What is the translation of " 的条例和程序 " in English?

• regulations and procedures
• the rules and procedures

Examples of using 的条例和程序 in Chinese and their translations into English

不兼容的条例和程序使得一些理应进行的改革无法进行.
Incompatible regulations and procedures prevent some desired reforms.

所有相关的移民条例和程序都会详细解释。
All relevant immigration regulations and procedures are explained in detail.

促进在配额上投赞成票的条例和程序不详细.
Regulations and processes facilitating the voting for the quota were not elaborated.

(1)制定关于反洗钱的条例和程序，并提交给总理依法核准；.
(1) To prepare anti-money-laundering regulations and procedures and submit them to the Prime Minister for approval in accordance with the law;

所附的评注应当鼓励政府授权管制部门实施切实可行和简单明了的条例和程序来实施法律。
The accompanying commentary should encourage Governments to authorize regulators to implement practical and straightforward regulations and procedures to implement the law.

禁止酷刑委员会关切地感到，据称执法人员采用和遵循的内部条例和程序细则拘留人员或其律师无法得知。
CAT was concerned that law enforcement personnel reportedly secure and follow detailed internal regulations and procedures that are not available to detainees or their lawyers.

印度政府在上述法案下颁布了详细的条例和程序。
Detailed regulations and procedures are notified by the Government of India under the above Acts.

一些与会者着重提到捐助国有必要探讨互补性、简化和统一付款的条例和程序，以减少交易费。
A number of participants underlined the need for donors to exploit complementarities and simplify and harmonize regulations and procedures for disbursements in order to reduce transaction costs.

提供该地位的条例和程序由成员国间的专门协定规定。
The rules and procedures for granting such a status shall be established by a special agreement of member States.

关于简化和统一付款的条例和程序问题，与会者们强调必须提供不附带条件的援助。
Regarding the simplification and harmonization of regulations and procedures for disbursements, participants stressed the need to untie aid.

年3月21日通过的关于移入和移出卢旺达问题的《第04/2011号法》，以及2011年5月31日规定了实施该法的条例和程序的《第02/01号部长令》；.
(a) The adoption of Law No. 04/2011 of 21 March 2011 on immigration to and emigration from Rwanda and of Ministerial Order No. 02/01 of 31 May 2011 establishing regulations and procedures implementing the Law;

还建议用适当的脚注或用评注形式的补充案文鼓励政府授权管理部门实施切实可行和简单明了的条例和程序来实施这一法律。
An appropriate footnote or additional text in the form of a commentary should encourage Governments to authorize regulators to implement practical and straightforward regulations and procedures to implement the law.

根据有效的条例和程序，代表斯洛文尼亚政府参加国际和区域组织确保机会均等方面的活动。
On the basis of valid regulations and procedures, represents the Government of Slovenia in international and regional organizations in the area of ensuring equal opportunities.

有必要继续完善与《土地法》相关的条例和程序以便充分确保妇女的生产权和居住土地使用权。
It is necessary to continue to complete regulations and procedures related to the Land Law in order to fully ensure women's right to production and residential land use.

选举的组织、条例和程序符合公认的国际标准。
The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures.

(b)制定、维护和审查在全国庆祝狂欢节的规则、条例和程序；.
(b) The development, maintenance and review of rules, regulations and procedures for the conduct of carnival festivities throughout the country;

这些飞机以及拥有或营运这些飞机的公司应当遵循民航局设立的规范条例和程序。
Those aircraft and the companies that own or operate them should follow the normal regulations and procedures established by the Civil Aviation Authority.

在执行公共支出的财务条例和程序方面，各预算组织需要改进与国库部的合作。
Budget organizations need to improve cooperation with the Treasury in the implementation of financial regulations and procedures on public expenditure.

为了促进和便利海洋科学研究而采行和（或）调和国家的规则、条例和程序；.
Adoption and/or harmonization of national rules, regulations and procedures to promote and facilitate marine scientific research;

可否请捷克共和国简单地说明相应的条例和行政程序？?
Could the Czech Republic briefly characterize the corresponding provisions and administrative procedures?

儿童基金会及其伙伴积极寻求制订一套共同的财务条例和程序。
UNICEF and its partners were actively pursuing a common set of financial rules and procedures.

没有及时地确立必要的实施条例和程序，以及实施新法的各个机关没有相应的能力。
There have also been delays in the establishment of the necessary implementing regulations and procedures, and a lack of corresponding capacity of institutions to implement the new laws.

这种转让通常受制于出口国自己现有的出口管制条例和程序。
Such transfers are generally subject to the exporting State' s own export control regulations and procedures, where they exist.

举行选举的方式在组织、条例和程序方面符合公平的标准。
The conduct of the elections met recognized standards in terms of organization, regulations and procedures.

关于拥有、转移和使用放射源和放射性材料的行政条例和程序已制订完成。
Administrative regulations and procedures governing the possession, transfer and use of radioactive sources and materials have been elaborated.

根据地方当局(现行规定)关于地方政府工作人员和行政主管2003-2004年的条例和纪律程序指定的独立人士.
Designated an independent person under the Local Authorities 2003-2004(Standing Orders) Regulations and disciplinary procedure for local government staff and chief executives.

所有情报交流都是由活动驱动的，受到指导两国交流敏感个人信息的严格条例和程序的约束。
All information sharing is event driven and is subject to strict regulations and procedures that guide both countries in the sharing of sensitive personal information.

印度政府根据提供实施出口管制的法律基础的各项法案所通告的详细条例和程序。
Detailed regulations and procedures are notified by the Government of India under the various Acts that provide the legal basis for exercising export controls.

需要加大力度，确保遵守关于医药保险计划和医疗后送的条例、规则和程序.
Compliance with regulations, rules and procedures governing medical insurance plan and medical evacuation needs strengthening.