taken by Senegal to address the rights and needs of street and begging children, CRC remained concerned about their increasing number.

(i)考虑到不同的森林保护政策和激励措施的性别方面，在森林政策中充分尊重妇女的权利和需要；.
(i) Take into account the gender dimension of different policies and incentives to conserve forests and fully respect the rights and needs of women in forest policies;

马尔代夫政府认为有必要通过立法来执行该行动计划，以确保为相关的支助机构提供适当的供资，并解决境内流离失所者的权利和需要。
The Government understood the need for legislation to implement the Action Plan, to ensure proper funding for the relevant support institutions, and to address the rights and needs of internally displaced persons.

缔约国认识到，即将推出的世界报告中所载建议，可能为履行《公约》之下所负的义务，解决地雷受害者的权利和需要问题提供额外的指导。
The States Parties recognise that the recommendations contained in the forthcoming World Report may provide additional guidance to meet their obligations under the Convention to address the rights and needs of landmine victims.

千年发展目标中并未实质性涉及她们的权利和需要，在围绕2015年后发展议程的讨论中，少年依然在很大程度上被忽视。
The Millennium Development Goals do not substantively address their rights and needs, and adolescent girls remain largely absent from discussions around the post2015 development agenda.

认识到老年人的权利和需要是危机期间和之后减少其被边缘化，使他们能够继续支持自己和他人的第一步。
Building awareness about the rights and needs of older people is the first step to reducing their marginalization during and after crises and enabling them to continue supporting themselves and others.