What is the translation of " 的来文程序 " in English?

• communications procedure
• communications procedures
• communication procedures

Examples of using 的来文程序 in Chinese and their translations into English

条约规定的来文处理程序.5-496.
Treatybased communications procedures 5 49 3.

若干条约机构订有各自的来文程序。
A number have individual communications procedures.

批准有关人权条约的来文程序。
(e) To ratify communication procedures relating to human rights treaties.

他称，《公约》框架内的来文程序早应制定，有必要探讨制定来文程序的原因。
He stated that a communications procedure in the framework of the Convention was long overdue and there was a need to explore the reasons for it.

尽管特别程序的来文程序在其灵活性和普遍性方面是独特的，但区域人权制度也含有一些类似程序。
While the special procedures communications procedure was unique in its flexibility and universality, regional human rights systems included a number of similar procedures.

柬埔寨尚未接受所加入的条约规定的个人来文程序。
Cambodia has not yet accepted individual communications procedures provided for under the treaties to which it is party.

没有类似于其它条约机构那样的来文程序，经济、社会和文化权利将只是空洞的理想。
Without a communications procedure similar to the ones of other treaty bodies, economic, social and cultural rights would remain an intangible ideal.

日本政府尚未签署或接受任何人权条约项下的来文程序。
Japan has neither concluded nor accepted the communications procedures under any international human rights treaties yet.

世界会议建议人权条约缔约国考虑接受所有的任择来文程序。
The World Conference on Human Rights recommends that States parties to human rights treaties consider accepting all the available optional communication procedures.

这一要求将保证《公约》的来文程序不会削弱非洲区域人权体系的现行程序。
This requirement would ensure that a communications procedure under ICESCR would not undermine existing procedures in the African regional human rights system.

白俄罗斯接受《公民权利和政治权利国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》规定的来文程序。
Belarus has accepted communications procedures under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

世界人权会议建议人权条约缔约国考虑接受所有的任择来文程序。
The World Conference on Human Rights recommends that States parties to human rights treaties consider accepting all the available optional communication procedures.

与其他国际和区域人权机构的投诉程序相比，特别程序任务执行人的来文程序为展开立即行动提供了空间。
In contrast to many other complaint procedures before international or regional human rights bodies, the communications procedure of special procedures mandate holders allows for immediate action.

此外，劳工组织的机制包括三个涉及执行劳工组织章程、公约和基本原则的来文处理程序。
In addition, ILO mechanisms include three communications procedures concerning the implementation of the ILO Constitution, conventions and basic principles.

(c)请秘书长进一步宣传委员会的来文程序。
(c) To request the Secretary-General to publicize further the communications procedure of the Commission.

理事会这些决议为人权委员会制定了与妇女地位委员会类似的来文处理程序。
In those resolutions the Council established for the Commission on Human Rights a communications procedure similar to that established for the Commission on the Status of Women.

主席如此提议是因为有人对委员会的来文程序和工作组今后的工作向他非正式地表示了关切。
He had been prompted by concerns expressed informally to him with regard to the communications procedure of the Commission and the future work of its Working Group.

欧洲联盟指出，妇女地位委员会的来文程序是保密的，欧洲联盟尊重根据1503程序审议的来文的保密性。
The European Union pointed out that the communications procedure of the Commission on the Status of Women was confidential and respected the confidentiality of communications considered under the 1503 procedure..

对根据《消除对妇女一切形式歧视公约》任择议定书建立的来文程序可提出同样的意见。
The same comment could be made about the communications procedure established under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

本节的其他部分介绍《消除对妇女歧视公约任择议定书》的来文处理程序，对1997年的报告加以补充。
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol(OP) to CEDAW.

关于申诉权，葡萄牙强调，任择议定书应当规定一套个人、个人团体及其代表可以利用的来文程序。
With regard to standing, Portugal stressed that the optional protocol should provide for a communications procedure that was accessible to individuals, groups of individuals and their representatives.

在其第2002/235号决定中，理事会决定，为使委员会的来文程序更加具有效力和效率：.
In its decision 2002/235, the Council decided, in order to make the communications procedure of the Commission more effective and efficient:.

这一程序与公约第十四条项下的来文程序完全不同。
This procedure is clearly distinct from the communication procedure under article 14 of the Convention.

加拿大始终对有关经济、社会和文化权利的来文程序表示关切。
Canada has consistently raised concerns with respect to the communications procedure for economic, social and cultural rights.

允许提具保留的来文程序与选择性的"不加入"途径之间的相似之处，选择其一是否就排除使用另一办法；.
(b) The similarities between a communications procedure allowing reservations and selective," opt-out", approach, and whether the choice of one would preclude the use of the other;

报告提出有关工作组运作和总的来文程序的问题，并提出这方面的建议，供妇女地位委员会审议。段次.
The report raises issues relating to the functioning of the Working Group and the communications procedure in general, and makes recommendations for the Commission on the Status of Women to consider in this regard.

劳工组织和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的来文程序也涉及到部分人权，包括某些经济、社会、文化权利。
The communications procedures of the ILO and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO) also relate to selected human rights, including some economic, social and cultural rights.

但是，要加强妇女地位委员会的来文程序，就必然导致与其他程序，特别是1503程序，的重复。
However, were the communications procedure of the Commission on the Status of Women to be strengthened, it would certainly lead to duplication of other procedures, not least the 1503 procedure..

各代表团一致认为,必须说明一点,即任择议定书应能反映现有的来文程序,规定索赔者应服从有关缔约国的司法管辖权。
Delegations agreed that it was important to indicate that the protocol would reflect existing communications procedures and provide that claimants should be subject to the jurisdiction of the relevant State party.

非政府组织"促进任择议定书"联盟补充说，教科文组织和劳工组织的来文程序都没有为受害者提供一个类似于条约来文程序的补救措施。
The NGO Coalition for an Optional Protocol added that neither the UNESCO nor the ILO communication procedures provided for redress to victims similar to the United Nations treatybased communication procedures..